| Past Tense | juxtaposed |
| Present Participle | juxtaposing |
| Third Person Singular | juxtaposes |
| Past Participle | juxtaposed |
When you juxtapose the two, you can see the difference.
Когда вы противопоставляете их друг другу, вы можете увидеть разницу.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
В ходе вышеприведенного обсуждения было сопоставлено управление и контроль владельцев.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
Выставка противопоставляла изображения из серьезного и популярного искусства.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Черно-белые фотографии трущоб резко контрастировали с цветными изображениями.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
Художник решил противопоставить яркие цвета приглушенным тонам в своей картине.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
На фотовыставке фотограф стремился противопоставить городские пейзажи природным ландшафтам.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Режиссер использовал флэшбэки, чтобы противопоставить прошлое и настоящее в сюжетной линии.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Дизайнер решил противопоставить современную мебель античным украшениям в комнате.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Роман противопоставляет темы любви и предательства на протяжении всего повествования.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
На показе мод будут сочетаться традиционные дизайны с футуристическими элементами на подиуме.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
В экспозиции музея сочетаются классические произведения искусства с современными скульптурами.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Документальный фильм сочетает интервью с архивными кадрами, чтобы рассказать об исторических событиях.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
Писателю нравится сочетать юмор с серьезными темами в своих романах.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Дизайнер интерьера будет сочетать разные текстуры, чтобы создать визуальный интерес в комнате.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Так случилось, что в мозге Эустасии смешивались самые странные сочетания идей, взятых из прошлого и настоящего.
Источник: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Наиболее удачные отрывки противопоставляют личное и политическое.
Источник: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
Г-н Ли хотел создать галерею, которая не была бы «противопоставлена» окружающей среде, а «слилась» с ней.
Источник: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Разные разломы противопоставляют разные породы, некоторые из которых более прочны или менее прочны под давлением.
Источник: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Контрастные цвета усиливают друг друга, будучи противопоставленными; то же самое относится и к контрастным жизням.
Источник: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Они противопоставляют изображения стройных, казалось бы, идеальных моделей и людей с избыточным весом, подразумевая, что только привлекательные могут найти любовь и признание.
Источник: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Разные разломы противопоставляют разные породы – некоторые из которых более прочны – или менее прочны – под давлением.
Источник:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Его проза переплетает историю, личный опыт и аргументы из работ его любимых философов; анекдоты о его режиме сна противопоставляются максимам.
Источник: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Визуальные эффекты в Squid Game, которые противопоставляют символы незрелости и графическое насилие, добавляют диссонанс, который движет шоу.
Источник: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
По мере того, как он ориентируется в мире, лишенном смысла, безразличие Мёрсо к общественным нормам противопоставляется постоянно присутствующей реальности смертности.
Источник: 202319When you juxtapose the two, you can see the difference.
Когда вы противопоставляете их друг другу, вы можете увидеть разницу.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
В ходе вышеприведенного обсуждения было сопоставлено управление и контроль владельцев.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
Выставка противопоставляла изображения из серьезного и популярного искусства.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Черно-белые фотографии трущоб резко контрастировали с цветными изображениями.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
Художник решил противопоставить яркие цвета приглушенным тонам в своей картине.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
На фотовыставке фотограф стремился противопоставить городские пейзажи природным ландшафтам.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Режиссер использовал флэшбэки, чтобы противопоставить прошлое и настоящее в сюжетной линии.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Дизайнер решил противопоставить современную мебель античным украшениям в комнате.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Роман противопоставляет темы любви и предательства на протяжении всего повествования.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
На показе мод будут сочетаться традиционные дизайны с футуристическими элементами на подиуме.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
В экспозиции музея сочетаются классические произведения искусства с современными скульптурами.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Документальный фильм сочетает интервью с архивными кадрами, чтобы рассказать об исторических событиях.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
Писателю нравится сочетать юмор с серьезными темами в своих романах.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Дизайнер интерьера будет сочетать разные текстуры, чтобы создать визуальный интерес в комнате.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Так случилось, что в мозге Эустасии смешивались самые странные сочетания идей, взятых из прошлого и настоящего.
Источник: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Наиболее удачные отрывки противопоставляют личное и политическое.
Источник: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
Г-н Ли хотел создать галерею, которая не была бы «противопоставлена» окружающей среде, а «слилась» с ней.
Источник: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Разные разломы противопоставляют разные породы, некоторые из которых более прочны или менее прочны под давлением.
Источник: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Контрастные цвета усиливают друг друга, будучи противопоставленными; то же самое относится и к контрастным жизням.
Источник: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Они противопоставляют изображения стройных, казалось бы, идеальных моделей и людей с избыточным весом, подразумевая, что только привлекательные могут найти любовь и признание.
Источник: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Разные разломы противопоставляют разные породы – некоторые из которых более прочны – или менее прочны – под давлением.
Источник:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Его проза переплетает историю, личный опыт и аргументы из работ его любимых философов; анекдоты о его режиме сна противопоставляются максимам.
Источник: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Визуальные эффекты в Squid Game, которые противопоставляют символы незрелости и графическое насилие, добавляют диссонанс, который движет шоу.
Источник: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
По мере того, как он ориентируется в мире, лишенном смысла, безразличие Мёрсо к общественным нормам противопоставляется постоянно присутствующей реальности смертности.
Источник: 202319Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас