The wait was mercifully brief, little more than an hour.
Ожидание прошло, к счастью, недолго, чуть больше часа.
Amnesia mercifully obliterated his memory of the accident.
Амнезия милостиво стёрла его воспоминания о произошедшем.
It was a mercifully quick end for those condemned to die.
Для тех, кто был приговорен к смерти, это закончилось, к счастью, быстро.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
К счастью, кто-то появился на сцене, чтобы извлечь его из дилеммы и взять на себя ответственность.
The experience could mercifully decrease the sense of responsibility which leads to disheartenment easily;meanwhile it could prohibit us from excoriating ourselves and others.
Этот опыт мог бы, к счастью, уменьшить чувство ответственности, которое легко приводит к разочарованию; тем временем он мог бы помешать нам упрекать себя и других.
Mercifully, the rain stopped just in time for the outdoor wedding ceremony.
К счастью, дождь прекратился как раз вовремя для проведения свадебной церемонии на открытом воздухе.
She mercifully spared him from embarrassment by changing the subject.
Она, к счастью, избавила его от неловкого положения, сменив тему.
The teacher mercifully extended the deadline for the assignment.
Учитель, к счастью, продлил срок сдачи задания.
Mercifully, the power came back on after just a few minutes.
К счастью, электричество включилось всего через несколько минут.
He mercifully decided to forgive her for her mistake.
Он, к счастью, решил простить ее за ошибку.
The doctor mercifully administered pain relief to the patient.
Врач, к счастью, ввел обезболивающее средство пациенту.
Mercifully, the traffic cleared up and we arrived at the airport on time.
К счастью, пробка рассосалась, и мы вовремя прибыли в аэропорт.
The judge mercifully reduced the sentence due to the defendant's remorse.
Судья, к счастью, снизил приговор из-за раскаяния подсудимого.
Mercifully, she was able to find her lost keys just before leaving the house.
К счастью, она смогла найти свои потерянные ключи прямо перед тем, как вышла из дома.
He mercifully offered his help to the struggling student.
Он, к счастью, предложил свою помощь студенту, испытывающему трудности.
The wait was mercifully brief, little more than an hour.
Ожидание прошло, к счастью, недолго, чуть больше часа.
Amnesia mercifully obliterated his memory of the accident.
Амнезия милостиво стёрла его воспоминания о произошедшем.
It was a mercifully quick end for those condemned to die.
Для тех, кто был приговорен к смерти, это закончилось, к счастью, быстро.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
К счастью, кто-то появился на сцене, чтобы извлечь его из дилеммы и взять на себя ответственность.
The experience could mercifully decrease the sense of responsibility which leads to disheartenment easily;meanwhile it could prohibit us from excoriating ourselves and others.
Этот опыт мог бы, к счастью, уменьшить чувство ответственности, которое легко приводит к разочарованию; тем временем он мог бы помешать нам упрекать себя и других.
Mercifully, the rain stopped just in time for the outdoor wedding ceremony.
К счастью, дождь прекратился как раз вовремя для проведения свадебной церемонии на открытом воздухе.
She mercifully spared him from embarrassment by changing the subject.
Она, к счастью, избавила его от неловкого положения, сменив тему.
The teacher mercifully extended the deadline for the assignment.
Учитель, к счастью, продлил срок сдачи задания.
Mercifully, the power came back on after just a few minutes.
К счастью, электричество включилось всего через несколько минут.
He mercifully decided to forgive her for her mistake.
Он, к счастью, решил простить ее за ошибку.
The doctor mercifully administered pain relief to the patient.
Врач, к счастью, ввел обезболивающее средство пациенту.
Mercifully, the traffic cleared up and we arrived at the airport on time.
К счастью, пробка рассосалась, и мы вовремя прибыли в аэропорт.
The judge mercifully reduced the sentence due to the defendant's remorse.
Судья, к счастью, снизил приговор из-за раскаяния подсудимого.
Mercifully, she was able to find her lost keys just before leaving the house.
К счастью, она смогла найти свои потерянные ключи прямо перед тем, как вышла из дома.
He mercifully offered his help to the struggling student.
Он, к счастью, предложил свою помощь студенту, испытывающему трудности.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now