How, from a jolly, affectionate person she had become a harridan , constantly nagging at him to improve himself.
Как из веселого и любящего человека она превратилась в сварливую женщину, постоянно упрекая его, чтобы он улучшил себя.
That means no more expensive day care for their sons at the exclusive Chapman Academy, run by the harsh taskmistress Miss Gwyneth Harridan (Anjelica Huston).
Это означает, что их сыновьям больше не придется платить за дорогостоящий детский сад в эксклюзивной школе Кэпман, которой руководит строгая начальница мисс Гвинет Харридан (Анжелика Хьюстон).
This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.
Этот роман был написан в его поздние годы. Пип, мальчик из болот, "воспитывается руками" своей ворчливой старшей сестры и ее, казалось бы, глупого мужа, кузнеца Джо Гаргери.
The harridan next door is always yelling at her kids.
Соседская харидан постоянно кричит на своих детей.
She's known as the office harridan because of her constant complaints.
Она известна как офисная харидан из-за постоянных жалоб.
The old harridan down the street is feared by all the neighborhood kids.
Старая харидан, живущая на улице, внушает страх всем детям в районе.
The harridan of a boss made everyone's workday miserable.
Харидан-начальник сделал так, что рабочий день всех был ужасен.
She's a real harridan when she's in a bad mood.
Она настоящая харидан, когда в плохом настроении.
The harridan of a teacher gave us tons of homework over the weekend.
Харидан-учительница задала нам тонну домашнего задания на выходные.
The harridan of a landlady raised the rent again without warning.
Харидан-хозяйка снова подняла арендную плату без предупреждения.
The harridan at the grocery store always gives customers a hard time.
Харидан в продуктовом магазине всегда доставляет покупателям много проблем.
My grandmother can be a real harridan when she's in a bad mood.
Моя бабушка может быть настоящей харидан, когда она в плохом настроении.
The harridan of a neighbor is always gossiping about everyone on the street.
Харидан-соседка всегда сплетничает обо всех на улице.
How, from a jolly, affectionate person she had become a harridan , constantly nagging at him to improve himself.
Как из веселого и любящего человека она превратилась в сварливую женщину, постоянно упрекая его, чтобы он улучшил себя.
That means no more expensive day care for their sons at the exclusive Chapman Academy, run by the harsh taskmistress Miss Gwyneth Harridan (Anjelica Huston).
Это означает, что их сыновьям больше не придется платить за дорогостоящий детский сад в эксклюзивной школе Кэпман, которой руководит строгая начальница мисс Гвинет Харридан (Анжелика Хьюстон).
This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.
Этот роман был написан в его поздние годы. Пип, мальчик из болот, "воспитывается руками" своей ворчливой старшей сестры и ее, казалось бы, глупого мужа, кузнеца Джо Гаргери.
The harridan next door is always yelling at her kids.
Соседская харидан постоянно кричит на своих детей.
She's known as the office harridan because of her constant complaints.
Она известна как офисная харидан из-за постоянных жалоб.
The old harridan down the street is feared by all the neighborhood kids.
Старая харидан, живущая на улице, внушает страх всем детям в районе.
The harridan of a boss made everyone's workday miserable.
Харидан-начальник сделал так, что рабочий день всех был ужасен.
She's a real harridan when she's in a bad mood.
Она настоящая харидан, когда в плохом настроении.
The harridan of a teacher gave us tons of homework over the weekend.
Харидан-учительница задала нам тонну домашнего задания на выходные.
The harridan of a landlady raised the rent again without warning.
Харидан-хозяйка снова подняла арендную плату без предупреждения.
The harridan at the grocery store always gives customers a hard time.
Харидан в продуктовом магазине всегда доставляет покупателям много проблем.
My grandmother can be a real harridan when she's in a bad mood.
Моя бабушка может быть настоящей харидан, когда она в плохом настроении.
The harridan of a neighbor is always gossiping about everyone on the street.
Харидан-соседка всегда сплетничает обо всех на улице.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас