tighten the mainspring
затянуть пружину
release the mainspring
отпустить пружину
replace the mainspring
заменить пружину
The mainspring of the company's success is its innovative products.
Основной движущей силой успеха компании являются ее инновационные продукты.
Motivation is the mainspring that drives people to achieve their goals.
Мотивация - это движущая сила, которая побуждает людей добиваться своих целей.
Trust is the mainspring of a healthy relationship.
Доверие - это основа здоровых отношений.
Curiosity is the mainspring of learning and discovery.
Любопытство - это движущая сила обучения и открытий.
Passion is the mainspring that fuels creativity and innovation.
Страсть - это движущая сила, которая питает креативность и инновации.
The mainspring of economic growth is investment in infrastructure.
Движущей силой экономического роста являются инвестиции в инфраструктуру.
Education is the mainspring of social progress and development.
Образование - это движущая сила социального прогресса и развития.
The mainspring of a good story is a compelling plot.
Движущей силой хорошей истории является захватывающий сюжет.
Innovation is the mainspring of technological advancement.
Инновации - это движущая сила технологического прогресса.
Teamwork is the mainspring of a successful project.
Работа в команде - это движущая сила успешного проекта.
She's one of those folks Will was talking about. Her mainspring's busted. Sometimes I wonder if she won't go the way your pa went.
Она одна из тех людей, о которых говорил Уилл. У нее сломана главная пружина. Иногда я задаюсь вопросом, не уйдет ли она так, как ушел твой отец.
Источник: Gone with the WindThe mainspring of his existence was taken away when she died and with it had gone his bounding assurance, his impudence and his restless vitality.
Главная пружина его существования была отнята у него со смертью, и вместе с ней ушли его уверенность, дерзость и неуемная энергия.
Источник: Gone with the WindBut acquisitiveness, although it is the mainspring of the capitalist system, is by no means the most powerful of the motives that survive the conquest of hunger.
Но накопительство, хотя и является главной движущей силой капиталистической системы, далеко не самый могущественный из мотивов, выживающих после завоевания голода.
Источник: Self-study Advanced EnglishToby Tullis had wanted to know what made Leslie Searle tick; and Grant, too, lying with his eyes on the ceiling, unmoving for an hour at a time, was looking for the mainspring of Leslie Searle's mind.
Тоби Таллис хотел узнать, что заставляет Лесли Сирла работать; и Грант тоже, лежа и глядя на потолок, неподвижно в течение часа за раз, искал главную пружину разума Лесли Сирл.
Источник: A handsome face.tighten the mainspring
затянуть пружину
release the mainspring
отпустить пружину
replace the mainspring
заменить пружину
The mainspring of the company's success is its innovative products.
Основной движущей силой успеха компании являются ее инновационные продукты.
Motivation is the mainspring that drives people to achieve their goals.
Мотивация - это движущая сила, которая побуждает людей добиваться своих целей.
Trust is the mainspring of a healthy relationship.
Доверие - это основа здоровых отношений.
Curiosity is the mainspring of learning and discovery.
Любопытство - это движущая сила обучения и открытий.
Passion is the mainspring that fuels creativity and innovation.
Страсть - это движущая сила, которая питает креативность и инновации.
The mainspring of economic growth is investment in infrastructure.
Движущей силой экономического роста являются инвестиции в инфраструктуру.
Education is the mainspring of social progress and development.
Образование - это движущая сила социального прогресса и развития.
The mainspring of a good story is a compelling plot.
Движущей силой хорошей истории является захватывающий сюжет.
Innovation is the mainspring of technological advancement.
Инновации - это движущая сила технологического прогресса.
Teamwork is the mainspring of a successful project.
Работа в команде - это движущая сила успешного проекта.
She's one of those folks Will was talking about. Her mainspring's busted. Sometimes I wonder if she won't go the way your pa went.
Она одна из тех людей, о которых говорил Уилл. У нее сломана главная пружина. Иногда я задаюсь вопросом, не уйдет ли она так, как ушел твой отец.
Источник: Gone with the WindThe mainspring of his existence was taken away when she died and with it had gone his bounding assurance, his impudence and his restless vitality.
Главная пружина его существования была отнята у него со смертью, и вместе с ней ушли его уверенность, дерзость и неуемная энергия.
Источник: Gone with the WindBut acquisitiveness, although it is the mainspring of the capitalist system, is by no means the most powerful of the motives that survive the conquest of hunger.
Но накопительство, хотя и является главной движущей силой капиталистической системы, далеко не самый могущественный из мотивов, выживающих после завоевания голода.
Источник: Self-study Advanced EnglishToby Tullis had wanted to know what made Leslie Searle tick; and Grant, too, lying with his eyes on the ceiling, unmoving for an hour at a time, was looking for the mainspring of Leslie Searle's mind.
Тоби Таллис хотел узнать, что заставляет Лесли Сирла работать; и Грант тоже, лежа и глядя на потолок, неподвижно в течение часа за раз, искал главную пружину разума Лесли Сирл.
Источник: A handsome face.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас