epistolary novel
роман в письмах
epistolary literature
эпистолярная литература
It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one.
Требуется мужество, чтобы адаптировать эпистолярный роман для экрана, особенно такой психологически сложный, как этот.
Source: The Economist - ArtsIt bore only two notes and the morning journals, but he knew that within the week it would groan under its epistolary burden.
На нем было только две ноты и утренние журналы, но он знал, что в течение недели он застонет под своей эпистолярной ношей.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)So far it was easy to recognize the tone--from " Daddy-Long-Legs" and " Molly-Make-Believe, " sprightly and sentimental epistolary collections enjoying a vogue in the States.
До сих пор было легко узнать тон - из " Daddy-Long-Legs" и " Molly-Make-Believe ", бодрых и сентиментальных эпистолярных собраний, пользующихся популярностью в Соединенных Штатах.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)His first thought was of some dark menace from abroad; then he reflected that he did not know her epistolary style, and that it might run to picturesque exaggeration.
Его первой мыслью было о какой-то темной угрозе из-за рубежа; затем он подумал, что не знает ее эпистолярного стиля и что он может склоняться к живописной преувеличенности.
Source: The Age of Innocence (Part One)There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.
Не было необходимости усложнять это со всей этой мишурой, хотя я и добавил несколько эпистолярных межлюдий (отрывков из вымышленных книг, записи в дневнике, писем, телетайпных сводок) между сюжетными сегментами.
Source: Stephen King on Writingepistolary novel
роман в письмах
epistolary literature
эпистолярная литература
It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one.
Требуется мужество, чтобы адаптировать эпистолярный роман для экрана, особенно такой психологически сложный, как этот.
Source: The Economist - ArtsIt bore only two notes and the morning journals, but he knew that within the week it would groan under its epistolary burden.
На нем было только две ноты и утренние журналы, но он знал, что в течение недели он застонет под своей эпистолярной ношей.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)So far it was easy to recognize the tone--from " Daddy-Long-Legs" and " Molly-Make-Believe, " sprightly and sentimental epistolary collections enjoying a vogue in the States.
До сих пор было легко узнать тон - из " Daddy-Long-Legs" и " Molly-Make-Believe ", бодрых и сентиментальных эпистолярных собраний, пользующихся популярностью в Соединенных Штатах.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)His first thought was of some dark menace from abroad; then he reflected that he did not know her epistolary style, and that it might run to picturesque exaggeration.
Его первой мыслью было о какой-то темной угрозе из-за рубежа; затем он подумал, что не знает ее эпистолярного стиля и что он может склоняться к живописной преувеличенности.
Source: The Age of Innocence (Part One)There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.
Не было необходимости усложнять это со всей этой мишурой, хотя я и добавил несколько эпистолярных межлюдий (отрывков из вымышленных книг, записи в дневнике, писем, телетайпных сводок) между сюжетными сегментами.
Source: Stephen King on WritingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now