| Plural | harlequins |
he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
Он прорвался через полузащиту «Харлеквинс», чтобы забить единственный попытку «Свонси».
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Крупные горошек, фигуры в стиле «арлекин» и клетчатые узоры причудливо добавлены, чтобы завершить образ.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Шестая в серии Mackie, Barbie™ на Маскарадном балу носит многоцветное арлекинское платье из ярких стеклянных бисера, сшитых в форме ромбов, и дополненное бархатным черным подолом.
a harlequin romance novel
романтический роман в стиле арлекина
the harlequin character in the play
персонаж арлекина в пьесе
a harlequin diamond pattern
узор в стиле арлекин с ромбами
to perform a harlequin dance
исполнить арлекинский танец
the harlequin color scheme
цветовая схема в стиле арлекин
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Представленный впервые в 1947 году, Бип был частично арлекином, частично данью уважения меланхоличному неудачнику Чарли Чаплина, Маленького Бродяги.
Source: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Но в своей новой среде арлекины истребили местных божьих коровок.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Поэтому люди начали импортировать азиатский вид, называемый арлекинским божьим коровкой, в качестве естественного средства борьбы с вредителями.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Паразит под названием микроспоридии находится в состоянии покоя в кровеносной системе арлекинских божьих коровок.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Когда европейские виды божьих коровок едят яйца и личинки арлекинской божьей коровки, они также потребляют микроспоридии. И умирают.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Поэтому внезапно получить такой эффект арлекина - это довольно замечательно, я думаю, и совершенно неожиданно.
Source: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
На улице проезжал передвижной цирк с шарлатанами на осликах и арлекинами в разноцветных платьях.
Source: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
На буфетных столах, украшенных сверкающими закусками, жареные ветчиной в специях теснились рядом с салатами в арлекинском стиле и пирожными свиньями и индейками, зачарованными до темно-золотого цвета.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Таким образом, пока Гепзибаха совершенствовала план своей маленькой лавки, она лелеяла неосознанную идею, что какой-то арлекинский трюк удачи вмешается в ее пользу.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Несколько клоунов, арлекинов и акробатов, цирковой наездник, прыгающий через обручи, раскрашенная колумбина и горбун, исполняющий различные скучные и глупые выходки, представляли собой всю силу труппы.
Source: The Gadfly (Original Version)he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
Он прорвался через полузащиту «Харлеквинс», чтобы забить единственный попытку «Свонси».
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Крупные горошек, фигуры в стиле «арлекин» и клетчатые узоры причудливо добавлены, чтобы завершить образ.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Шестая в серии Mackie, Barbie™ на Маскарадном балу носит многоцветное арлекинское платье из ярких стеклянных бисера, сшитых в форме ромбов, и дополненное бархатным черным подолом.
a harlequin romance novel
романтический роман в стиле арлекина
the harlequin character in the play
персонаж арлекина в пьесе
a harlequin diamond pattern
узор в стиле арлекин с ромбами
to perform a harlequin dance
исполнить арлекинский танец
the harlequin color scheme
цветовая схема в стиле арлекин
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Представленный впервые в 1947 году, Бип был частично арлекином, частично данью уважения меланхоличному неудачнику Чарли Чаплина, Маленького Бродяги.
Source: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Но в своей новой среде арлекины истребили местных божьих коровок.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Поэтому люди начали импортировать азиатский вид, называемый арлекинским божьим коровкой, в качестве естественного средства борьбы с вредителями.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Паразит под названием микроспоридии находится в состоянии покоя в кровеносной системе арлекинских божьих коровок.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Когда европейские виды божьих коровок едят яйца и личинки арлекинской божьей коровки, они также потребляют микроспоридии. И умирают.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Поэтому внезапно получить такой эффект арлекина - это довольно замечательно, я думаю, и совершенно неожиданно.
Source: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
На улице проезжал передвижной цирк с шарлатанами на осликах и арлекинами в разноцветных платьях.
Source: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
На буфетных столах, украшенных сверкающими закусками, жареные ветчиной в специях теснились рядом с салатами в арлекинском стиле и пирожными свиньями и индейками, зачарованными до темно-золотого цвета.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Таким образом, пока Гепзибаха совершенствовала план своей маленькой лавки, она лелеяла неосознанную идею, что какой-то арлекинский трюк удачи вмешается в ее пользу.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Несколько клоунов, арлекинов и акробатов, цирковой наездник, прыгающий через обручи, раскрашенная колумбина и горбун, исполняющий различные скучные и глупые выходки, представляли собой всю силу труппы.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now