| Plural | exhortations |
an exhortation to do better
призыв делать лучше
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
призывы к потребителям выключать электроприборы.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
Всё насчёт наставлений священника подражать образу жизни овсянки.
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
Призыв тренера мотивировал команду приложить больше усилий во время игры.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
Она проигнорировала призыв своей матери усерднее готовиться к предстоящему экзамену.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
Призыв политика к единству нашел отклик у аудитории.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
Призыв учителя регулярно практиковаться дал свои плоды во время выступления.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
Несмотря на ее призыв, он отказался менять свое мнение.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
Призыв к экономии воды имеет решающее значение в периоды засухи.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
Его призыв к честности и прозрачности в бизнесе был хорошо воспринят сотрудниками.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
Призыв носить маску в людных местах стал распространенной практикой во время пандемии.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
Призыв регулярно заниматься физическими упражнениями часто подчеркивается медицинскими работниками.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
Ее призыв следовать своим мечтам вдохновил многих ее сверстников.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
Так Олкорн отправил его в путь со словами: «Передай привет моему гуру».
Источник: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
Отовсюду доносились крики, стоны, увещания и проклятия.
Источник: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
Это действительно лаконичное увещание обычно расширяется, чтобы прочитать так, как это делает Торо.
Источник: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
И он был бы рад, чтобы эта услуга увещаний была в перспективе сейчас.
Источник: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
Артур больше не беспокоился о возражениях или увещаниях; он только смеялся и смеялся и смеялся без конца.
Источник: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
Он подошел к Благотворительности, его правая рука была поднята, не в угрозе, а в трагическом увещании.
Источник: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
Братья и сестры, я призываю вас с терпением отнестись к моему слову увещания, потому что на самом деле я написал вам довольно кратко.
Источник: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
Он поднялся по ступеням, а затем, повернувшись к своим последователям, обратился к ним с несколькими словами благодарности и увещания.
Источник: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
Однако, похоже, это было скорее благочестивое увещание, чем закон, которому требовалось точное послушание от верующих.
Источник: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
Эльвира была поглощена вниманием и восторгом: пока она слушала его увещания, уверенность и комфорт незаметно проникали в ее разум.
Источник: Monk (Part 2)an exhortation to do better
призыв делать лучше
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
призывы к потребителям выключать электроприборы.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
Всё насчёт наставлений священника подражать образу жизни овсянки.
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
Призыв тренера мотивировал команду приложить больше усилий во время игры.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
Она проигнорировала призыв своей матери усерднее готовиться к предстоящему экзамену.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
Призыв политика к единству нашел отклик у аудитории.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
Призыв учителя регулярно практиковаться дал свои плоды во время выступления.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
Несмотря на ее призыв, он отказался менять свое мнение.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
Призыв к экономии воды имеет решающее значение в периоды засухи.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
Его призыв к честности и прозрачности в бизнесе был хорошо воспринят сотрудниками.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
Призыв носить маску в людных местах стал распространенной практикой во время пандемии.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
Призыв регулярно заниматься физическими упражнениями часто подчеркивается медицинскими работниками.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
Ее призыв следовать своим мечтам вдохновил многих ее сверстников.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
Так Олкорн отправил его в путь со словами: «Передай привет моему гуру».
Источник: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
Отовсюду доносились крики, стоны, увещания и проклятия.
Источник: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
Это действительно лаконичное увещание обычно расширяется, чтобы прочитать так, как это делает Торо.
Источник: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
И он был бы рад, чтобы эта услуга увещаний была в перспективе сейчас.
Источник: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
Артур больше не беспокоился о возражениях или увещаниях; он только смеялся и смеялся и смеялся без конца.
Источник: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
Он подошел к Благотворительности, его правая рука была поднята, не в угрозе, а в трагическом увещании.
Источник: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
Братья и сестры, я призываю вас с терпением отнестись к моему слову увещания, потому что на самом деле я написал вам довольно кратко.
Источник: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
Он поднялся по ступеням, а затем, повернувшись к своим последователям, обратился к ним с несколькими словами благодарности и увещания.
Источник: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
Однако, похоже, это было скорее благочестивое увещание, чем закон, которому требовалось точное послушание от верующих.
Источник: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
Эльвира была поглощена вниманием и восторгом: пока она слушала его увещания, уверенность и комфорт незаметно проникали в ее разум.
Источник: Monk (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас