The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Предвзятости, присущие каждому персонажу, независимо от цвета кожи, подчеркивают маловероятность расового примирения в Америке.
I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.
Я никогда не понимал, почему люди, способные принять огромную невероятность личного Бога, удивляются личному Дьяволу.
He has been busy with his SMs during his interview, which in the interviewer's aspect could connotate the sickness of the poser and the improbability of intercoursing with bona fides.
Он был занят своими сообщениями во время собеседования, что, с точки зрения интервьюера, могло указывать на неадекватность кандидата и маловероятность установления контакта с ним.
the improbability of winning the lottery
маловероятность выигрыша в лотерею
the story's plot hinges on the improbability of the main character's survival
сюжет истории строится на маловероятности выживания главного героя
despite the improbability, she decided to take a chance
несмотря на маловероятность, она решила рискнуть
the proposal was met with skepticism due to its improbability
предложение было встречено со скептицизмом из-за его маловероятности
the team's victory seemed to defy all improbabilities
победа команды, казалось, опровергала все маловероятности
the film's success was attributed to its ability to overcome improbabilities
успех фильма приписывался его способности преодолевать маловероятности
the scientist's theory was dismissed as pure improbability
теория ученого была отвергнута как чистая маловероятность
the project's completion was seen as an improbability by many
завершение проекта многими рассматривалось как маловероятность
the novel's ending was criticized for its reliance on improbabilities
концовка романа была подвергнута критике за ее зависимость от маловероятностей
the play's success was based on its exploration of human improbabilities
успех пьесы был основан на ее исследовании человеческих маловероятностей
But let's skip the improbabilities and imagine that time could be stopped somehow.
Но давайте пропустим невероятности и представим, что время каким-то образом можно остановить.
Источник: If there is a if.Due to the extensive improbability of this, numerous protests across the election erupted across the country.
Из-за огромной невероятности этого по всей стране вспыхнули многочисленные протесты во время выборов.
Источник: Realm of LegendsSince when has any fanatic been held back by the improbability of their righteous mission?
Когда это вообще хоть кто-то сдерживал фанатика из-за невероятности их праведной миссии?
Источник: True Blood Season 4But this frail fence of vague improbabilities was soon hurled down by a rush of distinct agonizing fears.
Но этот хрупкий барьер расплывчатых невероятностей вскоре был разрушен волной отчетливых мучительных страхов.
Источник: Adam Bede (Volume 3)Fifthly, the wages of labour in different employments vary according to the probability or improbability of success in them.
Пятое, заработная плата в различных сферах деятельности варьируется в зависимости от вероятности или невероятности успеха в них.
Источник: The Wealth of Nations (Part One)" Still, if Renauld had an affair with a woman called Bella, there seems no inherent improbability in his having another with Madame Daubreuil" .
" Тем не менее, если Ренуар у него был роман с женщиной по имени Белла, не кажется, что нет никакой внутренней невероятности в том, что у него был бы еще один с мадам Добреuil"
Источник: Murder at the golf courseIn a mere fifteen thousand years, humans went from hunting and gathering to creating such improbabilities as the airplane, the Internet, and the ninety-nine cent double cheeseburger.
Всего за пятнадцать тысяч лет люди перешли от охоты и собирательства к созданию таких невероятностей, как самолет, Интернет и двойной чизбургер за девяносто девять центов.
Источник: World History Crash Course" Certainly life emerging on Earth does not seem to be such a wild improbability that we require places elsewhere" .
" Безусловно, появление жизни на Земле не кажется такой дикой невероятностью, чтобы нам требовались места где-либо еще" .
Источник: Selected English short passagesI had almost determined to take this course, when the conviction suddenly came to me that the whole thing was a gigantic joke, a fabrication of rank improbability.
Я почти решил записаться на этот курс, когда внезапно пришло ко мне осознание того, что все это был огромный розыгрыш, фабрикация невероятной невероятности.
Источник: Three mysterious peopleNow, there was no reasonable evidence to implicate any person but this woman, and on the improbabilities of her having been able to do it Mr. Jaggers principally rested his case.
Теперь не было никаких разумных доказательств, чтобы обвинить кого-либо, кроме этой женщины, и на невероятности того, что она могла это сделать, мистер Джаггер в основном основывал свое дело.
Источник: Great Expectations (Original Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас