| Plural | laymen |
These technical terms are difficult for the layman to understand.
Эти технические термины трудно понять обычному человеку.
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
Это всего лишь взгляд обычного человека на медицину. Смотрите примечание об использовании в разделе «man»
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
Что, кстати, простыми словами означает просто обилие любви, я буду рядом, когда ты в этом нуждаешься, независимо от чего-либо.
It's written in layman's terms.
Это написано на понятном языке.
The layman may find the technical jargon confusing.
Обычному человеку может быть сложно понять технический жаргон.
The layman's understanding of quantum physics is limited.
Понимание квантовой физики обычным человеком ограничено.
The layman's opinion may differ from that of an expert.
Мнение обычного человека может отличаться от мнения эксперта.
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
Толкование закона обычным человеком может быть неточным.
The layman's approach to investing may be more cautious.
Подход обычного человека к инвестициям может быть более осторожным.
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
Точка зрения обычного человека на искусство может отличаться от точки зрения критика.
The layman's knowledge of computer programming is limited.
Знания обычного человека о программировании на компьютерах ограничены.
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
Понимание медицинских терминов обычным человеком может быть минимальным.
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
Интерес обычного человека к астрономии может быть вызван наблюдением за кометой.
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
Ученые часто используют специализированную жаргонную терминологию при общении с обычными людьми.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
Итак, кто он был для обывателя?
Source: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
Эм, ну, если говорить простым языком, глупый Фэй.
Source: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
Можете ли вы предоставить определение кодирования для обычного человека?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
Это не проблема, я с радостью объясню все простым языком.
Source: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
Для вопроса от обычного человека, я впечатлен использованием термина «in vivo».
Source: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
Это может показаться удивительным для обычных людей, но эксперты говорят, что стресс может помешать вам заболеть.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
Обычные люди часто сбиты с толку, когда узнают, что можно запатентовать части человеческого генома.
Source: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
Она — сравнительный анатом и ученый, который также проводит моргирование китов — или, если говорить простым языком, вскрытие китов.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
Эти обычные люди начали расставлять мебель.
Source: Pan PanThese technical terms are difficult for the layman to understand.
Эти технические термины трудно понять обычному человеку.
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
Это всего лишь взгляд обычного человека на медицину. Смотрите примечание об использовании в разделе «man»
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
Что, кстати, простыми словами означает просто обилие любви, я буду рядом, когда ты в этом нуждаешься, независимо от чего-либо.
It's written in layman's terms.
Это написано на понятном языке.
The layman may find the technical jargon confusing.
Обычному человеку может быть сложно понять технический жаргон.
The layman's understanding of quantum physics is limited.
Понимание квантовой физики обычным человеком ограничено.
The layman's opinion may differ from that of an expert.
Мнение обычного человека может отличаться от мнения эксперта.
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
Толкование закона обычным человеком может быть неточным.
The layman's approach to investing may be more cautious.
Подход обычного человека к инвестициям может быть более осторожным.
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
Точка зрения обычного человека на искусство может отличаться от точки зрения критика.
The layman's knowledge of computer programming is limited.
Знания обычного человека о программировании на компьютерах ограничены.
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
Понимание медицинских терминов обычным человеком может быть минимальным.
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
Интерес обычного человека к астрономии может быть вызван наблюдением за кометой.
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
Ученые часто используют специализированную жаргонную терминологию при общении с обычными людьми.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
Итак, кто он был для обывателя?
Source: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
Эм, ну, если говорить простым языком, глупый Фэй.
Source: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
Можете ли вы предоставить определение кодирования для обычного человека?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
Это не проблема, я с радостью объясню все простым языком.
Source: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
Для вопроса от обычного человека, я впечатлен использованием термина «in vivo».
Source: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
Это может показаться удивительным для обычных людей, но эксперты говорят, что стресс может помешать вам заболеть.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
Обычные люди часто сбиты с толку, когда узнают, что можно запатентовать части человеческого генома.
Source: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
Она — сравнительный анатом и ученый, который также проводит моргирование китов — или, если говорить простым языком, вскрытие китов.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
Эти обычные люди начали расставлять мебель.
Source: Pan PanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now