| Plural | dilemmas |
ethical dilemma
этическое dilemma
moral dilemma
моральное dilemma
personal dilemma
личный dilemma
dilemma situation
ситуация dilemma
in a dilemma
в dilemma
prisoner's dilemma
головоломка заключенных
the insoluble dilemma of adolescence.
неразрешимая дилемма подросткового возраста.
The dilemma presented quite a poser.
Дилемма создала немало проблем.
urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma
городские проблемы, такие как заторы на дорогах и смог; философская проблема зла. Смотрите примечание об использовании в слове dilemma
animators now face a dilemma of technology overkill.
аниматоры теперь сталкиваются с дилеммой технологического переизбытка.
She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.
Она оказалась в дилемме: остаться в школе или устроиться на работу.
I am on the horns of a dilemma about the matter.
Я оказался между рогами дилеммы в этом вопросе.
Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·
Употребление наркотиков среди подростков - великая дилемма 1980-х годов. ·
the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments
вечная дилемма между карьерным ростом и выполнением семейных обязанностей
I am in a dilemma whether to do maths or English.
Я оказался в дилемме: заниматься ли математикой или английским языком.
We must get out of the present dilemma by some means or other.
Мы должны найти выход из нынешней дилеммы каким-то образом.
he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.
Он хочет заработать деньги, но и презирает это: дилемма Дена в двух словах.
An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.
Этическая дилемма - это ситуация, в которой человек сталкивается с необходимостью принять решение о подходящем поведении.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,
В романах того периода дилемма была удачно разрешена благодаря открытию на последней странице,
The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
Другой вопрос, гораздо более фундаментальный, - это кажущаяся дилемма между этническими корнями и национальной идентичностью.
The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.
Врач оказался в дилемме: сказать ли пациенту правду о его состоянии или нет.
The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.
Идеи о том, как помочь своей компании выйти из дилеммы, занимали место в его голове.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
К счастью, кто-то появился на сцене, чтобы извлечь его из дилеммы и взять на себя ответственность.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .
В романах того периода дилемма была удачно разрешена благодаря открытию на последней странице, что, казалось бы, беденская героиня на самом деле была великой наследницей.
It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.
Было доказано, что разработанная по индивидуальному заказу конструкция может решить клинические проблемы, связанные с сильной эрозией зубов, застреванием пищи и периодонтитом, и отреставрировать выпавшие зубы.
Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:
Докторанты, которые не закончили свои диссертации к тому времени, когда истекает срок действия их стипендий, сталкиваются со сложной дилеммой:
But it also poses a dilemma for Mr Cameron.
Но это также ставит в тупик мистера Кэмерона.
Source: The Economist (Summary)It can be lucrative, but it has its dilemmas.
Это может быть выгодным, но у этого есть свои дилеммы.
Source: World Atlas of WondersHow are you solving this dilemma?
Как вы решаете эту дилемму?
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.This is the satisfaction dilemma in a nutshell.
Это суть дилеммы удовлетворения.
Source: Connection MagazineFirst we will speak of our second dilemma.
Сначала мы поговорим о нашей второй дилемме.
Source: The Early SessionsYou're not alone if you have this dilemma.
Вы не одиноки, если у вас есть эта дилемма.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionSo, how can we solve this dilemma of loneliness?
Итак, как мы можем решить эту дилемму одиночества?
Source: The meaning of solitude.I went back to Eric and explained my dilemma.
Я вернулся к Эрику и объяснил ему свою дилемму.
Source: Lean InAnd that leaves us with a dilemma.
И это оставляет нас с дилеммой.
Source: If there is a if.The ECB faces an unenviable dilemma.
Европейский центральный банк сталкивается с неприятной дилеммой.
Source: The Economist - Financeethical dilemma
этическое dilemma
moral dilemma
моральное dilemma
personal dilemma
личный dilemma
dilemma situation
ситуация dilemma
in a dilemma
в dilemma
prisoner's dilemma
головоломка заключенных
the insoluble dilemma of adolescence.
неразрешимая дилемма подросткового возраста.
The dilemma presented quite a poser.
Дилемма создала немало проблем.
urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma
городские проблемы, такие как заторы на дорогах и смог; философская проблема зла. Смотрите примечание об использовании в слове dilemma
animators now face a dilemma of technology overkill.
аниматоры теперь сталкиваются с дилеммой технологического переизбытка.
She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.
Она оказалась в дилемме: остаться в школе или устроиться на работу.
I am on the horns of a dilemma about the matter.
Я оказался между рогами дилеммы в этом вопросе.
Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·
Употребление наркотиков среди подростков - великая дилемма 1980-х годов. ·
the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments
вечная дилемма между карьерным ростом и выполнением семейных обязанностей
I am in a dilemma whether to do maths or English.
Я оказался в дилемме: заниматься ли математикой или английским языком.
We must get out of the present dilemma by some means or other.
Мы должны найти выход из нынешней дилеммы каким-то образом.
he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.
Он хочет заработать деньги, но и презирает это: дилемма Дена в двух словах.
An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.
Этическая дилемма - это ситуация, в которой человек сталкивается с необходимостью принять решение о подходящем поведении.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,
В романах того периода дилемма была удачно разрешена благодаря открытию на последней странице,
The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
Другой вопрос, гораздо более фундаментальный, - это кажущаяся дилемма между этническими корнями и национальной идентичностью.
The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.
Врач оказался в дилемме: сказать ли пациенту правду о его состоянии или нет.
The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.
Идеи о том, как помочь своей компании выйти из дилеммы, занимали место в его голове.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
К счастью, кто-то появился на сцене, чтобы извлечь его из дилеммы и взять на себя ответственность.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .
В романах того периода дилемма была удачно разрешена благодаря открытию на последней странице, что, казалось бы, беденская героиня на самом деле была великой наследницей.
It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.
Было доказано, что разработанная по индивидуальному заказу конструкция может решить клинические проблемы, связанные с сильной эрозией зубов, застреванием пищи и периодонтитом, и отреставрировать выпавшие зубы.
Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:
Докторанты, которые не закончили свои диссертации к тому времени, когда истекает срок действия их стипендий, сталкиваются со сложной дилеммой:
But it also poses a dilemma for Mr Cameron.
Но это также ставит в тупик мистера Кэмерона.
Source: The Economist (Summary)It can be lucrative, but it has its dilemmas.
Это может быть выгодным, но у этого есть свои дилеммы.
Source: World Atlas of WondersHow are you solving this dilemma?
Как вы решаете эту дилемму?
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.This is the satisfaction dilemma in a nutshell.
Это суть дилеммы удовлетворения.
Source: Connection MagazineFirst we will speak of our second dilemma.
Сначала мы поговорим о нашей второй дилемме.
Source: The Early SessionsYou're not alone if you have this dilemma.
Вы не одиноки, если у вас есть эта дилемма.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionSo, how can we solve this dilemma of loneliness?
Итак, как мы можем решить эту дилемму одиночества?
Source: The meaning of solitude.I went back to Eric and explained my dilemma.
Я вернулся к Эрику и объяснил ему свою дилемму.
Source: Lean InAnd that leaves us with a dilemma.
И это оставляет нас с дилеммой.
Source: If there is a if.The ECB faces an unenviable dilemma.
Европейский центральный банк сталкивается с неприятной дилеммой.
Source: The Economist - FinanceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now