To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
Справа и слева от поста стояли ряды французских солдат в синих мундирах с красными эполетами, в гессенках и шако.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
Нашивки «Ровер» - это первый шаг к прогрессивному обучению в секции «Ровер». Узлы, обустройство лагеря, пионерство, приготовление пищи в дикой природе и первая помощь - основные компоненты традиционного скаутского мастерства.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
Он был кирасиром, офицером и даже офицером довольно высокого ранга; из-под кирасы выглядывала большая золотая эполе́тка; у этого офицера больше не было шлема.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
Военный мундир имел декоративные эполеты на плечах.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
Эполеты на его жакете указывали на его звание в армии.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
Она восхищалась сложными узорами на эполетах.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
Эполеты генерала сверкали на солнце.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
Эполеты были аккуратно пришиты к мундиру.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
Кадеты гордо носили свои эполеты во время церемонии.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
Эполеты добавили нотку элегантности в мундир офицера.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
Эполеты были символом власти и командования.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
Он поправил эполеты на своих плечах перед тем, как встать в строе.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
Эполеты передавались из поколения в поколение в семье.
She was the lead author of the epaulette shark study.
Она была ведущим автором исследования акул с эпаулеттами.
Источник: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
Мандельман сказал, что широко распространено мнение, что акулы с эпаулеттами « выносливы », или способны выживать в сложных условиях.
Источник: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
Его эпаулетты были ярче, чем у других, потому что они были новыми.
Источник: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
Пояс сзади делает его немного более уникальным, а эпаулетты просто подчеркивают военное наследие.
Источник: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
Тогда клерк почувствовал ничтожность своего положения; он стремился к эпаулеттам, крестам, титулам. Все, что могло бы ее порадовать, он понял это из ее расточительных привычек.
Источник: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Как только он оказался там, он со вздохом снял свой красивый небесно-голубой мундир, саблю и эпаулетты, чтобы снова надеть свой потрепанный маленький черный костюм.
Источник: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
У него есть множество специальных деталей, которые начинаются с металлических пуговиц, конечно же, есть некоторые эпаулетты и полуремень сзади.
Источник: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
Но все почетные стражи, либо владели, либо позаимствовали, один из этих красивых небесно-голубых мундиров с двумя серебряными эпаулеттами полковника, которые сияли семь лет назад.
Источник: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
Это стоило мне около 200–250 долларов, и я купил это на eBay в Великобритании. Это очень тяжело, у него кожаные пуговицы, у него меньший пиковый лацкан и эпаулетты, которые показывают, что у этого пальто есть военное наследие.
Источник: Gentleman's Dressing GuideTo the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
Справа и слева от поста стояли ряды французских солдат в синих мундирах с красными эполетами, в гессенках и шако.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
Нашивки «Ровер» - это первый шаг к прогрессивному обучению в секции «Ровер». Узлы, обустройство лагеря, пионерство, приготовление пищи в дикой природе и первая помощь - основные компоненты традиционного скаутского мастерства.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
Он был кирасиром, офицером и даже офицером довольно высокого ранга; из-под кирасы выглядывала большая золотая эполе́тка; у этого офицера больше не было шлема.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
Военный мундир имел декоративные эполеты на плечах.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
Эполеты на его жакете указывали на его звание в армии.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
Она восхищалась сложными узорами на эполетах.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
Эполеты генерала сверкали на солнце.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
Эполеты были аккуратно пришиты к мундиру.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
Кадеты гордо носили свои эполеты во время церемонии.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
Эполеты добавили нотку элегантности в мундир офицера.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
Эполеты были символом власти и командования.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
Он поправил эполеты на своих плечах перед тем, как встать в строе.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
Эполеты передавались из поколения в поколение в семье.
She was the lead author of the epaulette shark study.
Она была ведущим автором исследования акул с эпаулеттами.
Источник: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
Мандельман сказал, что широко распространено мнение, что акулы с эпаулеттами « выносливы », или способны выживать в сложных условиях.
Источник: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
Его эпаулетты были ярче, чем у других, потому что они были новыми.
Источник: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
Пояс сзади делает его немного более уникальным, а эпаулетты просто подчеркивают военное наследие.
Источник: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
Тогда клерк почувствовал ничтожность своего положения; он стремился к эпаулеттам, крестам, титулам. Все, что могло бы ее порадовать, он понял это из ее расточительных привычек.
Источник: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Как только он оказался там, он со вздохом снял свой красивый небесно-голубой мундир, саблю и эпаулетты, чтобы снова надеть свой потрепанный маленький черный костюм.
Источник: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
У него есть множество специальных деталей, которые начинаются с металлических пуговиц, конечно же, есть некоторые эпаулетты и полуремень сзади.
Источник: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
Но все почетные стражи, либо владели, либо позаимствовали, один из этих красивых небесно-голубых мундиров с двумя серебряными эпаулеттами полковника, которые сияли семь лет назад.
Источник: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
Это стоило мне около 200–250 долларов, и я купил это на eBay в Великобритании. Это очень тяжело, у него кожаные пуговицы, у него меньший пиковый лацкан и эпаулетты, которые показывают, что у этого пальто есть военное наследие.
Источник: Gentleman's Dressing GuideИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас