heady aroma
пьянящий аромат
heady sensation
пьянящее ощущение
heady mix
пьянящая смесь
a heady outburst of anger.
волна сильного гнева
the heady perfume of lilacs.
дурманящий аромат сирени
the heady news of triumph.
воодушевляющие новости о триумфе
too heady to reason with.
слишком сильный, чтобы с ним можно было рассуждать
a heady scheme to win the election
заманчивый план, чтобы выиграть выборы
They broke in upon a heady conversation.
Они прервали оживлённую беседу.
the heady news of victory
воодушевляющие новости о победе
standing on a heady outcrop of rock.
стоя на головокружительном выступе скалы
a heady, throbbing feeling.
ощущение опьянения и волнения
the heady days of the birth of the women's movement.
эпоха зарождения женского движения.
a heady mixture of desire and fire
дурманящая смесь желания и страсти
The air was heady with the perfume from roses.
Воздух был пропитан дурманящим ароматом роз.
several bottles of heady local wine.
несколько бутылок крепкого местного вина
the hot, heady days of youth when the sap was rising.
горячие, дурманящие дни юности, когда все цвело
The flowers give off a heady scent at night.
Цветы издают дурманящий аромат ночью.
the heady days of the ‘swinging sixties’
дурманящие дни «эпохи перемен»
Pretty heady stuff! - Yes, it is.
Это действительно захватывающе! - Да, это так.
Source: Go blank axis versionMy lips parted as I breathed in his heady scent.
Мои губы приоткрылись, когда я вдыхала его пьянящий аромат.
Source: Twilight: EclipseCome on. It's a heady thing, isn't it? Being the best.
Давай. Это захватывающе, не так ли? Быть лучшим.
Source: Black Swan SelectionThis is academic and heady stuff, it's super unpopular, we totally alienate you.
Это академично и захватывающе, это очень непопулярно, мы вас полностью отталкиваем.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionNext, the researchers attempted to train the mosquitoes to flee from the heady aroma of humans.
Затем исследователи попытались обучить комаров бежать от пьянящего запаха человека.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's a heady combination: ambrosial and intellectual; sensual with a bitter aftertaste.
Это захватывающее сочетание: амброзийное и интеллектуальное; чувственное с горьким послевкусием.
Source: The Economist (Summary)The heady bull market has collided with the reality of high inflation and much higher interest rates.
Пьянящий бычий рынок столкнулся с реальностью высокой инфляции и гораздо более высоких процентных ставок.
Source: The Economist (Summary)But these were the heady days of the Gold Rush, and the young man dreamed of making it big.
Но это были захватывающие дни Золотой лихорадки, и молодой человек мечтал о большом успехе.
Source: The Economist - ArtsThe stockmarket is pricing in heady growth.
Фондовый рынок оценивает захватывающий рост.
Source: Economist BusinessAnd so it's a heady time for the field.
И поэтому это захватывающее время для этой области.
Source: Money Earthheady aroma
пьянящий аромат
heady sensation
пьянящее ощущение
heady mix
пьянящая смесь
a heady outburst of anger.
волна сильного гнева
the heady perfume of lilacs.
дурманящий аромат сирени
the heady news of triumph.
воодушевляющие новости о триумфе
too heady to reason with.
слишком сильный, чтобы с ним можно было рассуждать
a heady scheme to win the election
заманчивый план, чтобы выиграть выборы
They broke in upon a heady conversation.
Они прервали оживлённую беседу.
the heady news of victory
воодушевляющие новости о победе
standing on a heady outcrop of rock.
стоя на головокружительном выступе скалы
a heady, throbbing feeling.
ощущение опьянения и волнения
the heady days of the birth of the women's movement.
эпоха зарождения женского движения.
a heady mixture of desire and fire
дурманящая смесь желания и страсти
The air was heady with the perfume from roses.
Воздух был пропитан дурманящим ароматом роз.
several bottles of heady local wine.
несколько бутылок крепкого местного вина
the hot, heady days of youth when the sap was rising.
горячие, дурманящие дни юности, когда все цвело
The flowers give off a heady scent at night.
Цветы издают дурманящий аромат ночью.
the heady days of the ‘swinging sixties’
дурманящие дни «эпохи перемен»
Pretty heady stuff! - Yes, it is.
Это действительно захватывающе! - Да, это так.
Source: Go blank axis versionMy lips parted as I breathed in his heady scent.
Мои губы приоткрылись, когда я вдыхала его пьянящий аромат.
Source: Twilight: EclipseCome on. It's a heady thing, isn't it? Being the best.
Давай. Это захватывающе, не так ли? Быть лучшим.
Source: Black Swan SelectionThis is academic and heady stuff, it's super unpopular, we totally alienate you.
Это академично и захватывающе, это очень непопулярно, мы вас полностью отталкиваем.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionNext, the researchers attempted to train the mosquitoes to flee from the heady aroma of humans.
Затем исследователи попытались обучить комаров бежать от пьянящего запаха человека.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's a heady combination: ambrosial and intellectual; sensual with a bitter aftertaste.
Это захватывающее сочетание: амброзийное и интеллектуальное; чувственное с горьким послевкусием.
Source: The Economist (Summary)The heady bull market has collided with the reality of high inflation and much higher interest rates.
Пьянящий бычий рынок столкнулся с реальностью высокой инфляции и гораздо более высоких процентных ставок.
Source: The Economist (Summary)But these were the heady days of the Gold Rush, and the young man dreamed of making it big.
Но это были захватывающие дни Золотой лихорадки, и молодой человек мечтал о большом успехе.
Source: The Economist - ArtsThe stockmarket is pricing in heady growth.
Фондовый рынок оценивает захватывающий рост.
Source: Economist BusinessAnd so it's a heady time for the field.
И поэтому это захватывающее время для этой области.
Source: Money EarthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now