political entrenchment
политическая оторванность
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Политики компании привели к укоренению токсичной рабочей культуры.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Политическое укоренение может препятствовать прогрессу и инновациям в обществе.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Укоренение определенных убеждений может быть вредным для личностного роста.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Укоренение коррупции в правительстве привело к широкому распространению недоверия среди граждан.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Преодоление укоренившихся привычек требует преданности и настойчивости.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Укоренение бедности в определенных сообществах требует системных изменений для устранения первопричин.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Укоренение власти в руках немногих может привести к авторитарному правлению.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Укоренение стереотипов может увековечивать вредные предрассудки и дискриминацию.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Чтобы вырваться из укоренившегося порядка, нужно быть готовым бросить вызов существующим нормам и структурам.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Укоренение страха может парализовать людей от принятия необходимых рисков для роста.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
У них просто не хватало людей, чтобы удержать свои окопы и отразить фланговые маневры Шермана, тоже.
Источник: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Разгневанный энтомолог направился к входу в окоп и вонзил свои собственные внутренности ножом!
Источник: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Чтобы оценить, где инфляция стала наиболее распространенной, мы ранжируем каждую страну в зависимости от того, как она справляется с каждым показателем, а затем объединяем эти ранги, чтобы сформировать показатель «укорененности инфляции».
Источник: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Это был британский замок или окоп, с тремя линиями обороны, поднимающимися волна за волной, их очертания резко выделялись на фоне неба, и обжигающая печь Джима почти подрывала их основание.
Источник: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Они направлялись к окопам, окружавшим город — это были не неглубокие, быстро вырытые траншеи, а земляные укрепления высотой до груди, укрепленные мешками с песком и оканчивающиеся заостренными деревянными шестами.
Источник: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Я подтянул к нему свой настильный стул, и он признал это полуулыбкой, но не сдвинулся со своего места, оставаясь так, словно был окружен неприступной крепостью исключительности.
Источник: Vancouver Legendpolitical entrenchment
политическая оторванность
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Политики компании привели к укоренению токсичной рабочей культуры.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Политическое укоренение может препятствовать прогрессу и инновациям в обществе.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Укоренение определенных убеждений может быть вредным для личностного роста.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Укоренение коррупции в правительстве привело к широкому распространению недоверия среди граждан.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Преодоление укоренившихся привычек требует преданности и настойчивости.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Укоренение бедности в определенных сообществах требует системных изменений для устранения первопричин.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Укоренение власти в руках немногих может привести к авторитарному правлению.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Укоренение стереотипов может увековечивать вредные предрассудки и дискриминацию.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Чтобы вырваться из укоренившегося порядка, нужно быть готовым бросить вызов существующим нормам и структурам.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Укоренение страха может парализовать людей от принятия необходимых рисков для роста.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
У них просто не хватало людей, чтобы удержать свои окопы и отразить фланговые маневры Шермана, тоже.
Источник: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Разгневанный энтомолог направился к входу в окоп и вонзил свои собственные внутренности ножом!
Источник: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Чтобы оценить, где инфляция стала наиболее распространенной, мы ранжируем каждую страну в зависимости от того, как она справляется с каждым показателем, а затем объединяем эти ранги, чтобы сформировать показатель «укорененности инфляции».
Источник: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Это был британский замок или окоп, с тремя линиями обороны, поднимающимися волна за волной, их очертания резко выделялись на фоне неба, и обжигающая печь Джима почти подрывала их основание.
Источник: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Они направлялись к окопам, окружавшим город — это были не неглубокие, быстро вырытые траншеи, а земляные укрепления высотой до груди, укрепленные мешками с песком и оканчивающиеся заостренными деревянными шестами.
Источник: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Я подтянул к нему свой настильный стул, и он признал это полуулыбкой, но не сдвинулся со своего места, оставаясь так, словно был окружен неприступной крепостью исключительности.
Источник: Vancouver LegendИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас