He will want to protect, please and idolise her.
Он захочет защищать, умолять и боготворить ее.
Many teenagers idolise their favorite celebrities.
Многие подростки боготворят своих любимых знаменитостей.
She used to idolise her older sister when she was younger.
Она раньше боготворила свою старшую сестру, когда была моложе.
Fans often idolise athletes for their skills and dedication.
Болельщики часто боготворят спортсменов за их навыки и преданность.
Some people idolise wealth and fame above all else.
Некоторые люди боготворят богатство и славу превыше всего.
It's not healthy to idolise someone to the point of losing your own identity.
Не полезно боготворить кого-то до такой степени, что вы потеряете свою собственную личность.
She tends to idolise perfection, which can be exhausting.
Она склонна боготворить совершенство, что может быть утомительным.
Children often idolise their parents as superheroes.
Дети часто боготворят своих родителей как супергероев.
Some fans idolise their favorite band members to an extreme degree.
Некоторые фанаты доходят до крайности в своем обожании любимых участников группы.
It's important not to idolise someone without knowing the full picture of who they are.
Важно не боготворить кого-то, не зная полного представления о том, кто он есть.
She doesn't idolise material possessions and values experiences more.
Она не боготворит материальные вещи и больше ценит опыт.
He idolised women, who appear as remote superhuman beauties, martyrs even.
Он боготворил женщин, которые предстают как далекие сверхчеловеческие красавицы, даже мученицы.
Source: Secrets of MasterpiecesOthers discover that the industries they idolise trade on workers' passions to keep pay low.
Другие обнаруживают, что отрасли, которые они боготворят, используют страсти рабочих, чтобы держать зарплату низкой.
Source: Selected English short passagesHe's one of those musicians that other musicians idolise because he's gritty and experimental and hard to pin down.
Он один из тех музыкантов, которых боготворят другие музыканты, потому что он дерзкий, экспериментальный и его трудно поймать.
Source: Financial Times PodcastOur society idolises the independent individual with consumer power and endless choices. Retirement looks like an ebbing tide withdrawing such freedom from reach.
Наше общество боготворит независимого человека, обладающего потребительской властью и бесконечным выбором. Выход на пенсию выглядит как отступающий прилив, отводящий такую свободу от досягаемости.
Source: BBC Listening Collection April 2015It was singular, when she reflected how her mother had idolised her, that now, disappointed in her, she found her merely a nuisance.
Было странно, когда она задумалась о том, как ее мать ее боготворила, что теперь, разочаровавшись в ней, она считала ее просто обузой.
Source: VeilAnd of course he had done that first in Argentina, idolised like God himself for salving with his brilliance the loss of the Malvinas and the junta years.
И, конечно, он сделал это впервые в Аргентине, его боготворили как самого бога за то, что он своим гением облегчил потерю Мальвин и годы правления хунты.
Source: The Economist (Summary)She had grown up very strangely; first she idolised her father, then she became passionately devoted to her mother, and had grown cold to both of them, especially to her father.
Она выросла очень странно: сначала она боготворила своего отца, потом страстно предалась своей матери и охладела ко всем двоим, особенно к отцу.
Source: The Night Before (Part 1)He will want to protect, please and idolise her.
Он захочет защищать, умолять и боготворить ее.
Many teenagers idolise their favorite celebrities.
Многие подростки боготворят своих любимых знаменитостей.
She used to idolise her older sister when she was younger.
Она раньше боготворила свою старшую сестру, когда была моложе.
Fans often idolise athletes for their skills and dedication.
Болельщики часто боготворят спортсменов за их навыки и преданность.
Some people idolise wealth and fame above all else.
Некоторые люди боготворят богатство и славу превыше всего.
It's not healthy to idolise someone to the point of losing your own identity.
Не полезно боготворить кого-то до такой степени, что вы потеряете свою собственную личность.
She tends to idolise perfection, which can be exhausting.
Она склонна боготворить совершенство, что может быть утомительным.
Children often idolise their parents as superheroes.
Дети часто боготворят своих родителей как супергероев.
Some fans idolise their favorite band members to an extreme degree.
Некоторые фанаты доходят до крайности в своем обожании любимых участников группы.
It's important not to idolise someone without knowing the full picture of who they are.
Важно не боготворить кого-то, не зная полного представления о том, кто он есть.
She doesn't idolise material possessions and values experiences more.
Она не боготворит материальные вещи и больше ценит опыт.
He idolised women, who appear as remote superhuman beauties, martyrs even.
Он боготворил женщин, которые предстают как далекие сверхчеловеческие красавицы, даже мученицы.
Source: Secrets of MasterpiecesOthers discover that the industries they idolise trade on workers' passions to keep pay low.
Другие обнаруживают, что отрасли, которые они боготворят, используют страсти рабочих, чтобы держать зарплату низкой.
Source: Selected English short passagesHe's one of those musicians that other musicians idolise because he's gritty and experimental and hard to pin down.
Он один из тех музыкантов, которых боготворят другие музыканты, потому что он дерзкий, экспериментальный и его трудно поймать.
Source: Financial Times PodcastOur society idolises the independent individual with consumer power and endless choices. Retirement looks like an ebbing tide withdrawing such freedom from reach.
Наше общество боготворит независимого человека, обладающего потребительской властью и бесконечным выбором. Выход на пенсию выглядит как отступающий прилив, отводящий такую свободу от досягаемости.
Source: BBC Listening Collection April 2015It was singular, when she reflected how her mother had idolised her, that now, disappointed in her, she found her merely a nuisance.
Было странно, когда она задумалась о том, как ее мать ее боготворила, что теперь, разочаровавшись в ней, она считала ее просто обузой.
Source: VeilAnd of course he had done that first in Argentina, idolised like God himself for salving with his brilliance the loss of the Malvinas and the junta years.
И, конечно, он сделал это впервые в Аргентине, его боготворили как самого бога за то, что он своим гением облегчил потерю Мальвин и годы правления хунты.
Source: The Economist (Summary)She had grown up very strangely; first she idolised her father, then she became passionately devoted to her mother, and had grown cold to both of them, especially to her father.
Она выросла очень странно: сначала она боготворила своего отца, потом страстно предалась своей матери и охладела ко всем двоим, особенно к отцу.
Source: The Night Before (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now