gild the lily
позолотить лилию
gilded age
эпоха расцвета
a gilding of politeness
позолота вежливости
an elegant gilded birdcage.
элегантная позолоченная клетка для птиц
The morning sun gilds the sky.
Утреннее солнце золотит небо.
a club for the gilded youth
клуб для золотой молодежи
an exquisite gilded rococo mirror;
изысканное позолоченное рококо зеркало;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
Бесполезные смерти мучеников приукрасили операцию.
the gilded fools who surrounded the Prince.
позолоченные дураки, окружавшие принца.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Появились новые материалы, такие как позолоченная медь и серебряные нити.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
Платье идеально. Не добавляйте к нему ничего. Это было бы просто приукрашиванием.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Мы восхищаемся потрясающим куполом Микеланджело над головой, а затем балдахином Бернини, навесом из позолоченной бронзы на спиральных колоннах.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
Золотой Вершина, самое большое здание из позолоченной бронзы, с видом на вершины вокруг имперски.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Живое взаимодействие этих элементов подчеркивается роскошным использованием декоративной штукатурки, позолоты, статуй и фресок.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
"Ормолю: (от французского dorure d'or moulu, «позолота золотой пастой») Сплав золотистого цвета, состоящий из меди, цинка и иногда олова в различных пропорциях, но обычно не менее 50% меди."
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас