| Plural | horsewomen |
quite the little horsewoman, aren't you?.
Неплохая маленькая наездница, не так ли?
The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.
Лошадь резко остановилась и сбросила наездницу через ворота.
The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
Лошадь пнула наездницу, упавшую на землю, по голове.
The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.
Лошадь встала на дыбы от страха, сбросив наездницу.
It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).
В ASoS отмечено, что она была опытной наездницей (III: 193), а ранее Нед отметил, что ей, возможно, разрешили носить меч, если бы лорд Рикард позволил (I: 186).
She is a skilled horsewoman who competes in equestrian events.
Она опытная наездница, которая участвует в конных соревнованиях.
The horsewoman rode gracefully through the fields at sunset.
Наездница грациозно скакала по полям на закате.
The young horsewoman dreams of becoming an Olympic rider one day.
Молодая наездница мечтает однажды стать олимпийской наездницей.
She trains diligently every day to improve her skills as a horsewoman.
Она усердно тренируется каждый день, чтобы улучшить свои навыки как наездницы.
As a horsewoman, she has a deep connection with her horses.
Как наездница, она имеет глубокую связь со своими лошадьми.
The horsewoman guided her horse with precision and finesse.
Наездница уверенно и изящно управляла своей лошадью.
The horsewoman's passion for riding is evident in her every move.
Страсть наездницы к верховой езде очевидна в каждом ее движении.
She is known as the fearless horsewoman who tames even the wildest of horses.
Она известна как бесстрашная наездница, которая приручает даже самых диких лошадей.
The horsewoman's dedication to her sport is truly inspiring.
Преданность наездницы своему спорту действительно вдохновляет.
The horsewoman's bond with her horse is unbreakable.
Связь наездницы со своей лошадью нерушима.
" But you are such a perfect horsewoman" .
"Но вы такая идеальная наездница."
Source: Middlemarch (Part One)" Then that is a reason for more practice. Every lady ought to be a perfect horsewoman, that she may accompany her husband" .
"Тогда это причина для большей практики. Каждая леди должна быть идеальной наездницей, чтобы она могла сопровождать своего мужа."
Source: Middlemarch (Part One)" You see how widely we differ, Sir James. I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman, and so I should never correspond to your pattern of a lady" .
"Вы видите, насколько сильно мы отличаемся, сэр Джеймс. Я решила, что мне не стоит быть идеальной наездницей, и поэтому я никогда не буду соответствовать вашему образу леди."
Source: Middlemarch (Part One)'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.
'Что в вас так необычно, - сказала она в назидательном тоне, оправданном в обращении наездницы к озаренному незнакомцу, - то, что ваши знания в определенных вещах сочетаются с вашим незнанием в других вещах'.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)quite the little horsewoman, aren't you?.
Неплохая маленькая наездница, не так ли?
The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.
Лошадь резко остановилась и сбросила наездницу через ворота.
The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
Лошадь пнула наездницу, упавшую на землю, по голове.
The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.
Лошадь встала на дыбы от страха, сбросив наездницу.
It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).
В ASoS отмечено, что она была опытной наездницей (III: 193), а ранее Нед отметил, что ей, возможно, разрешили носить меч, если бы лорд Рикард позволил (I: 186).
She is a skilled horsewoman who competes in equestrian events.
Она опытная наездница, которая участвует в конных соревнованиях.
The horsewoman rode gracefully through the fields at sunset.
Наездница грациозно скакала по полям на закате.
The young horsewoman dreams of becoming an Olympic rider one day.
Молодая наездница мечтает однажды стать олимпийской наездницей.
She trains diligently every day to improve her skills as a horsewoman.
Она усердно тренируется каждый день, чтобы улучшить свои навыки как наездницы.
As a horsewoman, she has a deep connection with her horses.
Как наездница, она имеет глубокую связь со своими лошадьми.
The horsewoman guided her horse with precision and finesse.
Наездница уверенно и изящно управляла своей лошадью.
The horsewoman's passion for riding is evident in her every move.
Страсть наездницы к верховой езде очевидна в каждом ее движении.
She is known as the fearless horsewoman who tames even the wildest of horses.
Она известна как бесстрашная наездница, которая приручает даже самых диких лошадей.
The horsewoman's dedication to her sport is truly inspiring.
Преданность наездницы своему спорту действительно вдохновляет.
The horsewoman's bond with her horse is unbreakable.
Связь наездницы со своей лошадью нерушима.
" But you are such a perfect horsewoman" .
"Но вы такая идеальная наездница."
Source: Middlemarch (Part One)" Then that is a reason for more practice. Every lady ought to be a perfect horsewoman, that she may accompany her husband" .
"Тогда это причина для большей практики. Каждая леди должна быть идеальной наездницей, чтобы она могла сопровождать своего мужа."
Source: Middlemarch (Part One)" You see how widely we differ, Sir James. I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman, and so I should never correspond to your pattern of a lady" .
"Вы видите, насколько сильно мы отличаемся, сэр Джеймс. Я решила, что мне не стоит быть идеальной наездницей, и поэтому я никогда не буду соответствовать вашему образу леди."
Source: Middlemarch (Part One)'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.
'Что в вас так необычно, - сказала она в назидательном тоне, оправданном в обращении наездницы к озаренному незнакомцу, - то, что ваши знания в определенных вещах сочетаются с вашим незнанием в других вещах'.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now