| Plural | indignations |
feel indignation
испытывать негодование
express indignation
выражать негодование
with indignation
с негодованием
show indignation
проявлять негодование
indignation at the injustice
гнев по поводу несправедливости
Indignation bereft him of speech.
Недовольство лишило его дара речи.
self-righteous indignation and complacency.
самодовольное возмущение и самодовольство.
feelings of righteous indignation about pay and conditions.
чувство праведного возмущения по поводу заработной платы и условий.
indignation surged up within her.
возмущение поднялось в ней.
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
В газетах последовал большой всплеск возмущения.
They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.
Они были полны праведного возмущения при мысли о том, что их обманули.
Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.
Сара выпрямилась, полная возмущения тем, что он осмелился судить ее.
If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.
Если ты это сделаешь, ты вызовешь на себя гнев масс.
I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1
Я мог почувствовать, как во мне поднимается возмущение. См. также Синонимы в начале, стебель 1
Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.
Руководство скрыло истинные факты дела. Мы подавили свое возмущение и двинулись вперед.
The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste
Простое упоминание об этом вопросе вызвало вспышку возмущения во время встречи. См. также Синонимы в haste
But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
Но к этому времени я все это отбросил - гнев, возмущение, самомнение. Ничего не осталось, кроме отвращения.
But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.
Но я пролил слезы в большем количестве, чем делал за последние 7 эпизодов, это добровольные слезы, из чистого сочувствия, возмущения, сострадания и, прежде всего, способности к сопереживанию.
China expresses strong indignation and firm opposition.
Китай выражает решительное возмущение и твердую оппозицию.
Source: CRI Online February 2014 CollectionUncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.
Усы дяди Вернона, казалось, ощетинились от возмущения.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.
" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.
Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.
In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.
The sixth duality is pity versus indignation.
" I am not, " Grenn declared with indignation.
He says it more with resignation than indignation.
" What do you mean, me? " she counters with indignation.
feel indignation
испытывать негодование
express indignation
выражать негодование
with indignation
с негодованием
show indignation
проявлять негодование
indignation at the injustice
гнев по поводу несправедливости
Indignation bereft him of speech.
Недовольство лишило его дара речи.
self-righteous indignation and complacency.
самодовольное возмущение и самодовольство.
feelings of righteous indignation about pay and conditions.
чувство праведного возмущения по поводу заработной платы и условий.
indignation surged up within her.
возмущение поднялось в ней.
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
В газетах последовал большой всплеск возмущения.
They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.
Они были полны праведного возмущения при мысли о том, что их обманули.
Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.
Сара выпрямилась, полная возмущения тем, что он осмелился судить ее.
If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.
Если ты это сделаешь, ты вызовешь на себя гнев масс.
I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1
Я мог почувствовать, как во мне поднимается возмущение. См. также Синонимы в начале, стебель 1
Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.
Руководство скрыло истинные факты дела. Мы подавили свое возмущение и двинулись вперед.
The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste
Простое упоминание об этом вопросе вызвало вспышку возмущения во время встречи. См. также Синонимы в haste
But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
Но к этому времени я все это отбросил - гнев, возмущение, самомнение. Ничего не осталось, кроме отвращения.
But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.
Но я пролил слезы в большем количестве, чем делал за последние 7 эпизодов, это добровольные слезы, из чистого сочувствия, возмущения, сострадания и, прежде всего, способности к сопереживанию.
China expresses strong indignation and firm opposition.
Китай выражает решительное возмущение и твердую оппозицию.
Source: CRI Online February 2014 CollectionUncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.
Усы дяди Вернона, казалось, ощетинились от возмущения.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.
" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.
Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.
In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.
The sixth duality is pity versus indignation.
" I am not, " Grenn declared with indignation.
He says it more with resignation than indignation.
" What do you mean, me? " she counters with indignation.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now