language localization
языковая локализация
localization method
метод локализации
functional localization
функциональная локализация
Objective To investigate cytochemical localization of enzymes on the membrane of endosome in different organs.
Цель: исследовать цитохимическую локализацию ферментов на мембране эндосомы в различных органах.
My name is Scally. I am a project manager in a software localization company.
Меня зовут Скэллли. Я менеджер проектов в компании, занимающейся локализацией программного обеспечения.
It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
Известно, что межслуховая разница в интенсивности (IID) также является важным сигналом в механизме локализации звука у человека.
9. It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
9. Известно, что межслуховая разница в интенсивности (IID) также является важным сигналом в механизме локализации звука у человека.
Objective To evaluate the value of CT cisternography (CTC) in the localization of traumatic cerebrospinal fluid rhinorrhea.
Цель: Оценить ценность ЦТ цистернографии (CTC) в локализации травматического спинномозговой жидкости, вытекающей из носа.
Compared with the conventional NBI rejector，it is superior in performance，NBI localization speed and computational complexity.
По сравнению с обычным NBI отстойником он превосходит по производительности, скорости локализации NBI и вычислительной сложности.
US-guided biopsy plays an important role of localization and qualitative determination in diagnosis of nonpapable breast lesions.
УЗИ-контролируемая биопсия играет важную роль в локализации и качественной оценке при диагностике не пальпируемых поражений молочной железы.
The surgery was done under direct ophthalmoscope, together with accurrate retiral tear localization, appropriate cryotherapy, with/without subretinal liguid drainage, and scleral bulking.
Операция была проведена под прямым офтальмоскопом, вместе с точной локализацией ретинальной разрывов, соответствующей криотерапией, с/без подсетчаточного дренажа жидкости и утолщением склеры.
Conclusions CT was reliable for localization of PRN and useful for the prediction of their malignancy or benignancy, provided diagnostic clue for his...
Выводы КТ была надежной для локализации ПРН и полезной для прогнозирования их злокачественности или доброкачественности, предоставила диагностическую подсказку для его...
Objective To examine the localizations of neurokinin B receptor(NK3)-like immunoreactivity (-LI) and its colocalization with vasopressin-LI in the paraventricular and supraoptic nuclei of the rat.
Цель: изучить локализацию рецепторов нейрокинина В (НК3)-подобного иммунореактива (-ИМ) и его перекрытие с иммунореактивностью вазопрессина-И в паравентрикулярных и супраоптических ядрах крысы.
Objective:To investigate the existence an d localization of CGRP1 re ceptor in rat dental hard tissues and in peridental tissue.
Цель: Изучить наличие и локализацию рецептора CGRP1 в твердых тканях зубов крыс и в периодентальной ткани.
Then after thick, the essence two axle diameter localization drills the thread, the keyseat and the mill crank end surface.
Затем после толстого, суть двух локализующих диаметров осей сверлит резьбу, шпоночный паз и концевую поверхность кривошипа.
It is highly suggested axis radiograph of the knee with the tibiae tuberositas localization are helpful to early diagnosis.
Настоятельно рекомендуется использовать рентгенографию коленного сустава с локализацией бугристости большеберцовой кости для ранней диагностики.
A minimally invasive reflective array, tool navigator, and a registered burr were used for localization and deroofing of the lesion, followed by curettage and highspeed burring of the cavity.
Для локализации и удаления дефекта использовался минимально инвазивный отражательный массив, навигатор по инструментам и зарегистрированная фреза, после чего проводилась кюретаж и высокоскоростная фрезеровка полости.
The proposed algorithm improves localized nodes ratio by multihop centroid calculating，and improves localization accuracy by decentralizing process and signal strength-weighting process.
Предложенный алгоритм улучшает соотношение локализованных узлов за счет расчета многоскокового центра тяжести и повышает точность локализации за счет децентрализации процесса и взвешивания по силе сигнала.
This paper deals with the causes and localization of tridymite stone by means of petro-graphic analysis of bricks laid at different site of furnace while cold repair .
В этой статье рассматриваются причины и локализация тридимитового камня с помощью петрографического анализа кирпичей, уложенных на разных участках печи во время холодного ремонта.
There are no documents about localization of it.
В нем нет документов о его локализации.
Источник: CNN Selected August 2015 CollectionThe two keywords are separation and localization, so let's take a look at these one by one.
Два ключевых слова — разделение и локализация, поэтому давайте рассмотрим их по одному.
Источник: Two-Minute PaperAnd we're going to extend global reach of the application by adding in localizations for eight additional languages.
Мы расширим глобальный охват приложения, добавив локализации для восьми дополнительных языков.
Источник: Apple latest newsConsider the rise of 'glocalization', a portmanteau of globalization and localization.
Обратите внимание на рост «глокализации», слова-неологизма, сочетающего в себе глобализацию и локализацию.
Источник: 2023-41The differences are often barely perceptible, and to provide a better localization of the error, some difference images are shown in the paper.
Различия часто едва уловимы, и для обеспечения лучшей локализации ошибки в статье представлены некоторые изображения различий.
Источник: Two-Minute PaperI also think there is an inner ear, which is much more relevant to my sense of poetry than actual localization.
Я также думаю, что есть внутреннее ухо, которое гораздо больше соответствует моему чувству поэзии, чем фактическая локализация.
Источник: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.And these users are from all over the world, as we made the app and content available in six localizations.
И эти пользователи со всего мира, поскольку мы сделали приложение и контент доступными на шести локализациях.
Источник: Apple latest newsAdopting a menu like this is a strategy companies use called localization, and it's a tactic that has been essential to McDonald's global growth.
Использование такого меню — это стратегия, которую используют компании и называют ее локализацией, и это тактика, которая была необходима для глобального роста McDonald's.
Источник: Wall Street JournalOne of the easiest things you can do when getting started with the localization is to focus on the App Store itself.
Одно из самых простых действий, которые вы можете предпринять при начале работы с локализацией, — это сосредоточиться на самом App Store.
Источник: Apple latest newsSo back in 2008, when we had no localization in any languages, we realized that there's a growing activity in a few regions in Japan.
Итак, в 2008 году, когда у нас не было локализации ни на одном языке, мы поняли, что в нескольких регионах Японии наблюдается растущая активность.
Источник: Apple latest newsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас