he's been burning the candle at both ends and now he's completely exhausted.
Он жёг свечу с обоих концов и теперь совершенно выгорел.
the new policy is a double-edged sword; it helps some people but hurts others.
Новая политика — это двойной нож; она помогает некоторым людям, но причиняет вред другим.
she's always raining on everyone's parade with her negative attitude.
Она всегда портит настроение всем с своей негативной позицией.
we need to get the ball rolling on this project before the deadline.
Нам нужно приступить к проекту до дедлайна.
he's been biting off more than he can chew with all these commitments.
Он берёт на себя больше, чем может справиться с этими обязательствами.
the company is finally turning over a new leaf after the scandal.
Компания наконец-то начинает всё заново после скандала.
you should break a leg in your performance tonight!
Пожелаем вам удачи в вашем выступлении сегодня вечером!
i'm afraid i'm stuck between a rock and a hard place on this decision.
Боюсь, я застрял между скалой и твёрдой землёй в этом решении.
it's time to bite the bullet and pay the extra fees.
Пора смириться и заплатить дополнительные сборы.
she's been under the weather for the past few days.
Она была не в духе в течение последних нескольких дней.
the meeting went off without a hitch and we reached an agreement.
Встреча прошла без проблем, и мы достигли соглашения.
you need to keep your chin up during difficult times.
В трудные времена нужно сохранять оптимизм.
let's touch base next week to discuss the new proposal.
Давайте свяжемся в следующую неделю, чтобы обсудить новое предложение.
he's been burning the candle at both ends and now he's completely exhausted.
Он жёг свечу с обоих концов и теперь совершенно выгорел.
the new policy is a double-edged sword; it helps some people but hurts others.
Новая политика — это двойной нож; она помогает некоторым людям, но причиняет вред другим.
she's always raining on everyone's parade with her negative attitude.
Она всегда портит настроение всем с своей негативной позицией.
we need to get the ball rolling on this project before the deadline.
Нам нужно приступить к проекту до дедлайна.
he's been biting off more than he can chew with all these commitments.
Он берёт на себя больше, чем может справиться с этими обязательствами.
the company is finally turning over a new leaf after the scandal.
Компания наконец-то начинает всё заново после скандала.
you should break a leg in your performance tonight!
Пожелаем вам удачи в вашем выступлении сегодня вечером!
i'm afraid i'm stuck between a rock and a hard place on this decision.
Боюсь, я застрял между скалой и твёрдой землёй в этом решении.
it's time to bite the bullet and pay the extra fees.
Пора смириться и заплатить дополнительные сборы.
she's been under the weather for the past few days.
Она была не в духе в течение последних нескольких дней.
the meeting went off without a hitch and we reached an agreement.
Встреча прошла без проблем, и мы достигли соглашения.
you need to keep your chin up during difficult times.
В трудные времена нужно сохранять оптимизм.
let's touch base next week to discuss the new proposal.
Давайте свяжемся в следующую неделю, чтобы обсудить новое предложение.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now