| Plural | kingpins |
kingpin inclination
наклон корончатого пальца
He is considered the kingpin of the criminal organization.
Он считается главным лицом в преступной организации.
The drug kingpin was finally captured by the authorities.
Криминальный авторитет, занимающийся наркотиками, был наконец-то схвачен властями.
The kingpin of the company made all the important decisions.
Руководитель компании принимал все важные решения.
The corrupt kingpin was involved in various illegal activities.
Коррумпированный криминальный авторитет был вовлечен в различные незаконные действия.
The political kingpin was known for his influence over the government.
Политический криминальный авторитет был известен своим влиянием на правительство.
The mafia kingpin controlled the entire criminal underworld.
Криминальный авторитет мафии контролировал весь преступный мир.
The kingpin of the drug trade was arrested in a major police operation.
Криминальный авторитет, занимающийся торговлей наркотиками, был арестован в ходе крупной полицейской операции.
The kingpin of the gang was feared by everyone in the neighborhood.
Криминальный авторитет банды внушал страх всем в районе.
The financial kingpin was responsible for the company's success.
Финансовый криминальный авторитет отвечал за успех компании.
The kingpin of the operation was identified and taken down by law enforcement.
Криминальный авторитет операции был установлен и обезврежен правоохранительными органами.
So, the most important person in a project or business is the kingpin.
Итак, самым важным человеком в проекте или бизнесе является ключевая фигура.
Источник: Slow American EnglishDeploying the Mexican army and Marines as never before, Calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.
Развернув армию и морских пехотинцев Мексики, как никогда прежде, Кальдерон сражался с картелями напрямую, уничтожил нескольких ключевых фигур.
Источник: CNN Selected December 2012 CollectionYou have $8 million of some drug kingpin's money?
У вас есть 8 миллионов долларов денег какого-то наркоторговли?
Источник: Ozark.If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.
Если ключевая фигура будет устранена, бизнес или проект, вероятно, потерпят неудачу.
Источник: Slow American EnglishMany of the defendants face racketeering counts, the same charge prosecutors deploy against mobsters and drug kingpins.
Многие из обвиняемых сталкиваются с обвинениями в рэкете, то же обвинение, которое прокуроры используют против мафиози и наркоторговли.
Источник: NPR News May 2015 CompilationA newspaper may report, for example, that " police have arrested the suspected kingpin of a car-stealing operation."
Газета может сообщить, например, что « полиция арестовала предполагаемого ключевого человека в операции по угонам».
Источник: VOA Special April 2014 CollectionMichelin suspects that the recent flash mob style crimes start with a kingpin recruiting young people over social media.
Michelin подозревает, что недавние преступления в стиле флэш-моб начинаются с ключевой фигуры, которая вербует молодых людей в социальных сетях.
Источник: VOA Standard English_AmericasThe Mexican drug kingpin known as El Chapo has been sentenced to life in a U.S. prison without parole.
Мексиканский наркоторговец, известный как Эль Чапо, приговорен к пожизненному заключению в тюрьме США без права на условно-досрочное освобождение.
Источник: PBS English NewsA " kingpin" is another word for an important person. The expression comes from the game of bowling.
"Ключевая фигура" - это другое слово для важного человека. Выражение происходит из игры в боулинг.
Источник: VOA Special April 2014 CollectionLike many people unjustly sentenced for drugs, Chris was no kingpin.
Как и многие люди, несправедливо приговоренные за торговлю наркотиками, Крис не был ключевой фигурой.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2022 Collectionkingpin inclination
наклон корончатого пальца
He is considered the kingpin of the criminal organization.
Он считается главным лицом в преступной организации.
The drug kingpin was finally captured by the authorities.
Криминальный авторитет, занимающийся наркотиками, был наконец-то схвачен властями.
The kingpin of the company made all the important decisions.
Руководитель компании принимал все важные решения.
The corrupt kingpin was involved in various illegal activities.
Коррумпированный криминальный авторитет был вовлечен в различные незаконные действия.
The political kingpin was known for his influence over the government.
Политический криминальный авторитет был известен своим влиянием на правительство.
The mafia kingpin controlled the entire criminal underworld.
Криминальный авторитет мафии контролировал весь преступный мир.
The kingpin of the drug trade was arrested in a major police operation.
Криминальный авторитет, занимающийся торговлей наркотиками, был арестован в ходе крупной полицейской операции.
The kingpin of the gang was feared by everyone in the neighborhood.
Криминальный авторитет банды внушал страх всем в районе.
The financial kingpin was responsible for the company's success.
Финансовый криминальный авторитет отвечал за успех компании.
The kingpin of the operation was identified and taken down by law enforcement.
Криминальный авторитет операции был установлен и обезврежен правоохранительными органами.
So, the most important person in a project or business is the kingpin.
Итак, самым важным человеком в проекте или бизнесе является ключевая фигура.
Источник: Slow American EnglishDeploying the Mexican army and Marines as never before, Calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.
Развернув армию и морских пехотинцев Мексики, как никогда прежде, Кальдерон сражался с картелями напрямую, уничтожил нескольких ключевых фигур.
Источник: CNN Selected December 2012 CollectionYou have $8 million of some drug kingpin's money?
У вас есть 8 миллионов долларов денег какого-то наркоторговли?
Источник: Ozark.If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.
Если ключевая фигура будет устранена, бизнес или проект, вероятно, потерпят неудачу.
Источник: Slow American EnglishMany of the defendants face racketeering counts, the same charge prosecutors deploy against mobsters and drug kingpins.
Многие из обвиняемых сталкиваются с обвинениями в рэкете, то же обвинение, которое прокуроры используют против мафиози и наркоторговли.
Источник: NPR News May 2015 CompilationA newspaper may report, for example, that " police have arrested the suspected kingpin of a car-stealing operation."
Газета может сообщить, например, что « полиция арестовала предполагаемого ключевого человека в операции по угонам».
Источник: VOA Special April 2014 CollectionMichelin suspects that the recent flash mob style crimes start with a kingpin recruiting young people over social media.
Michelin подозревает, что недавние преступления в стиле флэш-моб начинаются с ключевой фигуры, которая вербует молодых людей в социальных сетях.
Источник: VOA Standard English_AmericasThe Mexican drug kingpin known as El Chapo has been sentenced to life in a U.S. prison without parole.
Мексиканский наркоторговец, известный как Эль Чапо, приговорен к пожизненному заключению в тюрьме США без права на условно-досрочное освобождение.
Источник: PBS English NewsA " kingpin" is another word for an important person. The expression comes from the game of bowling.
"Ключевая фигура" - это другое слово для важного человека. Выражение происходит из игры в боулинг.
Источник: VOA Special April 2014 CollectionLike many people unjustly sentenced for drugs, Chris was no kingpin.
Как и многие люди, несправедливо приговоренные за торговлю наркотиками, Крис не был ключевой фигурой.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас