gird your loins
поясни свои бедра
girdle of truth
пояс истины
gird one's waist with a sash
перетягивать талию поясом
the mountains girding Kabul.
горы, окружающие Кабул.
the clubmen girded at the Committee.
клубы людей набросились на комитет.
gird oneself up for a new battle
подготовиться к новой битве
He girded for a rough fight.
Он готовился к ожесточенной схватке.
a castle girded by a moat;
замок, окруженный рвом;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
молодого человека должны были одарить поясом рыцарства.
a white robe girded with a magenta sash.
белое платье, перетянутое пурпурным поясом.
Deck teel plate girder brige;
Палуба стальной балочной моста;
The climber girded himself with a rope.
Альпинист привязал себя к веревке.
He girded his sword on.
Он надел свой меч.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Предстоит много работы до выходных, так давайте подтянемся и начнем.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Прочность и отклонение распорки как легко поддерживаемая балка, а подставка находится над и поддерживается распоркой.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
В соответствии с необходимостью инженерной практики тестирования был разработан проект датчика деюс силы типа натяжения балки с двойным рычагом.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Закрытый воздушный курс гарантирует, что материалы из камеры обвязки попадают на мель по наклонной плоскости.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Этот метод может точно смоделировать направление потока в обвязке рядом с рекой и предотвратить пересечение водораздела подсливной области.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Правые милиции готовились к битве. В опросе перед днем выборов 75% американцев выразили обеспокоенность по поводу насилия.
Источник: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Конечно!" - сказал я, готовясь к драке.
Источник: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
" Никто из нас не хочет войны, " - признала леди Уэйнвуд. " Осень угасает, и мы должны подготовиться к зиме."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Серебристый ремень с щитом с налетом использования опоясывал его тонкую талию.
Источник: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Ну, вы знаете, миссис Тесман, как вы раньше ворчали на мои скромные мальчишники.
Источник: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Я думаю, что практика - это то, что нужно делать, так что просто подготовьтесь и выходите.
Источник: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Американцы сейчас готовятся к перспективе как партийной борьбы за импичмент, так и, возможно, самых ожесточенных выборов за последнее время.
Источник: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
17 июня Moody's, рейтинговое агентство, согласилось с тем, что план был новаторским, «подготавливая город к тяжелой борьбе с кредиторами всех типов».
Источник: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Готовясь к худшему, 5 июля г-н Хабек представил парламенту пакет законопроектов, направленных на то, чтобы дать ей больше инструментов для реагирования.
Источник: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
gird your loins
поясни свои бедра
girdle of truth
пояс истины
gird one's waist with a sash
перетягивать талию поясом
the mountains girding Kabul.
горы, окружающие Кабул.
the clubmen girded at the Committee.
клубы людей набросились на комитет.
gird oneself up for a new battle
подготовиться к новой битве
He girded for a rough fight.
Он готовился к ожесточенной схватке.
a castle girded by a moat;
замок, окруженный рвом;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
молодого человека должны были одарить поясом рыцарства.
a white robe girded with a magenta sash.
белое платье, перетянутое пурпурным поясом.
Deck teel plate girder brige;
Палуба стальной балочной моста;
The climber girded himself with a rope.
Альпинист привязал себя к веревке.
He girded his sword on.
Он надел свой меч.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Предстоит много работы до выходных, так давайте подтянемся и начнем.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Прочность и отклонение распорки как легко поддерживаемая балка, а подставка находится над и поддерживается распоркой.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
В соответствии с необходимостью инженерной практики тестирования был разработан проект датчика деюс силы типа натяжения балки с двойным рычагом.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Закрытый воздушный курс гарантирует, что материалы из камеры обвязки попадают на мель по наклонной плоскости.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Этот метод может точно смоделировать направление потока в обвязке рядом с рекой и предотвратить пересечение водораздела подсливной области.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Правые милиции готовились к битве. В опросе перед днем выборов 75% американцев выразили обеспокоенность по поводу насилия.
Источник: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Конечно!" - сказал я, готовясь к драке.
Источник: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
" Никто из нас не хочет войны, " - признала леди Уэйнвуд. " Осень угасает, и мы должны подготовиться к зиме."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Серебристый ремень с щитом с налетом использования опоясывал его тонкую талию.
Источник: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Ну, вы знаете, миссис Тесман, как вы раньше ворчали на мои скромные мальчишники.
Источник: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Я думаю, что практика - это то, что нужно делать, так что просто подготовьтесь и выходите.
Источник: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Американцы сейчас готовятся к перспективе как партийной борьбы за импичмент, так и, возможно, самых ожесточенных выборов за последнее время.
Источник: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
17 июня Moody's, рейтинговое агентство, согласилось с тем, что план был новаторским, «подготавливая город к тяжелой борьбе с кредиторами всех типов».
Источник: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Готовясь к худшему, 5 июля г-н Хабек представил парламенту пакет законопроектов, направленных на то, чтобы дать ей больше инструментов для реагирования.
Источник: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас