paintings that hark back to Constable and Turner.
Картины, отсылающие к Constable и Turner.
Hark! I can hear their voices.
Слышу! Я слышу их голоса.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
Если это был такой ужасный праздник, почему вспоминать о нем?
You can’t keep harking back to the past.
Нельзя постоянно вспоминать о прошлом.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
Посмотри на тебя, говорящего все как ни в чем не бывало!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
Мелодия отсылает к одной из его ранних симфоний.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
Некоторые пожилые люди всегда вспоминают, какими были вещи 30 лет назад.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
Слушайте ее! Кто она такая в любом случае?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
Стой! стой! - что это было? Стой! стой и послушай крик!
Source: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
Для некоторых это отсылает к банковской панике в Америке 1907 года.
Source: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
Есть подсказка где-то; подождите немного; шш-стой!
Source: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
Но стой, снова, и я отвечу тебе на другое.
Source: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
Но стой! сквозь быстро вспыхивающую молнию войны, какой конь летит в пустыню безумно и далеко?
Source: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
Оперение Лоджа было разнообразным, и, как и его полет, отсылало к расе.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
Возможно, это отсылает к временам, когда денег было много. Не было особо необходимости следить за ними.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
" Это напоминает мне о свадьбе — стой, слышишь ли ты мелодии Мендельсона? "
Source: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
Но смотри, единственный настоящий владелец чего-либо - это его командир; и стой, моя совесть в киле этого корабля.
Source: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
Клинические испытания плюрипотентных клеток уже проводятся, хотя они отсылают к временам, когда были доступны только клетки, полученные из эмбрионов.
Source: The Economist - Technologypaintings that hark back to Constable and Turner.
Картины, отсылающие к Constable и Turner.
Hark! I can hear their voices.
Слышу! Я слышу их голоса.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
Если это был такой ужасный праздник, почему вспоминать о нем?
You can’t keep harking back to the past.
Нельзя постоянно вспоминать о прошлом.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
Посмотри на тебя, говорящего все как ни в чем не бывало!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
Мелодия отсылает к одной из его ранних симфоний.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
Некоторые пожилые люди всегда вспоминают, какими были вещи 30 лет назад.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
Слушайте ее! Кто она такая в любом случае?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
Стой! стой! - что это было? Стой! стой и послушай крик!
Source: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
Для некоторых это отсылает к банковской панике в Америке 1907 года.
Source: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
Есть подсказка где-то; подождите немного; шш-стой!
Source: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
Но стой, снова, и я отвечу тебе на другое.
Source: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
Но стой! сквозь быстро вспыхивающую молнию войны, какой конь летит в пустыню безумно и далеко?
Source: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
Оперение Лоджа было разнообразным, и, как и его полет, отсылало к расе.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
Возможно, это отсылает к временам, когда денег было много. Не было особо необходимости следить за ними.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
" Это напоминает мне о свадьбе — стой, слышишь ли ты мелодии Мендельсона? "
Source: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
Но смотри, единственный настоящий владелец чего-либо - это его командир; и стой, моя совесть в киле этого корабля.
Source: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
Клинические испытания плюрипотентных клеток уже проводятся, хотя они отсылают к временам, когда были доступны только клетки, полученные из эмбрионов.
Source: The Economist - TechnologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now