Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,
Ирония заключалась в том, что даже когда правительство возмущалось по поводу американской политики, американские джинсы и видеокассеты были самыми популярными товарами на прилавках рынка.
Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.
Ирония заключалась в том, что дух неповиновения, независимо от его происхождения, неосознанно поощрялся правительством на разных уровнях.
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
Но осторожный постепенный подход, иронично, рискует позволить миру все дальше скатиться в спираль дефляции.
In 1969 Susie moved from Ithaca to California where she met her husband-to-be, who, ironically, also came from upstate New York (
В 1969 году Сьюзи переехала из Итаки в Калифорнию, где встретила своего будущего мужа, который, иронию судьбы, тоже был из штата Нью-Йорк (
Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.
Иронию того, что даже когда правительство возмущалось по поводу американской политики, американские джинсы и видеокассеты были самыми популярными товарами на прилавках рынка, где эту несообразность можно рассматривать как пример человеческой непоследовательности.
She was a nutritionist, but ironically, she had a weakness for junk food.
Она была диетологом, но ирония заключалась в том, что у нее была слабость к фастфуду.
Ironically, the weather forecast said it would be sunny all week, but it rained every day.
Ирония заключалась в том, что прогноз погоды обещал солнце всю неделю, но каждый день шел дождь.
He worked as a lifeguard, but ironically, he couldn't swim.
Он работал спасателем, но ирония заключалась в том, что он не умел плавать.
Ironically, the firefighter's house burned down while he was on duty.
Ирония заключалась в том, что дом пожарного сгорел, пока он был на дежурстве.
She was a grammar teacher, but ironically, she often made spelling mistakes.
Она была учителем грамматики, но ирония заключалась в том, что она часто делала ошибки в правописании.
Ironically, the marriage counselor had been divorced three times.
Ирония заключалась в том, что консультант по вопросам брака трижды был разведен.
He was a professional chef, but ironically, he rarely cooked at home.
Он был профессиональным поваром, но ирония заключалась в том, что он редко готовил дома.
Ironically, the dentist had a sweet tooth and loved eating candy.
Ирония заключалась в том, что у дантиста была тяга к сладкому, и он любил есть конфеты.
She was a personal trainer, but ironically, she never exercised.
Она была личным тренером, но ирония заключалась в том, что она никогда не занималась спортом.
Ironically, the environmentalist drove a gas-guzzling SUV.
Ирония заключалась в том, что эколог ездил на внедорожнике, потребляющем много топлива.
Well, I got news of you, he's saying it ironically.
Ну, у меня есть новости о тебе, он говорит это иронично.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Moby Dick, ironically, was not well received.
Моби Дик, иронично, не был хорошо принят.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungAt this, the police pointed out ironically
В ответ на это полиция указала иронично
Source: New Concept English (3)But we always use this particular phrase ironically, so it means the opposite.
Но мы всегда используем эту конкретную фразу иронично, поэтому это значит противоположное.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonIronically, the one thing she's not good at.
Иронично, единственное, в чем она не хороша.
Source: Modern Family Season 6Ironically, Dallas was playing in the game.
Иронично, Даллас играл в игре.
Source: Modern Family - Season 03Ironically, these guys were picked last in gym.
Иронично, этих парней выбрали последними на физкультуре.
Source: Friends Season 2A legend was born ironically after his death.
Легенда родилась иронично после его смерти.
Source: Biography of Famous Historical FiguresMaybe not ironically, that was the chapter on stress.
Возможно, не иронично, это была глава о стрессе.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIronically, the hero grew up to regret the incident.
Иронично, герой вырос и начал сожалеть об этом инциденте.
Source: Anecdotes of celebritiesIronically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,
Ирония заключалась в том, что даже когда правительство возмущалось по поводу американской политики, американские джинсы и видеокассеты были самыми популярными товарами на прилавках рынка.
Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.
Ирония заключалась в том, что дух неповиновения, независимо от его происхождения, неосознанно поощрялся правительством на разных уровнях.
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
Но осторожный постепенный подход, иронично, рискует позволить миру все дальше скатиться в спираль дефляции.
In 1969 Susie moved from Ithaca to California where she met her husband-to-be, who, ironically, also came from upstate New York (
В 1969 году Сьюзи переехала из Итаки в Калифорнию, где встретила своего будущего мужа, который, иронию судьбы, тоже был из штата Нью-Йорк (
Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.
Иронию того, что даже когда правительство возмущалось по поводу американской политики, американские джинсы и видеокассеты были самыми популярными товарами на прилавках рынка, где эту несообразность можно рассматривать как пример человеческой непоследовательности.
She was a nutritionist, but ironically, she had a weakness for junk food.
Она была диетологом, но ирония заключалась в том, что у нее была слабость к фастфуду.
Ironically, the weather forecast said it would be sunny all week, but it rained every day.
Ирония заключалась в том, что прогноз погоды обещал солнце всю неделю, но каждый день шел дождь.
He worked as a lifeguard, but ironically, he couldn't swim.
Он работал спасателем, но ирония заключалась в том, что он не умел плавать.
Ironically, the firefighter's house burned down while he was on duty.
Ирония заключалась в том, что дом пожарного сгорел, пока он был на дежурстве.
She was a grammar teacher, but ironically, she often made spelling mistakes.
Она была учителем грамматики, но ирония заключалась в том, что она часто делала ошибки в правописании.
Ironically, the marriage counselor had been divorced three times.
Ирония заключалась в том, что консультант по вопросам брака трижды был разведен.
He was a professional chef, but ironically, he rarely cooked at home.
Он был профессиональным поваром, но ирония заключалась в том, что он редко готовил дома.
Ironically, the dentist had a sweet tooth and loved eating candy.
Ирония заключалась в том, что у дантиста была тяга к сладкому, и он любил есть конфеты.
She was a personal trainer, but ironically, she never exercised.
Она была личным тренером, но ирония заключалась в том, что она никогда не занималась спортом.
Ironically, the environmentalist drove a gas-guzzling SUV.
Ирония заключалась в том, что эколог ездил на внедорожнике, потребляющем много топлива.
Well, I got news of you, he's saying it ironically.
Ну, у меня есть новости о тебе, он говорит это иронично.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Moby Dick, ironically, was not well received.
Моби Дик, иронично, не был хорошо принят.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungAt this, the police pointed out ironically
В ответ на это полиция указала иронично
Source: New Concept English (3)But we always use this particular phrase ironically, so it means the opposite.
Но мы всегда используем эту конкретную фразу иронично, поэтому это значит противоположное.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonIronically, the one thing she's not good at.
Иронично, единственное, в чем она не хороша.
Source: Modern Family Season 6Ironically, Dallas was playing in the game.
Иронично, Даллас играл в игре.
Source: Modern Family - Season 03Ironically, these guys were picked last in gym.
Иронично, этих парней выбрали последними на физкультуре.
Source: Friends Season 2A legend was born ironically after his death.
Легенда родилась иронично после его смерти.
Source: Biography of Famous Historical FiguresMaybe not ironically, that was the chapter on stress.
Возможно, не иронично, это была глава о стрессе.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIronically, the hero grew up to regret the incident.
Иронично, герой вырос и начал сожалеть об этом инциденте.
Source: Anecdotes of celebritiesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now