dressed flamboyantly
одетый ярко
acting flamboyantly
действующий ярко
flamboyantly decorated
ярко украшенный
speaking flamboyantly
разговорчивый и яркий
flamboyantly colored
ярко окрашенный
She dressed flamboyantly for the party.
Она нарядилась ярко для вечеринки.
The actor performed flamboyantly on stage.
Актер ярко выступал на сцене.
He spoke flamboyantly about his latest business venture.
Он ярко говорил о своем последнем бизнес-проекте.
The artist flamboyantly painted the mural on the wall.
Художник ярко нарисовал фреску на стене.
She flamboyantly waved to the crowd as she walked off the stage.
Она ярко помахала толпе, когда ушла со сцены.
The fashion designer is known for his flamboyantly colorful designs.
Модный дизайнер известен своими ярко красочными дизайнами.
The singer flamboyantly strutted across the stage during the performance.
Певец ярко прошествовал по сцене во время выступления.
The peacock displayed its flamboyantly colored feathers.
Павлин демонстрировал свои ярко окрашенные перья.
The car was flamboyantly decorated with bright stickers.
Машина была ярко украшена яркими наклейками.
The chef flamboyantly presented the dish with a flourish.
Шеф-повар ярко подал блюдо с изяществом.
" YOU SEE? " roared Fudge, gesturing flamboyantly in Harry's direction, " A house-elf! In a Muggle house! I ask you."
"ВИЖИШЬ?" - прорычал Фаджу, эффектно жестикулируя в сторону Гарри, "Домовой эльф! В доме маглов! Я спрашиваю!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThey like to dress correctly, even if “correctly” means flamboyantly.
Они любят одеваться правильно, даже если «правильно» означает эффектно.
Source: Advanced Translation EvaluationKit Armstrong, a young American soloist, flamboyantly plays pieces by Byrd and his Elizabethan contemporary, John Bull, on a modern piano.
Кит Армстронг, молодой американский солист, эффектно исполняет произведения Бирда и его современника елизаветинской эпохи, Джона Булла, на современном пианино.
Source: The Economist CultureThe Old Duke had turned his back on the horns, cape thrown flamboyantly over one arm, while cheers rained down from the stands.
Старый герцог отвернулся от духовых инструментов, накинув плащ эффектно через одно плечо, в то время как приветствия лились со стенд.
Source: "Dune" audiobookFlamboyantly brocaded and embroidered silks, fine laces, and bright colors disappeared for men's fashion with a great male renunciation around the turn of the 19th century.
Эффектно расшитые и вышитые шелка, тонкий кружевной и яркие цвета исчезли из мужской моды с большим мужским отречением около начала 19 века.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.dressed flamboyantly
одетый ярко
acting flamboyantly
действующий ярко
flamboyantly decorated
ярко украшенный
speaking flamboyantly
разговорчивый и яркий
flamboyantly colored
ярко окрашенный
She dressed flamboyantly for the party.
Она нарядилась ярко для вечеринки.
The actor performed flamboyantly on stage.
Актер ярко выступал на сцене.
He spoke flamboyantly about his latest business venture.
Он ярко говорил о своем последнем бизнес-проекте.
The artist flamboyantly painted the mural on the wall.
Художник ярко нарисовал фреску на стене.
She flamboyantly waved to the crowd as she walked off the stage.
Она ярко помахала толпе, когда ушла со сцены.
The fashion designer is known for his flamboyantly colorful designs.
Модный дизайнер известен своими ярко красочными дизайнами.
The singer flamboyantly strutted across the stage during the performance.
Певец ярко прошествовал по сцене во время выступления.
The peacock displayed its flamboyantly colored feathers.
Павлин демонстрировал свои ярко окрашенные перья.
The car was flamboyantly decorated with bright stickers.
Машина была ярко украшена яркими наклейками.
The chef flamboyantly presented the dish with a flourish.
Шеф-повар ярко подал блюдо с изяществом.
" YOU SEE? " roared Fudge, gesturing flamboyantly in Harry's direction, " A house-elf! In a Muggle house! I ask you."
"ВИЖИШЬ?" - прорычал Фаджу, эффектно жестикулируя в сторону Гарри, "Домовой эльф! В доме маглов! Я спрашиваю!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThey like to dress correctly, even if “correctly” means flamboyantly.
Они любят одеваться правильно, даже если «правильно» означает эффектно.
Source: Advanced Translation EvaluationKit Armstrong, a young American soloist, flamboyantly plays pieces by Byrd and his Elizabethan contemporary, John Bull, on a modern piano.
Кит Армстронг, молодой американский солист, эффектно исполняет произведения Бирда и его современника елизаветинской эпохи, Джона Булла, на современном пианино.
Source: The Economist CultureThe Old Duke had turned his back on the horns, cape thrown flamboyantly over one arm, while cheers rained down from the stands.
Старый герцог отвернулся от духовых инструментов, накинув плащ эффектно через одно плечо, в то время как приветствия лились со стенд.
Source: "Dune" audiobookFlamboyantly brocaded and embroidered silks, fine laces, and bright colors disappeared for men's fashion with a great male renunciation around the turn of the 19th century.
Эффектно расшитые и вышитые шелка, тонкий кружевной и яркие цвета исчезли из мужской моды с большим мужским отречением около начала 19 века.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now