| Plural | deictics |
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Через исследование мы можем понять, что эквивалентность в переводе декстиков абсолютно необходима и ценна.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Полное понимание декстиса с его прагматической точки зрения играет важную роль в переводе декстиков.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
Дектические слова 'здесь' и 'там' указывают на местоположение.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Она указала на декстический жест говорящего.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Дектические выражения, такие как 'это' и 'то', помогают указать объекты.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
В жестовом языке декстические знаки используются для указания конкретных мест.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
Дектическое свойство 'я' и 'ты' меняется в зависимости от того, кто говорит.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Дектические ссылки в тексте помогают читателям лучше понять контекст.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Дектический центр в разговоре может меняться в зависимости от темы.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Дектические элементы, такие как 'сейчас' и 'тогда', указывают на временные отношения.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Дектические местоимения, такие как 'он' и 'она', зависят от пола референта.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
Дектическое свойство языка позволяет осуществлять динамичное общение в режиме реального времени.
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Через исследование мы можем понять, что эквивалентность в переводе декстиков абсолютно необходима и ценна.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Полное понимание декстиса с его прагматической точки зрения играет важную роль в переводе декстиков.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
Дектические слова 'здесь' и 'там' указывают на местоположение.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Она указала на декстический жест говорящего.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Дектические выражения, такие как 'это' и 'то', помогают указать объекты.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
В жестовом языке декстические знаки используются для указания конкретных мест.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
Дектическое свойство 'я' и 'ты' меняется в зависимости от того, кто говорит.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Дектические ссылки в тексте помогают читателям лучше понять контекст.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Дектический центр в разговоре может меняться в зависимости от темы.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Дектические элементы, такие как 'сейчас' и 'тогда', указывают на временные отношения.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Дектические местоимения, такие как 'он' и 'она', зависят от пола референта.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
Дектическое свойство языка позволяет осуществлять динамичное общение в режиме реального времени.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас