| Plural | guardianships |
legal guardianship
юридическая опека
guardianship agreement
соглашение об опеке
temporary guardianship
временная опека
guardianship responsibilities
обязанности опекуна
guardianship application
заявление об опеке
guardianship hearing
заседание по опеке
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
опека над несовершеннолетним устанавливается, когда суд назначает опекуна для несовершеннолетнего.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
ребенок был помещен под опеку своей тети после смерти его родителей.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
опека над пожилыми людьми является важной проблемой во многих обществах.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
ей было предоставлено право опеки над ее младшими братьями и сестрами, когда ее родители не могли позаботиться о них.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
законы об опеке различаются от штата к штату в Соединенных Штатах.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
суд определит, кому следует предоставить опеку над сиротой.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
роль опекуна включает в себя оказание помощи и принятие решений от имени человека, находящегося под опекой.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
опека может быть временной или постоянной, в зависимости от обстоятельств.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
суд может прекратить опеку, если будет установлено, что опекун не действует в наилучших интересах подопечного.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
опека часто необходима, когда человек не может принимать решения самостоятельно из-за недееспособности.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
После года борьбы Линда получила опеку над Майклом.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Скажите нам, действительно ли ваша дальнейшая опека отвечает наилучшим интересам этой маленькой девочки?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
В прошлом году правительство смягчило законы об опеке и разрешило женщинам получать паспорта и путешествовать.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Школьные чиновники еще не решили, что делать с семьями, которые использовали схему опеки.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Появляются все больше признаков того, что Саудовская Аравия может планировать смягчить свои правила в отношении мужской опеки над женщинами.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Все еще остается вопрос об опеке над Томми.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
И опека полезна не только опекунам.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
В понятии суверенной опеки есть простота.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Народу Маори было поручено юридическое опекушество над рекой.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Мой клиент получает остаток состояния и полную опеку.
Source: The Good Wife Season 1legal guardianship
юридическая опека
guardianship agreement
соглашение об опеке
temporary guardianship
временная опека
guardianship responsibilities
обязанности опекуна
guardianship application
заявление об опеке
guardianship hearing
заседание по опеке
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
опека над несовершеннолетним устанавливается, когда суд назначает опекуна для несовершеннолетнего.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
ребенок был помещен под опеку своей тети после смерти его родителей.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
опека над пожилыми людьми является важной проблемой во многих обществах.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
ей было предоставлено право опеки над ее младшими братьями и сестрами, когда ее родители не могли позаботиться о них.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
законы об опеке различаются от штата к штату в Соединенных Штатах.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
суд определит, кому следует предоставить опеку над сиротой.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
роль опекуна включает в себя оказание помощи и принятие решений от имени человека, находящегося под опекой.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
опека может быть временной или постоянной, в зависимости от обстоятельств.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
суд может прекратить опеку, если будет установлено, что опекун не действует в наилучших интересах подопечного.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
опека часто необходима, когда человек не может принимать решения самостоятельно из-за недееспособности.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
После года борьбы Линда получила опеку над Майклом.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Скажите нам, действительно ли ваша дальнейшая опека отвечает наилучшим интересам этой маленькой девочки?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
В прошлом году правительство смягчило законы об опеке и разрешило женщинам получать паспорта и путешествовать.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Школьные чиновники еще не решили, что делать с семьями, которые использовали схему опеки.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Появляются все больше признаков того, что Саудовская Аравия может планировать смягчить свои правила в отношении мужской опеки над женщинами.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Все еще остается вопрос об опеке над Томми.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
И опека полезна не только опекунам.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
В понятии суверенной опеки есть простота.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Народу Маори было поручено юридическое опекушество над рекой.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Мой клиент получает остаток состояния и полную опеку.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now