maddeningly frustrating
невыносимо раздражающий
maddeningly slow
невыносимо медленный
maddeningly difficult
невыносимо сложный
maddeningly loud
невыносимо громкий
maddeningly repetitive
невыносимо повторяющийся
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Медленное движение на дорогах заставило меня опоздать на работу.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Ее раздражали его уклончивые ответы.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Громкая музыка от соседей не дала мне уснуть всю ночь.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Его излишняя требовательность к совершенству затрудняла работу с ним.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Длинная очередь в продуктовом магазине проверила мое терпение.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Общение с медленным интернет-соединением было неприятным.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
У него упрямый характер, из-за которого с ним трудно разговаривать.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Сложные инструкции запутала студентов.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Громкий шум от строительства нарушил мою концентрацию.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Медленный прогресс по проекту разочаровал всех, кто был вовлечен.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
"Ну, конечно, нет," - сказал Зенофилий, раздражающе самодовольно.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
"Я думала, мы уже решили это," - сказала Луна раздражающе. "Мы летим!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Закон стал раздражающе длинным и сложным в процессе прохождения через Конгресс.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
И программное обеспечение и до сих пор является раздражающе сложной в управлении деятельностью, поэтому это было чрезвычайно ценно.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Произошел сильный взрыв. Пронзительнее и пронзительнее, завыла сирена. Тревожные звонки раздражающе звонили.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Многие из них раздражающе расплывчаты. Кто-то может сказать: «Я люблю ощущение истории Питера».
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Доказательства, которые у нас есть сейчас, раздражающе расплывчаты, но мы только начинаем. Дайте ему время!
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
В Великобритании существует раздражающе устойчивое мнение о том, что забота о здоровой пище - это снобизм или принадлежность к среднему классу.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Эпохальное счастье кажется заманчиво близким, совершенно реальным, но при этом раздражающе недостижимым.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
"Скворец идет к этому, а маленький золотой муха преследует меня," - раздражающе они гудели у него в ушах.
Source: Brave New Worldmaddeningly frustrating
невыносимо раздражающий
maddeningly slow
невыносимо медленный
maddeningly difficult
невыносимо сложный
maddeningly loud
невыносимо громкий
maddeningly repetitive
невыносимо повторяющийся
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Медленное движение на дорогах заставило меня опоздать на работу.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Ее раздражали его уклончивые ответы.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Громкая музыка от соседей не дала мне уснуть всю ночь.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Его излишняя требовательность к совершенству затрудняла работу с ним.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Длинная очередь в продуктовом магазине проверила мое терпение.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Общение с медленным интернет-соединением было неприятным.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
У него упрямый характер, из-за которого с ним трудно разговаривать.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Сложные инструкции запутала студентов.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Громкий шум от строительства нарушил мою концентрацию.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Медленный прогресс по проекту разочаровал всех, кто был вовлечен.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
"Ну, конечно, нет," - сказал Зенофилий, раздражающе самодовольно.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
"Я думала, мы уже решили это," - сказала Луна раздражающе. "Мы летим!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Закон стал раздражающе длинным и сложным в процессе прохождения через Конгресс.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
И программное обеспечение и до сих пор является раздражающе сложной в управлении деятельностью, поэтому это было чрезвычайно ценно.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Произошел сильный взрыв. Пронзительнее и пронзительнее, завыла сирена. Тревожные звонки раздражающе звонили.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Многие из них раздражающе расплывчаты. Кто-то может сказать: «Я люблю ощущение истории Питера».
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Доказательства, которые у нас есть сейчас, раздражающе расплывчаты, но мы только начинаем. Дайте ему время!
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
В Великобритании существует раздражающе устойчивое мнение о том, что забота о здоровой пище - это снобизм или принадлежность к среднему классу.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Эпохальное счастье кажется заманчиво близким, совершенно реальным, но при этом раздражающе недостижимым.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
"Скворец идет к этому, а маленький золотой муха преследует меня," - раздражающе они гудели у него в ушах.
Source: Brave New WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now