gag order
запрет на разглашение
gag reflex
рефлекс подавления
bromidic gags in sitcoms.
банальные гэги в ситкомах.
A thermometer gages the temperature.
Термометр измеряет температуру.
The robbers rammed the gag in her mouth.
Грабители засунули клочок в ее рот.
there were gags, spoofs, and dumbshows.
Были гэги, пародии и немые сценки.
the government is trying to gag its critics.
Правительство пытается заглушить своих критиков.
one of the most memorable gags in the history of vaudeville.
Один из самых запоминающихся гэгов в истории ваудевиля.
The fuel gages dropped swiftly.
Указатели уровня топлива быстро упали.
They tied him up and put a gag on him.
Они связали его и засунули ему клочок в рот.
a mixture of wit and instant visual gags
Смесь остроумия и мгновенных визуальных гэгов.
a non-stop comedian, cracking gags by the dozen
Неутолимый комик, выдающий шутки десятками.
editorials accusing the government of wanting to gag the popular press.
статьи, обвиняющие правительство в желании заставить популярную прессу замолчать
The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.
Банда связала охранника и засунула ему клочок в рот.
There was this running gag about a penguin (= they kept telling penguin jokes).
Был такой повторяющийся гэг про пингвина (= они постоянно рассказывали пингвиньи шутки).
Refusing the straightjacket of political totalitarianism only to put on the straightjaket of religious conservative totalitarianism merely changes the design of the gag not its effectiveness.
Отказываясь от жестких рамок политического тоталитаризма, чтобы надеть жесткие рамки религиозного консервативного тоталитаризма, меняется лишь дизайн гэга, а не его эффективность.
Oh, Popeye. You're smart like anything! -Watch this, butter muscles! Even I think it's impossible! That lamebrain will fall for this gag...
О, Попай. Ты умнее всего на свете! -Смотри, мускулистый! Даже я думаю, что это невозможно! Этот балда попадется на этот гэг...
Far more importantly, however, it was also one of the sites of Willy Widdershins's exploding toilet gags that Arthur Weasley investigated for the Ministry of Magic (OP7).
Гораздо важнее, однако, это было одним из мест, где Уиллы Виддершин исследовал взрывающиеся туалетные гэги Артура Уизли для Министерства магии (ОП7).
Boiler's appurtenance: burners which will be suitable for the fuels of the boilers, water treatment devices, pumps, blowers, de-oxygenization devices, heaters, safety devices, water gages;
Оборудование котла: горелки, пригодные для топлива котлов, устройства для очистки воды, насосы, воздуходувки, устройства для деоксигенации, нагреватели, защитные устройства, манометры;
It's the ball gag. I thought you wanted it.
Это шариковый гаг. Я думал, ты этого хотел.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2All four of them had been gagged.
Все четверо были заткнуты.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWe do not recycle ball gags.
Мы не перерабатываем шариковые гаги.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It was one of the better budget gags.
Это был один из лучших бюджетных гагов.
Source: The Economist (Summary)We didn't know if it was a gag.
Мы не знали, это шутка или нет.
Source: NPR News March 2022 CompilationA negative test result would be a normal gag reflex.
Отрицательный результат теста был бы нормальной реакцией gag.
Source: Osmosis - Microorganisms" Remove her gag." The power essentially allows its practitioners to mentally dominate most individuals.
" Снимите ее гаг. " Эта сила по сути позволяет ее практикам ментально доминировать над большинством людей.
Source: Selected Film and Television NewsLawyers are under gag order and not talking.
Юристы находятся под запретом на комментарии и не разговаривают.
Source: NPR News August 2013 Compilation" Er—my—nee—no! " shouted Ron through his gag.
" Э-э-мой-боже-нет! " - крикнул Рон сквозь свой гаг.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe frowned. " What is this? A gag? "
Он нахмурился. " Что это? Гаг? "
Source: Flowers for Algernongag order
запрет на разглашение
gag reflex
рефлекс подавления
bromidic gags in sitcoms.
банальные гэги в ситкомах.
A thermometer gages the temperature.
Термометр измеряет температуру.
The robbers rammed the gag in her mouth.
Грабители засунули клочок в ее рот.
there were gags, spoofs, and dumbshows.
Были гэги, пародии и немые сценки.
the government is trying to gag its critics.
Правительство пытается заглушить своих критиков.
one of the most memorable gags in the history of vaudeville.
Один из самых запоминающихся гэгов в истории ваудевиля.
The fuel gages dropped swiftly.
Указатели уровня топлива быстро упали.
They tied him up and put a gag on him.
Они связали его и засунули ему клочок в рот.
a mixture of wit and instant visual gags
Смесь остроумия и мгновенных визуальных гэгов.
a non-stop comedian, cracking gags by the dozen
Неутолимый комик, выдающий шутки десятками.
editorials accusing the government of wanting to gag the popular press.
статьи, обвиняющие правительство в желании заставить популярную прессу замолчать
The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.
Банда связала охранника и засунула ему клочок в рот.
There was this running gag about a penguin (= they kept telling penguin jokes).
Был такой повторяющийся гэг про пингвина (= они постоянно рассказывали пингвиньи шутки).
Refusing the straightjacket of political totalitarianism only to put on the straightjaket of religious conservative totalitarianism merely changes the design of the gag not its effectiveness.
Отказываясь от жестких рамок политического тоталитаризма, чтобы надеть жесткие рамки религиозного консервативного тоталитаризма, меняется лишь дизайн гэга, а не его эффективность.
Oh, Popeye. You're smart like anything! -Watch this, butter muscles! Even I think it's impossible! That lamebrain will fall for this gag...
О, Попай. Ты умнее всего на свете! -Смотри, мускулистый! Даже я думаю, что это невозможно! Этот балда попадется на этот гэг...
Far more importantly, however, it was also one of the sites of Willy Widdershins's exploding toilet gags that Arthur Weasley investigated for the Ministry of Magic (OP7).
Гораздо важнее, однако, это было одним из мест, где Уиллы Виддершин исследовал взрывающиеся туалетные гэги Артура Уизли для Министерства магии (ОП7).
Boiler's appurtenance: burners which will be suitable for the fuels of the boilers, water treatment devices, pumps, blowers, de-oxygenization devices, heaters, safety devices, water gages;
Оборудование котла: горелки, пригодные для топлива котлов, устройства для очистки воды, насосы, воздуходувки, устройства для деоксигенации, нагреватели, защитные устройства, манометры;
It's the ball gag. I thought you wanted it.
Это шариковый гаг. Я думал, ты этого хотел.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2All four of them had been gagged.
Все четверо были заткнуты.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWe do not recycle ball gags.
Мы не перерабатываем шариковые гаги.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It was one of the better budget gags.
Это был один из лучших бюджетных гагов.
Source: The Economist (Summary)We didn't know if it was a gag.
Мы не знали, это шутка или нет.
Source: NPR News March 2022 CompilationA negative test result would be a normal gag reflex.
Отрицательный результат теста был бы нормальной реакцией gag.
Source: Osmosis - Microorganisms" Remove her gag." The power essentially allows its practitioners to mentally dominate most individuals.
" Снимите ее гаг. " Эта сила по сути позволяет ее практикам ментально доминировать над большинством людей.
Source: Selected Film and Television NewsLawyers are under gag order and not talking.
Юристы находятся под запретом на комментарии и не разговаривают.
Source: NPR News August 2013 Compilation" Er—my—nee—no! " shouted Ron through his gag.
" Э-э-мой-боже-нет! " - крикнул Рон сквозь свой гаг.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe frowned. " What is this? A gag? "
Он нахмурился. " Что это? Гаг? "
Source: Flowers for AlgernonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now