Jove's thunderbolt
Гром Юпитера
praised by Jove
восхваленный Юпитером
Jove's favor
милость Юпитера
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Боже мой, нет, это было не к шуткам для меня!
Источник: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
I've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
У меня все способности, как будто я в самом расцвете сил, но имена изнашиваются, боже мой!
Источник: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Боже мой! - воскликнул я; если он действительно хочет, чтобы кто-то разделил с ним комнаты и расходы, я - тот самый человек!
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
" Боже мой! сто франков; это довольно дорого, " - возразил Фавье. - " Мне нужно только пятьдесят или шестьдесят. Вы должны устраивать шикарные развлечения, тогда?"
Источник: Women’s Paradise (Part 1)" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Jove's thunderbolt
Гром Юпитера
praised by Jove
восхваленный Юпитером
Jove's favor
милость Юпитера
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Боже мой, нет, это было не к шуткам для меня!
Источник: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
I've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
У меня все способности, как будто я в самом расцвете сил, но имена изнашиваются, боже мой!
Источник: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Боже мой! - воскликнул я; если он действительно хочет, чтобы кто-то разделил с ним комнаты и расходы, я - тот самый человек!
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
" Боже мой! сто франков; это довольно дорого, " - возразил Фавье. - " Мне нужно только пятьдесят или шестьдесят. Вы должны устраивать шикарные развлечения, тогда?"
Источник: Women’s Paradise (Part 1)" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас