| Plural | laudanums |
How long have you been taking laudanum?
Как долго вы принимали лаудановое зелье?
To calm his mind he began to take laudanum.
Чтобы успокоить свой разум, он начал принимать лаудановое зелье.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
Врач прописал лаудановое зелье для облегчения боли пациента.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
Лаудановое зелье широко использовалось в качестве обезболивающего в 19 веке.
She took laudanum to help her sleep.
Она принимала лаудановое зелье, чтобы помочь себе заснуть.
The laudanum addiction led to serious health issues.
Зависимость от лауданового зелья привела к серьезным проблемам со здоровьем.
The poet used laudanum to cope with his depression.
Поэт использовал лаудановое зелье, чтобы справиться со своей депрессией.
Laudanum overdose can be fatal.
Передозировка лаудановым зельем может быть смертельной.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
Медсестра вводила лаудановое зелье пациенту в небольших дозах.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
Лаудановое зелье когда-то было популярным средством от различных недугов.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
Использование лауданового зелья снизилось с развитием современной медицины.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
Романист изобразил в своей книге персонажа, страдающего зависимостью от лауданового зелья.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
И вот Бранвелл проводил все больше и больше времени за выпивкой, приемом ладана и прогулками в одиночестве по вересковым пустошам.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
Он обнаружил его наполовину задушенным ладаном, который был в вине.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
«Ладан наконец-то подействовал», - пробормотала девушка, поднимаясь с постели.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
Мне не очень легко уйти, если он не знает, почему; я не мог дать ему выпить ладана, прежде чем я ушел.
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
Остался только Китс; которого Атропо убила молодым, как она убила Джона Клэра в приюте для безумных и Джеймса Томсона из-за ладана, который он принимал, чтобы заглушить разочарование.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
Выращенный из маков, выращенных в Британской Индии, опиум был официально запрещен в Великобритании, и вы могли купить его только тогда, когда он был разбавлен, чтобы сделать ладан.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
Она приняла его как сына, который разделит ее одиночество и избавит ее от непроизвольного ладана, который ее безумные мольбы бросили в кофе Ремедиос.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
«Там Билл Сайкс в проходе, и никто не может быть вежливым с ним; и ты спишь там, как будто ты пьешь ладан с едой, и ничего крепче.
Source: Oliver Twist (Original Version)How long have you been taking laudanum?
Как долго вы принимали лаудановое зелье?
To calm his mind he began to take laudanum.
Чтобы успокоить свой разум, он начал принимать лаудановое зелье.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
Врач прописал лаудановое зелье для облегчения боли пациента.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
Лаудановое зелье широко использовалось в качестве обезболивающего в 19 веке.
She took laudanum to help her sleep.
Она принимала лаудановое зелье, чтобы помочь себе заснуть.
The laudanum addiction led to serious health issues.
Зависимость от лауданового зелья привела к серьезным проблемам со здоровьем.
The poet used laudanum to cope with his depression.
Поэт использовал лаудановое зелье, чтобы справиться со своей депрессией.
Laudanum overdose can be fatal.
Передозировка лаудановым зельем может быть смертельной.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
Медсестра вводила лаудановое зелье пациенту в небольших дозах.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
Лаудановое зелье когда-то было популярным средством от различных недугов.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
Использование лауданового зелья снизилось с развитием современной медицины.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
Романист изобразил в своей книге персонажа, страдающего зависимостью от лауданового зелья.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
И вот Бранвелл проводил все больше и больше времени за выпивкой, приемом ладана и прогулками в одиночестве по вересковым пустошам.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
Он обнаружил его наполовину задушенным ладаном, который был в вине.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
«Ладан наконец-то подействовал», - пробормотала девушка, поднимаясь с постели.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
Мне не очень легко уйти, если он не знает, почему; я не мог дать ему выпить ладана, прежде чем я ушел.
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
Остался только Китс; которого Атропо убила молодым, как она убила Джона Клэра в приюте для безумных и Джеймса Томсона из-за ладана, который он принимал, чтобы заглушить разочарование.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
Выращенный из маков, выращенных в Британской Индии, опиум был официально запрещен в Великобритании, и вы могли купить его только тогда, когда он был разбавлен, чтобы сделать ладан.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
Она приняла его как сына, который разделит ее одиночество и избавит ее от непроизвольного ладана, который ее безумные мольбы бросили в кофе Ремедиос.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
«Там Билл Сайкс в проходе, и никто не может быть вежливым с ним; и ты спишь там, как будто ты пьешь ладан с едой, и ничего крепче.
Source: Oliver Twist (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now