Italianate architecture
итальянская архитектура
Italianate design
итальянский дизайн
He awakes the next morning, draws the curtains- and finds himself in a fantastical Italianate village.
Он просыпается на следующее утро, отдергивает шторы - и обнаруживает себя в фантастической итальянской деревне.
Source: The Economist (Summary)The metallic, dull-gold finish clashes with the yellow-ochre stucco of the original building, an Italianate villa.
Металлический, тускло-золотой оттенок контрастирует с желто-охровой штукатуркой оригинального здания, итальянской виллы.
Source: The Economist - ArtsRichelieu was such a fan that he had a theater built into his own house, the Palais Cardinal, and made sure there was plenty of Italianate scenery to fill it.
Ришельё был таким поклонником, что он построил театр в своем собственном доме, Palais Cardinal, и позаботился о том, чтобы в нем было много итальянских декораций.
Source: Crash Course in DramaGertler, who like Bomberg was on a scholarship supported by the Jewish Education Aid Society, is represented here with clear, pure, Italianate paintings in a vein Tonks would have approved of.
Гертлер, как и Бомберг, получал стипендию от Еврейского общества помощи в образовании, представлен здесь четкими, чистыми, итальянскими картинами в стиле, который одобряла бы Тонкс.
Source: The Economist - ArtsFar too many posh metropolitan restaurants share a dreary, trendy predictability, supplying the same gently upbeat music, the same mixture of vaguely Italianate and East Asian dishes, and excessively busy cocktails with poetic or suggestive names.
Слишком много шикарных столичных ресторанов разделяют унывающую, модную предсказуемость, предлагая ту же самую слегка бодрящую музыку, то же самое сочетание смутно итальянских и азиатских блюд, а также чрезмерно сложные коктейли с поэтическими или намекающими названиями.
Source: The Economist (Summary)Italianate architecture
итальянская архитектура
Italianate design
итальянский дизайн
He awakes the next morning, draws the curtains- and finds himself in a fantastical Italianate village.
Он просыпается на следующее утро, отдергивает шторы - и обнаруживает себя в фантастической итальянской деревне.
Source: The Economist (Summary)The metallic, dull-gold finish clashes with the yellow-ochre stucco of the original building, an Italianate villa.
Металлический, тускло-золотой оттенок контрастирует с желто-охровой штукатуркой оригинального здания, итальянской виллы.
Source: The Economist - ArtsRichelieu was such a fan that he had a theater built into his own house, the Palais Cardinal, and made sure there was plenty of Italianate scenery to fill it.
Ришельё был таким поклонником, что он построил театр в своем собственном доме, Palais Cardinal, и позаботился о том, чтобы в нем было много итальянских декораций.
Source: Crash Course in DramaGertler, who like Bomberg was on a scholarship supported by the Jewish Education Aid Society, is represented here with clear, pure, Italianate paintings in a vein Tonks would have approved of.
Гертлер, как и Бомберг, получал стипендию от Еврейского общества помощи в образовании, представлен здесь четкими, чистыми, итальянскими картинами в стиле, который одобряла бы Тонкс.
Source: The Economist - ArtsFar too many posh metropolitan restaurants share a dreary, trendy predictability, supplying the same gently upbeat music, the same mixture of vaguely Italianate and East Asian dishes, and excessively busy cocktails with poetic or suggestive names.
Слишком много шикарных столичных ресторанов разделяют унывающую, модную предсказуемость, предлагая ту же самую слегка бодрящую музыку, то же самое сочетание смутно итальянских и азиатских блюд, а также чрезмерно сложные коктейли с поэтическими или намекающими названиями.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now