move furtively
двигаться украдкой
look around furtively
осматриваться украдкой
whisper furtively
шептать украдкой
act furtively
действовать украдкой
hide furtively
прятаться украдкой
walk furtively
ходить украдкой
sneak furtively
подкрадываться украдкой
He glanced furtively at the clock during the boring meeting.
Он украдкой взглянул на часы во время скучного собрания.
She furtively slipped the note into his pocket without anyone noticing.
Она украдкой проскользнула записку в его карман, чтобы никто не заметил.
The spy moved furtively through the dark alley, trying to avoid detection.
Шпион украдкой пробирался по темному переулку, стараясь избежать обнаружения.
He furtively checked his phone under the table during the dinner with his parents.
Он украдкой проверил свой телефон под столом во время ужина с родителями.
The cat crept furtively towards the bird, hoping to catch it by surprise.
Кошка украдкой подкрадывалась к птице, надеясь поймать ее врасплох.
She furtively opened the letter addressed to her sister, curious about its contents.
Она украдкой открыла письмо, адресованное ее сестре, заинтригованная его содержанием.
The thief furtively entered the house through an unlocked window.
Вор украдкой проник в дом через открытое окно.
He spoke furtively about the confidential project, making sure no one overheard.
Он украдкой говорил о конфиденциальном проекте, следя за тем, чтобы его никто не подслушал.
She furtively took a piece of candy from the jar when no one was looking.
Она украдкой взяла кусок конфеты из банки, когда никто не смотрел.
The students furtively passed notes to each other during the exam.
Студенты украдкой передавали друг другу записки во время экзамена.
I could see a few of the other kids in class eyeing me furtively.
Я мог видеть, как несколько других детей в классе украдкой поглядывали на меня.
Source: Twilight: EclipseA small trickle of witches and wizards was creeping furtively up the otherwise deserted street to visit the hospital.
Небольшая группа ведьм и волшебников украдкой пробиралась по в противном случае безлюдной улице, чтобы навестить больницу.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSikes eyed him furtively from time to time.
Сайкс украдкой поглядывал на него время от времени.
Source: Oliver Twist (Original Version)He eyes the curtains furtively, as if considering hiding in them.
Он украдкой смотрит на шторы, словно обдумывая возможность спрятаться за ними.
Source: Red White & Royal BlueHe looked furtively at the police uniform on Shorty.
Он украдкой посмотрел на полицейскую форму на Шорти.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Daphne had stopped sniffing her husband's shirts, furtively, in his wardrobe.
Дафна перестала украдкой нюхать рубашки мужа в его шкафу.
Source: After You (Me Before You #2)Then furtively the percussion–cap box came out.
Затем украдкой достали коробку с капами для перкуссии.
Source: The Adventures of Tom SawyerIf an eye were furtively raised and met his, it was instantly averted.
Если кто-то украдкой взглянул и встретил его взгляд, он тут же отводил взгляд.
Source: Oliver Twist (Original Version)She glances furtively left and right to make sure she is not being watched.
Она украдкой оглядывается влево и вправо, чтобы убедиться, что за ней не следят.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionHe had the scientific detachment to pull out his watch and furtively note the hour.
У него было научное бесстрастие, чтобы достать часы и украдкой записать время.
Source: People and Ghosts (Part 2)move furtively
двигаться украдкой
look around furtively
осматриваться украдкой
whisper furtively
шептать украдкой
act furtively
действовать украдкой
hide furtively
прятаться украдкой
walk furtively
ходить украдкой
sneak furtively
подкрадываться украдкой
He glanced furtively at the clock during the boring meeting.
Он украдкой взглянул на часы во время скучного собрания.
She furtively slipped the note into his pocket without anyone noticing.
Она украдкой проскользнула записку в его карман, чтобы никто не заметил.
The spy moved furtively through the dark alley, trying to avoid detection.
Шпион украдкой пробирался по темному переулку, стараясь избежать обнаружения.
He furtively checked his phone under the table during the dinner with his parents.
Он украдкой проверил свой телефон под столом во время ужина с родителями.
The cat crept furtively towards the bird, hoping to catch it by surprise.
Кошка украдкой подкрадывалась к птице, надеясь поймать ее врасплох.
She furtively opened the letter addressed to her sister, curious about its contents.
Она украдкой открыла письмо, адресованное ее сестре, заинтригованная его содержанием.
The thief furtively entered the house through an unlocked window.
Вор украдкой проник в дом через открытое окно.
He spoke furtively about the confidential project, making sure no one overheard.
Он украдкой говорил о конфиденциальном проекте, следя за тем, чтобы его никто не подслушал.
She furtively took a piece of candy from the jar when no one was looking.
Она украдкой взяла кусок конфеты из банки, когда никто не смотрел.
The students furtively passed notes to each other during the exam.
Студенты украдкой передавали друг другу записки во время экзамена.
I could see a few of the other kids in class eyeing me furtively.
Я мог видеть, как несколько других детей в классе украдкой поглядывали на меня.
Source: Twilight: EclipseA small trickle of witches and wizards was creeping furtively up the otherwise deserted street to visit the hospital.
Небольшая группа ведьм и волшебников украдкой пробиралась по в противном случае безлюдной улице, чтобы навестить больницу.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSikes eyed him furtively from time to time.
Сайкс украдкой поглядывал на него время от времени.
Source: Oliver Twist (Original Version)He eyes the curtains furtively, as if considering hiding in them.
Он украдкой смотрит на шторы, словно обдумывая возможность спрятаться за ними.
Source: Red White & Royal BlueHe looked furtively at the police uniform on Shorty.
Он украдкой посмотрел на полицейскую форму на Шорти.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Daphne had stopped sniffing her husband's shirts, furtively, in his wardrobe.
Дафна перестала украдкой нюхать рубашки мужа в его шкафу.
Source: After You (Me Before You #2)Then furtively the percussion–cap box came out.
Затем украдкой достали коробку с капами для перкуссии.
Source: The Adventures of Tom SawyerIf an eye were furtively raised and met his, it was instantly averted.
Если кто-то украдкой взглянул и встретил его взгляд, он тут же отводил взгляд.
Source: Oliver Twist (Original Version)She glances furtively left and right to make sure she is not being watched.
Она украдкой оглядывается влево и вправо, чтобы убедиться, что за ней не следят.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionHe had the scientific detachment to pull out his watch and furtively note the hour.
У него было научное бесстрастие, чтобы достать часы и украдкой записать время.
Source: People and Ghosts (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now