| Plural | hawkers |
hawkers brayed the merits of spiced sausages.
Торговцы расхваливали пряные колбаски.
the usual motley crowd of tourists, hawkers and pigeons
Обычно пестрая толпа из туристов, торговцев и голубей.
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.
Торговцы и продавцы предлагали свои товары.
The hawker sold delicious street food.
Торговец продавал вкусную уличную еду.
I bought some snacks from the hawker stall.
Я купил закуски в киоске торговца.
The hawker market is bustling with activity.
Торговая площадь кипит от активности.
The hawker's food cart was colorful and inviting.
Киоск с едой торговца был красочным и привлекательным.
The hawker shouted out the specials of the day.
Торговец выкрикивал специальные предложения дня.
The hawker set up his stall early in the morning.
Торговец устанавливал свой киоск рано утром.
The hawker's noodles were famous in the neighborhood.
Лапша торговца была знаменита в районе.
The hawker's prices were reasonable for the portion size.
Цены торговца были разумными для размера порции.
The hawker's business thrived during the lunch rush.
Бизнес торговца процветал в обеденный час.
The hawker's traditional recipes were passed down through generations.
Традиционные рецепты торговца передавались из поколения в поколение.
The streets are lined with sari shops and hawkers selling fragrant spices and tasty Indian snacks.
Улицы выстланы магазинами сари и торговцами, продающими ароматные специи и вкусные индийские закуски.
Source: Travel around the worldYes, we have lots of hawkers in Jakarta.
Да, в Джакарте много торговцев.
Source: American English dialogueSameena Asif, whose husband is a street hawker, sends her three children to private school in Lahore, Pakistan.
Самина Асиф, чей муж - уличный торговец, отправляет своих троих детей в частную школу в Лахоре, Пакистан.
Source: The Economist (Summary)For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.
Чтобы получить подлинный опыт 'Makan' в Сингапуре, следуйте за дымом от шашлыка к ближайшему торговому центру.
Source: Vacation Travel City Guide: Asia EditionSingapore sought to have hawker culture added to the list about two years ago.
Сингапур стремился добавить культуру торговли с лотков в список около двух лет назад.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThe average age of a hawker in Singapore is 60 years old.
Средний возраст торговца на лотке в Сингапуре составляет 60 лет.
Source: VOA Special December 2020 CollectionShe wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?
Она хочет, чтобы мы пригласили скандального торговца газетами погостить в этом доме?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2THE roads are thick with traffic and pavements throng with hawkers selling phonecards, sunglasses and leather sandals.
Дороги переполнены транспортом, а тротуары кишат торговцами, продающими телефонные карты, солнцезащитные очки и кожаные сандалии.
Source: The Economist (Summary)The report must show efforts the city-state has made to save and support its hawker culture.
Отчет должен показать усилия, предпринятые городом-государством для сохранения и поддержки культуры торговли с лотков.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThis food street is supposed to emulate a traditional 1960s hawker market with all the classic Singaporean dishes to match.
Эта уличная еда должна имитировать традиционный рынок с лотков 1960-х годов со всеми классическими сингапурскими блюдами.
Source: Perspective Encyclopedia of Businesshawkers brayed the merits of spiced sausages.
Торговцы расхваливали пряные колбаски.
the usual motley crowd of tourists, hawkers and pigeons
Обычно пестрая толпа из туристов, торговцев и голубей.
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.
Торговцы и продавцы предлагали свои товары.
The hawker sold delicious street food.
Торговец продавал вкусную уличную еду.
I bought some snacks from the hawker stall.
Я купил закуски в киоске торговца.
The hawker market is bustling with activity.
Торговая площадь кипит от активности.
The hawker's food cart was colorful and inviting.
Киоск с едой торговца был красочным и привлекательным.
The hawker shouted out the specials of the day.
Торговец выкрикивал специальные предложения дня.
The hawker set up his stall early in the morning.
Торговец устанавливал свой киоск рано утром.
The hawker's noodles were famous in the neighborhood.
Лапша торговца была знаменита в районе.
The hawker's prices were reasonable for the portion size.
Цены торговца были разумными для размера порции.
The hawker's business thrived during the lunch rush.
Бизнес торговца процветал в обеденный час.
The hawker's traditional recipes were passed down through generations.
Традиционные рецепты торговца передавались из поколения в поколение.
The streets are lined with sari shops and hawkers selling fragrant spices and tasty Indian snacks.
Улицы выстланы магазинами сари и торговцами, продающими ароматные специи и вкусные индийские закуски.
Source: Travel around the worldYes, we have lots of hawkers in Jakarta.
Да, в Джакарте много торговцев.
Source: American English dialogueSameena Asif, whose husband is a street hawker, sends her three children to private school in Lahore, Pakistan.
Самина Асиф, чей муж - уличный торговец, отправляет своих троих детей в частную школу в Лахоре, Пакистан.
Source: The Economist (Summary)For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.
Чтобы получить подлинный опыт 'Makan' в Сингапуре, следуйте за дымом от шашлыка к ближайшему торговому центру.
Source: Vacation Travel City Guide: Asia EditionSingapore sought to have hawker culture added to the list about two years ago.
Сингапур стремился добавить культуру торговли с лотков в список около двух лет назад.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThe average age of a hawker in Singapore is 60 years old.
Средний возраст торговца на лотке в Сингапуре составляет 60 лет.
Source: VOA Special December 2020 CollectionShe wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?
Она хочет, чтобы мы пригласили скандального торговца газетами погостить в этом доме?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2THE roads are thick with traffic and pavements throng with hawkers selling phonecards, sunglasses and leather sandals.
Дороги переполнены транспортом, а тротуары кишат торговцами, продающими телефонные карты, солнцезащитные очки и кожаные сандалии.
Source: The Economist (Summary)The report must show efforts the city-state has made to save and support its hawker culture.
Отчет должен показать усилия, предпринятые городом-государством для сохранения и поддержки культуры торговли с лотков.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThis food street is supposed to emulate a traditional 1960s hawker market with all the classic Singaporean dishes to match.
Эта уличная еда должна имитировать традиционный рынок с лотков 1960-х годов со всеми классическими сингапурскими блюдами.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now