| Plural | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
из черных мастерских поднялся смрад отчаяния.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
покрытый сигаретным дымом
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
вонь затхлого алкоголя висела вокруг него, как болотный газ.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
Завеса загрязнения висела в воздухе.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
Древний болотистый участок был наполнен густой завесой разложения.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
Завеса страха распространилась по деревне, когда пошли слухи о призраке.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
Завеса недоверия между двумя странами затрудняла переговоры.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Она чувствовала себя подавленной завесой негатива, окружавшей ее.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
Завеса болезни, казалось, пронизывала больничные отделения.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
Завеса коррупции запятнала репутацию некогда уважаемого политика.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
Завеса отчаяния висела над опустошенным войной городом.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
Завеса ненависти между конкурирующими бандами привела к жестоким столкновениям.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
Завеса неопределенности затуманила их процесс принятия решений.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Где бы вы ни оглянулись, COVID-19 порождает целый клубок таких компромиссов.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Это было то, чего боялись сторонники теории миазма.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
К тому времени, как появилась Флоренс Найтингейл, миазм был не единственной теорией в городе.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Но миазм все еще был теорией, которой придерживались британские политики и военные медики.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
В середине 19 века, если вы заболевали, была только одна причина: миазм.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Одной из старейших и наиболее распространенных теорий распространения болезней была практика, известная как «теория миазма».
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Вы окружили этот дом завесой скандалов и затронули всех нас по ассоциации.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Этот рецепт был вдохновлен знаменитым греко-римским врачом II века Галеном и считался средством защиты от отравленного воздуха, известного как миазм.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Они изучали работы более ранних врачей для получения советов, делали все возможное, чтобы защититься от миазма, и прописывали различные снадобья и противоядия.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Как писал один наблюдатель в то время, целью было уничтожить тех, кто находился внутри, потому что «невыносимый смрад» миазма мертвых тел распространится в воздух и воду.
Source: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
из черных мастерских поднялся смрад отчаяния.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
покрытый сигаретным дымом
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
вонь затхлого алкоголя висела вокруг него, как болотный газ.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
Завеса загрязнения висела в воздухе.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
Древний болотистый участок был наполнен густой завесой разложения.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
Завеса страха распространилась по деревне, когда пошли слухи о призраке.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
Завеса недоверия между двумя странами затрудняла переговоры.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Она чувствовала себя подавленной завесой негатива, окружавшей ее.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
Завеса болезни, казалось, пронизывала больничные отделения.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
Завеса коррупции запятнала репутацию некогда уважаемого политика.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
Завеса отчаяния висела над опустошенным войной городом.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
Завеса ненависти между конкурирующими бандами привела к жестоким столкновениям.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
Завеса неопределенности затуманила их процесс принятия решений.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Где бы вы ни оглянулись, COVID-19 порождает целый клубок таких компромиссов.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Это было то, чего боялись сторонники теории миазма.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
К тому времени, как появилась Флоренс Найтингейл, миазм был не единственной теорией в городе.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Но миазм все еще был теорией, которой придерживались британские политики и военные медики.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
В середине 19 века, если вы заболевали, была только одна причина: миазм.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Одной из старейших и наиболее распространенных теорий распространения болезней была практика, известная как «теория миазма».
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Вы окружили этот дом завесой скандалов и затронули всех нас по ассоциации.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Этот рецепт был вдохновлен знаменитым греко-римским врачом II века Галеном и считался средством защиты от отравленного воздуха, известного как миазм.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Они изучали работы более ранних врачей для получения советов, делали все возможное, чтобы защититься от миазма, и прописывали различные снадобья и противоядия.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Как писал один наблюдатель в то время, целью было уничтожить тех, кто находился внутри, потому что «невыносимый смрад» миазма мертвых тел распространится в воздух и воду.
Source: Crash Course: The Science of PandemicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now