| Plural | lineaments |
distinctive lineaments
выразительные черты
facial lineaments
лицевые черты
fine lineaments
благородные черты
delicate lineaments
нежные черты
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Её черты были изящными и утонченными, что придавало ей элегантный вид.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Художник внимательно изучал черты лица модели перед началом рисования.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Его черты лица выдавали его истинные эмоции, несмотря на попытки скрыть их.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Детектив внимательно изучил черты лица подозреваемого, чтобы узнать, соответствуют ли они описанию свидетеля.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Черты старого здания показывали признаки износа за годы.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
У неё была поразительная красота, с чертами, которые казалось, были вырезаны из мрамора.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Портретному художнику было важно запечатлеть черты лица модели.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Его черты лица несли на себе отпечаток хорошо прожитой жизни, морщины показывали мудрость и опыт.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Древняя скульптура демонстрировала замысловатые черты, отражающие мастерство того времени.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Черты пейзажа были запечатлены в его памяти, напоминая о доме его детства.
The family always cared about the lineaments.
Семья всегда заботилась о чертах лица.
Источник: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Черты, которые воплотятся в идеалах, основанных на этом новом признании, вероятно, будут близки к чертам Йобрайта.
Источник: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Он вполне мог быть немного шокирован неровностью моих черт лица, поскольку его собственные были настолько гармоничными.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Хотя он был слеп, улыбки играли на его лице, радость зажглась на его лбу: его черты лица смягчились и согрелись.
Источник: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Она была полна живости в игре, и раздраженная гордость не снизила выражение ее надменных черт лица.
Источник: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Правда в том, что представление Стивеном черт лица Эльфриды было настолько бессознательным, что он сначала не понял направление своего спутника.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Нигде я не видел таких лиц, как их: и все же, глядя на них, мне казалось, что я был знаком с каждой чертой лица.
Источник: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Не было никакого сомнения в нем; в каждой его тонкой и заостренной черте лица была правда.
Источник: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
В мгновение ока все ужасные или оскорбительные знаки были стерты, и юноша снова появился с чертами лица, которыми он был наделен природой.
Источник: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Яркий свет и сажистые тени, которые боролись на коже и одежде людей, стоящих вокруг, заставили их черты лица и общие контуры быть изображенными с дурерской энергией и напором.
Источник: Returning Homedistinctive lineaments
выразительные черты
facial lineaments
лицевые черты
fine lineaments
благородные черты
delicate lineaments
нежные черты
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Её черты были изящными и утонченными, что придавало ей элегантный вид.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Художник внимательно изучал черты лица модели перед началом рисования.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Его черты лица выдавали его истинные эмоции, несмотря на попытки скрыть их.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Детектив внимательно изучил черты лица подозреваемого, чтобы узнать, соответствуют ли они описанию свидетеля.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Черты старого здания показывали признаки износа за годы.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
У неё была поразительная красота, с чертами, которые казалось, были вырезаны из мрамора.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Портретному художнику было важно запечатлеть черты лица модели.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Его черты лица несли на себе отпечаток хорошо прожитой жизни, морщины показывали мудрость и опыт.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Древняя скульптура демонстрировала замысловатые черты, отражающие мастерство того времени.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Черты пейзажа были запечатлены в его памяти, напоминая о доме его детства.
The family always cared about the lineaments.
Семья всегда заботилась о чертах лица.
Источник: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Черты, которые воплотятся в идеалах, основанных на этом новом признании, вероятно, будут близки к чертам Йобрайта.
Источник: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Он вполне мог быть немного шокирован неровностью моих черт лица, поскольку его собственные были настолько гармоничными.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Хотя он был слеп, улыбки играли на его лице, радость зажглась на его лбу: его черты лица смягчились и согрелись.
Источник: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Она была полна живости в игре, и раздраженная гордость не снизила выражение ее надменных черт лица.
Источник: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Правда в том, что представление Стивеном черт лица Эльфриды было настолько бессознательным, что он сначала не понял направление своего спутника.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Нигде я не видел таких лиц, как их: и все же, глядя на них, мне казалось, что я был знаком с каждой чертой лица.
Источник: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Не было никакого сомнения в нем; в каждой его тонкой и заостренной черте лица была правда.
Источник: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
В мгновение ока все ужасные или оскорбительные знаки были стерты, и юноша снова появился с чертами лица, которыми он был наделен природой.
Источник: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Яркий свет и сажистые тени, которые боролись на коже и одежде людей, стоящих вокруг, заставили их черты лица и общие контуры быть изображенными с дурерской энергией и напором.
Источник: Returning HomeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас