| Plural | focalisations |
optical focalisation
оптическая фокусировка
beam focalisation
фокусировка пучка
laser focalisation
лазерная фокусировка
dynamic focalisation
динамическая фокусировка
thermal focalisation
тепловая фокусировка
magnetic focalisation
магнитная фокусировка
electrostatic focalisation
электростатическая фокусировка
electronic focalisation
электронная фокусировка
automatic focalisation
автоматическая фокусировка
syntactic focalisation
синтаксическая фокусировка
the director uses focalisation to reveal the protagonist's inner thoughts.
Режиссёр использует фокализацию, чтобы раскрыть внутренние мысли главного героя.
internal focalisation limits the narrative to what one character knows.
Внутренняя фокализация ограничивает повествование тем, что знает один персонаж.
genette introduced the concept of focalisation in narrative discourse.
Женетт ввёл понятие фокализации в повествовательный дискурс.
external focalisation describes events without access to any character's mind.
Внешняя фокализация описывает события без доступа к сознанию какого-либо персонажа.
the technique of zero focalisation gives the narrator an omniscient perspective.
Техника нулевой фокализации даёт рассказчику всезнающий взгляд.
shifting focalisation allows the author to present multiple viewpoints.
Переменная фокализация позволяет автору представлять несколько точек зрения.
she argued that focalisation is essential for understanding the plot.
Она утверждала, что фокализация является необходимой для понимания сюжета.
we analysed the focalisation patterns in the opening chapter.
Мы проанализировали паттерны фокализации в первой главе.
the distinction between narration and focalisation is often misunderstood.
Разница между повествованием и фокализацией часто неправильно понимается.
variable focalisation helps build suspense throughout the novel.
Переменная фокализация помогает создать напряжение на протяжении всей книги.
academics often debate the definition of fixed focalisation.
Учёные часто спорят о определении фиксированной фокализации.
they discussed how focalisation affects the reader's sympathy.
Они обсуждали, как фокализация влияет на симпатию читателя.
optical focalisation
оптическая фокусировка
beam focalisation
фокусировка пучка
laser focalisation
лазерная фокусировка
dynamic focalisation
динамическая фокусировка
thermal focalisation
тепловая фокусировка
magnetic focalisation
магнитная фокусировка
electrostatic focalisation
электростатическая фокусировка
electronic focalisation
электронная фокусировка
automatic focalisation
автоматическая фокусировка
syntactic focalisation
синтаксическая фокусировка
the director uses focalisation to reveal the protagonist's inner thoughts.
Режиссёр использует фокализацию, чтобы раскрыть внутренние мысли главного героя.
internal focalisation limits the narrative to what one character knows.
Внутренняя фокализация ограничивает повествование тем, что знает один персонаж.
genette introduced the concept of focalisation in narrative discourse.
Женетт ввёл понятие фокализации в повествовательный дискурс.
external focalisation describes events without access to any character's mind.
Внешняя фокализация описывает события без доступа к сознанию какого-либо персонажа.
the technique of zero focalisation gives the narrator an omniscient perspective.
Техника нулевой фокализации даёт рассказчику всезнающий взгляд.
shifting focalisation allows the author to present multiple viewpoints.
Переменная фокализация позволяет автору представлять несколько точек зрения.
she argued that focalisation is essential for understanding the plot.
Она утверждала, что фокализация является необходимой для понимания сюжета.
we analysed the focalisation patterns in the opening chapter.
Мы проанализировали паттерны фокализации в первой главе.
the distinction between narration and focalisation is often misunderstood.
Разница между повествованием и фокализацией часто неправильно понимается.
variable focalisation helps build suspense throughout the novel.
Переменная фокализация помогает создать напряжение на протяжении всей книги.
academics often debate the definition of fixed focalisation.
Учёные часто спорят о определении фиксированной фокализации.
they discussed how focalisation affects the reader's sympathy.
Они обсуждали, как фокализация влияет на симпатию читателя.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now