She loves to wear frilly frippery on special occasions.
Она любит носить рюшеобразные безделушки по особым случаям.
The room was filled with unnecessary frippery, making it look cluttered.
Комната была заполнена ненужными безделушками, из-за чего она казалась захламленной.
The minimalist design avoided any unnecessary frippery.
Минималистичный дизайн избегал каких-либо ненужных безделушек.
Her taste in clothing tends towards simple elegance rather than flashy frippery.
Ее вкус в одежде склоняется к простому элегантному стилю, а не к кричащим безделушкам.
The antique shop was full of beautiful frippery from a bygone era.
В антикварном магазине было полно красивых безделушек из давно минувших дней.
The old mansion was adorned with ornate frippery that reflected its former grandeur.
Старинный особняк был украшен изящными безделушками, которые отражали его прежнее великолепие.
She dismissed the idea of adding more frippery to the already extravagant design.
Она отвергла идею добавления большего количества безделушек к уже экстравагантной конструкции.
The costume designer added just the right amount of frippery to the dress to make it stand out on stage.
Костюмер добавил ровно столько безделушек к платью, чтобы оно выделялось на сцене.
The artist's paintings were known for their intricate details and lack of frippery.
Картины художника были известны своими сложными деталями и отсутствием безделушек.
The fashion show featured avant-garde designs that eschewed traditional frippery.
На показе мод были представлены авангардные дизайны, которые избегали традиционных безделушек.
Beauty products were no mere frippery.
Косметические продукты были не просто мишурой.
Source: The Economist - ArtsThe change in wedding frippery also reflects a fundamental shift in society.
Изменение свадебной мишуры также отражает фундаментальный сдвиг в обществе.
Source: The Economist (Summary)Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.
Инсайдеры говорят, что дешевые и крепкие стригатели хорошо поработали в период рецессии, поскольку клиенты, испытывающие финансовые трудности, сократили расходы на мишуру.
Source: The Economist - InternationalBut little by little, he saw through her frippery and frivolity.
Но постепенно он увидел сквозь ее мишуру и легкомысленность.
Source: Pan PanIt is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress.
Действительно, не изготовление необходимых вещей ослабляет разум, а мишура в одежде.
Source: Defending Feminism (Part 1)Some may even prosper, as founders learn to go easy on the fripperies and to double down on their core business.
Некоторым даже может повезти, поскольку основатели научаются не тратить деньги на мишуру и сосредоточиться на своем основном бизнесе.
Source: Economist BusinessTranscending the frippery was St Paul’s itself, symbol of London’s wealth and resilience, into whose cavernous dome the voices of choristers rose, ushering Lady Thatcher’s soul to her god.
Превосходя мишуру, был сам собор Святого Павла, символ богатства и стойкости Лондона, в чьем огромном куполе звучали голоса хористов, провожающие душу леди Таччер к ее богу.
Source: Postgraduate Entrance Exam No. 1: 900 Sentences from Foreign Publications in Slow American EnglishYoung women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.
Молодые женщины такого происхождения, живущие в тихом загородном доме и посещающие деревенскую церковь, едва ли больше гостиной, естественно считали мишуру амбициями дочери торговца.
Source: Middlemarch (Part One)She loves to wear frilly frippery on special occasions.
Она любит носить рюшеобразные безделушки по особым случаям.
The room was filled with unnecessary frippery, making it look cluttered.
Комната была заполнена ненужными безделушками, из-за чего она казалась захламленной.
The minimalist design avoided any unnecessary frippery.
Минималистичный дизайн избегал каких-либо ненужных безделушек.
Her taste in clothing tends towards simple elegance rather than flashy frippery.
Ее вкус в одежде склоняется к простому элегантному стилю, а не к кричащим безделушкам.
The antique shop was full of beautiful frippery from a bygone era.
В антикварном магазине было полно красивых безделушек из давно минувших дней.
The old mansion was adorned with ornate frippery that reflected its former grandeur.
Старинный особняк был украшен изящными безделушками, которые отражали его прежнее великолепие.
She dismissed the idea of adding more frippery to the already extravagant design.
Она отвергла идею добавления большего количества безделушек к уже экстравагантной конструкции.
The costume designer added just the right amount of frippery to the dress to make it stand out on stage.
Костюмер добавил ровно столько безделушек к платью, чтобы оно выделялось на сцене.
The artist's paintings were known for their intricate details and lack of frippery.
Картины художника были известны своими сложными деталями и отсутствием безделушек.
The fashion show featured avant-garde designs that eschewed traditional frippery.
На показе мод были представлены авангардные дизайны, которые избегали традиционных безделушек.
Beauty products were no mere frippery.
Косметические продукты были не просто мишурой.
Source: The Economist - ArtsThe change in wedding frippery also reflects a fundamental shift in society.
Изменение свадебной мишуры также отражает фундаментальный сдвиг в обществе.
Source: The Economist (Summary)Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.
Инсайдеры говорят, что дешевые и крепкие стригатели хорошо поработали в период рецессии, поскольку клиенты, испытывающие финансовые трудности, сократили расходы на мишуру.
Source: The Economist - InternationalBut little by little, he saw through her frippery and frivolity.
Но постепенно он увидел сквозь ее мишуру и легкомысленность.
Source: Pan PanIt is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress.
Действительно, не изготовление необходимых вещей ослабляет разум, а мишура в одежде.
Source: Defending Feminism (Part 1)Some may even prosper, as founders learn to go easy on the fripperies and to double down on their core business.
Некоторым даже может повезти, поскольку основатели научаются не тратить деньги на мишуру и сосредоточиться на своем основном бизнесе.
Source: Economist BusinessTranscending the frippery was St Paul’s itself, symbol of London’s wealth and resilience, into whose cavernous dome the voices of choristers rose, ushering Lady Thatcher’s soul to her god.
Превосходя мишуру, был сам собор Святого Павла, символ богатства и стойкости Лондона, в чьем огромном куполе звучали голоса хористов, провожающие душу леди Таччер к ее богу.
Source: Postgraduate Entrance Exam No. 1: 900 Sentences from Foreign Publications in Slow American EnglishYoung women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.
Молодые женщины такого происхождения, живущие в тихом загородном доме и посещающие деревенскую церковь, едва ли больше гостиной, естественно считали мишуру амбициями дочери торговца.
Source: Middlemarch (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now