facile victory
легкая победа
facile solution
простое решение
That is only a facile answer.
Это всего лишь поверхностный ответ.
a man of facile and shallow intellect.
человек с поверхностным и неглубоким интеллектом.
the gift of facile expression:
дар легкого выражения:
a facile solution to a problem
поверхностное решение проблемы
a facile slogan devised by politicians.
поверхностный лозунг, придуманный политиками.
a facile seven lengths victory.
легкая победа на семь длинн.
She has a facile tongue.
У нее гладкий язык.
The explanation is too facile for such a complex phenomenon.
Объяснение слишком поверхностно для такого сложного явления.
proposed a facile solution to a complex problem.
предложил поверхностное решение сложной проблемы.
In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind.
В этой области она легко является ведущей и оставила всех соперников позади.
In this field he is facile princeps, and has left all competitors behind.
В этой области он легко превосходит всех конкурентов.
The consummate and facile lines,the succinct designs,the high-quality glazed material,which can keep velvet and bright for a long fem,make the fussy work of balneary cleaning easily.
Идеальные и изящные линии, лаконичный дизайн, высококачественный глазурованный материал, который может сохранять бархатистость и яркость в течение длительного времени, облегчают сложную работу по очистке бальнеари.
He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.
Он стремится верить в веру, а не в легкомысленный вид веры.
Source: The Economist (Summary)His facile banter was rather stupid.
Его легкомысленные шутки были довольно глупыми.
Source: MagicianBut I find that every year younger people get more facile with technology.
Но я замечаю, что с каждым годом молодые люди становятся все более умелыми в использовании технологий.
Source: Financial Times PodcastThis facile adaptation was at once the symptom of perfect health and its best preservative.
Эта легкая адаптация была одновременно симптомом отличного здоровья и лучшим средством его сохранения.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Transition being so facile, what can be any man's inducement to tarry in one spot?
Поскольку переход был так прост, что может побудить человека задерживаться в одном месте?
Source: Seven-angled Tower (Part 2)She sank back with a sigh of relief into the facile existence of the luxurious East.
Она с облегчением откинулась в легкое существование роскошного Востока.
Source: VeilHe invented a facile excuse, and having taken the vacant seat next to her, looked round to see who was there.
Он придумал легкую отговорку и, заняв освободившееся место рядом с ней, огляделся, чтобы посмотреть, кто там.
Source: The Picture of Dorian GrayWhenever silence seemed to threaten us and I racked my brain for something fresh to talk about, she broke in with facile chatter.
Всякий раз, когда тишина казалась нам угрожающей, и я ломал голову, чтобы придумать что-то новое, о чем поговорить, она прерывала нас легкими разговорами.
Source: Blade (Part Two)For success in the life imposed on him he needed, as afterwards appeared, the facile use of only four tools: Mathematics, French, German, and Spanish.
Для успеха в жизни, навязанной ему, как впоследствии выяснилось, ему были нужны лишь четыре инструмента: математика, французский, немецкий и испанский языки.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)This spirit has long rocked the colleges in America. It begins, as a rule, during the immaturities and facile impressions of freshman year—sometimes back in preparatory school.
Этот дух давно потрясает американские колледжи. Обычно это начинается в период незрелости и легких впечатлений первого курса — иногда еще в подготовительной школе.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)facile victory
легкая победа
facile solution
простое решение
That is only a facile answer.
Это всего лишь поверхностный ответ.
a man of facile and shallow intellect.
человек с поверхностным и неглубоким интеллектом.
the gift of facile expression:
дар легкого выражения:
a facile solution to a problem
поверхностное решение проблемы
a facile slogan devised by politicians.
поверхностный лозунг, придуманный политиками.
a facile seven lengths victory.
легкая победа на семь длинн.
She has a facile tongue.
У нее гладкий язык.
The explanation is too facile for such a complex phenomenon.
Объяснение слишком поверхностно для такого сложного явления.
proposed a facile solution to a complex problem.
предложил поверхностное решение сложной проблемы.
In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind.
В этой области она легко является ведущей и оставила всех соперников позади.
In this field he is facile princeps, and has left all competitors behind.
В этой области он легко превосходит всех конкурентов.
The consummate and facile lines,the succinct designs,the high-quality glazed material,which can keep velvet and bright for a long fem,make the fussy work of balneary cleaning easily.
Идеальные и изящные линии, лаконичный дизайн, высококачественный глазурованный материал, который может сохранять бархатистость и яркость в течение длительного времени, облегчают сложную работу по очистке бальнеари.
He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.
Он стремится верить в веру, а не в легкомысленный вид веры.
Source: The Economist (Summary)His facile banter was rather stupid.
Его легкомысленные шутки были довольно глупыми.
Source: MagicianBut I find that every year younger people get more facile with technology.
Но я замечаю, что с каждым годом молодые люди становятся все более умелыми в использовании технологий.
Source: Financial Times PodcastThis facile adaptation was at once the symptom of perfect health and its best preservative.
Эта легкая адаптация была одновременно симптомом отличного здоровья и лучшим средством его сохранения.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Transition being so facile, what can be any man's inducement to tarry in one spot?
Поскольку переход был так прост, что может побудить человека задерживаться в одном месте?
Source: Seven-angled Tower (Part 2)She sank back with a sigh of relief into the facile existence of the luxurious East.
Она с облегчением откинулась в легкое существование роскошного Востока.
Source: VeilHe invented a facile excuse, and having taken the vacant seat next to her, looked round to see who was there.
Он придумал легкую отговорку и, заняв освободившееся место рядом с ней, огляделся, чтобы посмотреть, кто там.
Source: The Picture of Dorian GrayWhenever silence seemed to threaten us and I racked my brain for something fresh to talk about, she broke in with facile chatter.
Всякий раз, когда тишина казалась нам угрожающей, и я ломал голову, чтобы придумать что-то новое, о чем поговорить, она прерывала нас легкими разговорами.
Source: Blade (Part Two)For success in the life imposed on him he needed, as afterwards appeared, the facile use of only four tools: Mathematics, French, German, and Spanish.
Для успеха в жизни, навязанной ему, как впоследствии выяснилось, ему были нужны лишь четыре инструмента: математика, французский, немецкий и испанский языки.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)This spirit has long rocked the colleges in America. It begins, as a rule, during the immaturities and facile impressions of freshman year—sometimes back in preparatory school.
Этот дух давно потрясает американские колледжи. Обычно это начинается в период незрелости и легких впечатлений первого курса — иногда еще в подготовительной школе.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now