kitchen funnel
кухонный воронт
oil funnel
масляный воронт
funnel cake
пончик с дыркой
funnel cloud
воронкообразное облако
funnel chest
воронкообразная грудь
a funnel of light fell from a circular ceiling.
Воронка света спускалась с круглого потолка.
The crowd funneled through the hall.
Толпа пролегала через зал.
tourists funneling slowly through customs.
Туристы медленно пролегали через таможню.
funnel all one's energies into a job
Направить все свои усилия на работу.
Pour the crude product into a separatory funnel and the aqueous layer is removed.
Вылейте сырой продукт в делительную воронку, и удалите водный слой.
Most of the devices are simple—such as a blacklight and funnel above a bucket of cyanide gas—but effective.
Большинство устройств просты — например, ультрафиолетовая лампа и воронка над ведром с цианистым газом — но эффективны.
To improve the efficiency of China's monetary policy, the urgent task is to take the effective measure to hold “ funnel ” effect and “ collapsar ” effect.
Для повышения эффективности денежной политики Китая срочной задачей является принятие действенных мер по сдерживанию эффекта «воронки» и эффекта «коллапса».
Esophageal barium meal examination showed visible esophageal smooth funnel-shaped narrow the application of spasmolytic agents will enable the expansion.
Рентгеноконтрастная бариевая диагностика пищевода показала видимое гладкое воронкообразное сужение пищевода, применение спазмолитических средств позволит расширить.
As to the profile shapes of ground collapse, they are approximately divided into vertical shaft, butterfly, funnel, ampulliform in shapes and so on.
Что касается форм профиля обрушения грунта, то они приблизительно делятся на вертикальный ствол, бабочку, воронку, ампуловидные формы и так далее.
orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.
Орхидея северо-восточных Соединенных Штатов с пурпурно-розовыми цветами с трубчатым губой; иногда относят к роду Погония.
We stayed away from prepared foods such as funnel cake and spanakopita because their Caloric content is closely tied to the particular recipe used;
Мы избегали обработанных продуктов, таких как пирожное «воронка» и спанакопаита, потому что их калорийность тесно связана с конкретным используемым рецептом;
Gamma ray curve of the Upper Paleozoic in Daniudi gas field can be divided into 4 basic electrofacies types, including bell - shaped, funnel-shaped, box-like and finger - like electrofacies.
Кривая гамма-излучения верхнего палеозоя в газовом месторождении Даниуди может быть разделена на 4 основных типа электрофаций, включая колокольчатые, воронкообразные, коробчатые и папиллярные электрофации.
The renal papilla project into minor calyces which join together to form major calyces which funnel into the renal pelvis.
Почечные сосочки выступают в малые чашечки, которые соединяются друг с другом, образуя большие чашечки, которые впадают в почечную лоханку.
Источник: Osmosis - Anatomy and PhysiologyWhy are drinking out of a funnel?
Почему пьют из воронки?
Источник: Modern Family - Season 03Instead the glomerulus funnels blood into efferent arterioles which divide into capillaries a second time.
Вместо этого клубочек направляет кровь в эфферентные артериолы, которые во второй раз делятся на капилляры.
Источник: Osmosis - Anatomy and PhysiologyThe tiers of seats for the spectators rose high above the arena, like a giant oval funnel.
Ряды сидений для зрителей возвышались высоко над ареной, как гигантская овальная воронка.
Источник: A Brief History of the WorldSo, the Siwa and other oases are essentially funnels for all water from surrounding areas to flow into.
Таким образом, Сива и другие оазисы по сути являются воронками, в которые стекает вся вода из окружающих районов.
Источник: Listening DigestNow, the London Boys were allegedly funneling money and fighters to the group as far back as 2007.
Теперь, как утверждается, Лондонские парни направляли деньги и бойцов в эту группу еще в 2007 году.
Источник: NPR News February 2015 CompilationInstead, we should funnel our energy into breaking this cycle.
Вместо этого нам следует направить наши усилия на прерывание этого цикла.
Источник: Lean InFunnel cakes are basically dough covered by confectioner's sugar.
Вонные пирожные - это по сути тесто, покрытое сахарной пудрой.
Источник: Grandparents' Vocabulary LessonSo they end up being funneled down the big corporate path.
Так что в итоге они попадают по большому корпоративному пути.
Источник: Cambridge top student book sharingA funnel cloud was spotted in northwest Oklahoma on Monday.
Ворон воронки был замечен в северо-западном Оклахоме в понедельник.
Источник: AP Listening Collection May 2016Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас