| Plural | defections |
political defection
политический переворот
defection of loyalty
предательство верности
act of defection
акт переворота
the defection of a person
переход человека
a sudden defection of courage
внезапный уход отваги
His defection to the other side was the ultimate betrayal.
Его переходом на другую сторону было предательство.
And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.
И адаптивный метод в методе квазинепрерывности может описывать дефекты материала в атомном масштабе.
defection from the ruling party
переход из правящей партии
defection to a rival company
переход в конкурирующую компанию
defection of key personnel
переход ключевых сотрудников
defection of an ally
переход союзника
sudden defection of support
внезапный уход поддержки
fear of defection spreading
страх распространения переходов
preventing defection through loyalty programs
предотвращение переходов с помощью программ лояльности
Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.
Вчера мы рассказали вам о переходе военного лидера с Северной Кореи в Южную Корею.
Source: CNN Selected April 2016 CollectionThe circumstances of the apparent defection are unclear.
Обстоятельства предполагаемого перехода неясны.
Source: BBC Listening Collection January 2022Analysts are looking for more details on client defections.
Аналитики ищут больше подробностей о переходах клиентов.
Source: Financial TimesIt also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.
Он также сообщил о росте за счет переходов клиентов от конкурента Credit Suisse.
Source: Financial TimesThe defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.
Переход произошел в период обострения напряженности из-за ядерной программы Северной Кореи.
Source: VOA Special November 2017 CollectionBut we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.
Но мы узнаем больше о том, каково это после перехода, побега северокорейского солдата через границу.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionBut the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.
Но объявленный вчера переход может быть переходом военного чиновника самого высокого ранга в Северной Корее.
Source: CNN Selected August 2016 CollectionThose three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.
Эти три перехода вынудили ЮНЕСКО сократить свой бюджет на тридцать процентов и усугубили кризис вокруг руководства Эмбо.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningWell, it wouldn't be a defection, per se.
Ну, это не был бы переход сам по себе.
Source: Homeland Season 5Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Объявив о своем переходе от правительства Николаса Мадуро, военный атташе полковник Хосе Луис Силва призвал к новым выборам.
Source: BBC Listening Compilation January 2019political defection
политический переворот
defection of loyalty
предательство верности
act of defection
акт переворота
the defection of a person
переход человека
a sudden defection of courage
внезапный уход отваги
His defection to the other side was the ultimate betrayal.
Его переходом на другую сторону было предательство.
And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.
И адаптивный метод в методе квазинепрерывности может описывать дефекты материала в атомном масштабе.
defection from the ruling party
переход из правящей партии
defection to a rival company
переход в конкурирующую компанию
defection of key personnel
переход ключевых сотрудников
defection of an ally
переход союзника
sudden defection of support
внезапный уход поддержки
fear of defection spreading
страх распространения переходов
preventing defection through loyalty programs
предотвращение переходов с помощью программ лояльности
Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.
Вчера мы рассказали вам о переходе военного лидера с Северной Кореи в Южную Корею.
Source: CNN Selected April 2016 CollectionThe circumstances of the apparent defection are unclear.
Обстоятельства предполагаемого перехода неясны.
Source: BBC Listening Collection January 2022Analysts are looking for more details on client defections.
Аналитики ищут больше подробностей о переходах клиентов.
Source: Financial TimesIt also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.
Он также сообщил о росте за счет переходов клиентов от конкурента Credit Suisse.
Source: Financial TimesThe defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.
Переход произошел в период обострения напряженности из-за ядерной программы Северной Кореи.
Source: VOA Special November 2017 CollectionBut we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.
Но мы узнаем больше о том, каково это после перехода, побега северокорейского солдата через границу.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionBut the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.
Но объявленный вчера переход может быть переходом военного чиновника самого высокого ранга в Северной Корее.
Source: CNN Selected August 2016 CollectionThose three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.
Эти три перехода вынудили ЮНЕСКО сократить свой бюджет на тридцать процентов и усугубили кризис вокруг руководства Эмбо.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningWell, it wouldn't be a defection, per se.
Ну, это не был бы переход сам по себе.
Source: Homeland Season 5Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Объявив о своем переходе от правительства Николаса Мадуро, военный атташе полковник Хосе Луис Силва призвал к новым выборам.
Source: BBC Listening Compilation January 2019Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now