run the gauntlet
преодолеть все трудности
they had to run the gauntlet of television cameras.
им пришлось пройти через шквал телевизионных камер.
throw down the gauntlet; take up the gauntlet.
бросить вызов; принять вызов.
They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.
Они бросили вызов премьер-министру, потребовав проведения референдума.
The Prime Minister’s car had to run the gauntlet of a large group of protesters outside the conference hall.
Машине премьер-министра пришлось проехать сквозь толпу протестующих у конференц-зала.
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
Крепкие охранники пропустили учеников через коридор СМИ и нескольких десятков молчаливых сторонников.
By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties.
Назначив выборы в это время, правительство бросило вызов оппозиционным партиям.
The country needs enormous help to rebuild its economy, and it’s time to take up the gauntlet and do what we can.
Стране нужна огромная помощь для восстановления экономики, и пришло время принять вызов и сделать все, что мы можем.
Health Steal Benumb Gauntlet is still dropped by Melvil Boss and it transfers health from the target to the fist using Benumb Health Steal.
Health Steal Benumb Gauntlet все еще выпадает из Melvil Boss, и он передает здоровье от цели к кулаку, используя Benumb Health Steal.
His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.His kneepads conceal rocket dart launchers.
Его перчатки содержат огнемет и пусковую установку для шнура. Его наколенники скрывают пусковые установки для ракетных дротиков.
Mr Lévi-Strauss, throwing down the gauntlet in “La Pensée Sauvage” in 1962, saw nothing primitive about the tribes he studied.
Мсье Леви-Стросс, бросив вызов в «La Pensée Sauvage» в 1962 году, не видел ничего примитивного в племенах, которые он изучал.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас