impending doom
неизбежная гибель
impending death
грядещая смерть
a sense of impending doom.
ощущение надвигающейся беды
an impending military offensive against the guerrillas.
надвигающаяся военная операция против партизан
the film's mood is overhung with impending death.
настроение фильма пронизано надвигающейся смертью
thunderclouds of impending war.
грозовые тучи надвигающейся войны
I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.
я был поглощен уверенностью в предстоящем отцовстве
He thought himself into a panic over the impending examination.
Он впал в панику из-за предстоящего экзамена.
agonized over the impending examination;
мучился над предстоящим экзаменом;
War was impending over the young republic.
Война нависла над молодой республикой.
They received intelligence of an impending invasion.
Они получили информацию о надвигающемся вторжении.
We were well aware of impending disaster.
Мы хорошо знали о надвигающейся катастрофе.
Rumours about an impending royal divorce were rife.
Поползли слухи о надвигающемся королевском разводе.
the nearby sheep stampeded as if they sensed impending danger.
Ближайшие овцы бросились в панике, как будто почувствовали надвигающуюся опасность.
hinted at impending indictments but did not say it in so many words.
Намекнул на надвигающиеся обвинения, но не сказал этого прямо.
The king convoke parliament to cope with the impending danger.
Король созвал парламент, чтобы справиться с надвигающейся опасностью.
Against a background of impending famine, heavy fighting took place.
На фоне надвигающегося голода произошли ожесточенные бои.
Attending: It's also found in cerebral disorders, uremia ,and hypokalemic states .If the patient had ascites and impending coma, would you give diuril?
Присутствующие: Также встречается при поражениях головного мозга, уремии и гипокалиемических состояниях. Если у пациента асцит и надвигающаяся кома, вы бы назначили диурил?
At the edge of a sprawling grassland, a pair of hoofed grazers resembling horses, an antelopelike notoungulate and a ground sloth feed quietly, oblivious to their impending doom.
На краю обширного пастбища пара копытных животных, похожих на лошадей, антилопоподобное нетоунгюлят и ленивец тихо кормятся, не подозревая о своей надвигающейся гибели.
They interpreted the animals as a sign of impending doom and retreated.
Они интерпретировали животных как признак надвигающейся гибели и отступили.
Source: 2024 New Year Special EditionIn Nepal, people always talk about this impending earthquake.
В Непале люди всегда говорят об этом надвигающемся землетрясении.
Source: CNN Selected April 2015 CollectionMany 911 victims' dreams warning them of the impending catastrophe.
Многие сны жертв теракта 11 сентября предупреждали их о надвигающейся катастрофе.
Source: Scientific WorldI lived with a feeling of impending doom, he says.
Он говорит, что я жил с чувством надвигающейся гибели.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Medics warn of impending cholera epidemic.
Врачи предупреждают о надвигающейся эпидемии холеры.
Source: NPR News January 2014 CompilationImpending violence is in the air.
В воздухе чувствуется надвигающееся насилие.
Source: Lion MafiaNobody has yet begun to suspect the impending doom.
Никто еще не начал подозревать надвигающуюся гибель.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.
Я не понимаю. Первоначальный слух указывал на надвигающийся разрыв.
Source: The Big Bang Theory Season 4But inside, there was talk about an impending crisis facing Asia.
Но внутри говорили о надвигающемся кризисе, стоящем перед Азией.
Source: VOA Standard May 2013 CollectionWhy are we talking about baseball and not my impending docent-hood?
Почему мы говорим о бейсболе, а не о моем надвигающемся статусе научного руководителя?
Source: Young Sheldon Season 4impending doom
неизбежная гибель
impending death
грядещая смерть
a sense of impending doom.
ощущение надвигающейся беды
an impending military offensive against the guerrillas.
надвигающаяся военная операция против партизан
the film's mood is overhung with impending death.
настроение фильма пронизано надвигающейся смертью
thunderclouds of impending war.
грозовые тучи надвигающейся войны
I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.
я был поглощен уверенностью в предстоящем отцовстве
He thought himself into a panic over the impending examination.
Он впал в панику из-за предстоящего экзамена.
agonized over the impending examination;
мучился над предстоящим экзаменом;
War was impending over the young republic.
Война нависла над молодой республикой.
They received intelligence of an impending invasion.
Они получили информацию о надвигающемся вторжении.
We were well aware of impending disaster.
Мы хорошо знали о надвигающейся катастрофе.
Rumours about an impending royal divorce were rife.
Поползли слухи о надвигающемся королевском разводе.
the nearby sheep stampeded as if they sensed impending danger.
Ближайшие овцы бросились в панике, как будто почувствовали надвигающуюся опасность.
hinted at impending indictments but did not say it in so many words.
Намекнул на надвигающиеся обвинения, но не сказал этого прямо.
The king convoke parliament to cope with the impending danger.
Король созвал парламент, чтобы справиться с надвигающейся опасностью.
Against a background of impending famine, heavy fighting took place.
На фоне надвигающегося голода произошли ожесточенные бои.
Attending: It's also found in cerebral disorders, uremia ,and hypokalemic states .If the patient had ascites and impending coma, would you give diuril?
Присутствующие: Также встречается при поражениях головного мозга, уремии и гипокалиемических состояниях. Если у пациента асцит и надвигающаяся кома, вы бы назначили диурил?
At the edge of a sprawling grassland, a pair of hoofed grazers resembling horses, an antelopelike notoungulate and a ground sloth feed quietly, oblivious to their impending doom.
На краю обширного пастбища пара копытных животных, похожих на лошадей, антилопоподобное нетоунгюлят и ленивец тихо кормятся, не подозревая о своей надвигающейся гибели.
They interpreted the animals as a sign of impending doom and retreated.
Они интерпретировали животных как признак надвигающейся гибели и отступили.
Source: 2024 New Year Special EditionIn Nepal, people always talk about this impending earthquake.
В Непале люди всегда говорят об этом надвигающемся землетрясении.
Source: CNN Selected April 2015 CollectionMany 911 victims' dreams warning them of the impending catastrophe.
Многие сны жертв теракта 11 сентября предупреждали их о надвигающейся катастрофе.
Source: Scientific WorldI lived with a feeling of impending doom, he says.
Он говорит, что я жил с чувством надвигающейся гибели.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Medics warn of impending cholera epidemic.
Врачи предупреждают о надвигающейся эпидемии холеры.
Source: NPR News January 2014 CompilationImpending violence is in the air.
В воздухе чувствуется надвигающееся насилие.
Source: Lion MafiaNobody has yet begun to suspect the impending doom.
Никто еще не начал подозревать надвигающуюся гибель.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.
Я не понимаю. Первоначальный слух указывал на надвигающийся разрыв.
Source: The Big Bang Theory Season 4But inside, there was talk about an impending crisis facing Asia.
Но внутри говорили о надвигающемся кризисе, стоящем перед Азией.
Source: VOA Standard May 2013 CollectionWhy are we talking about baseball and not my impending docent-hood?
Почему мы говорим о бейсболе, а не о моем надвигающемся статусе научного руководителя?
Source: Young Sheldon Season 4Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now