| Plural | miens |
composed mien
сдержанный вид
dignified mien
достойный вид
haughty mien
высокомерный вид
noble mien
благородный вид
She maintained her serious mien until the interview was over.
Она сохраняла серьезное выражение лица до окончания собеседования.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Многие люди не понимают правду. Когда люди могли бы аплодировать разным идеям, у него не было бы трусливого вида, а прекрасный вид, не было бы слабой власти, а была бы сильная власть.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Сохраняя свой обычный, собранный и величественный вид, он пересек оскверненный порог.
the regal mien of a queen
царственное достоинство королевы
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Её глаза, её манеры, вся её фигура выдавали дерзость.
Источник: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Вы бы узнали это по его манерам.
Источник: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
В его манерах была смесь стыда и решимости.
Источник: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Меня тронул его мягкий тон, и я был ошеломлен его высоким, спокойным видом.
Источник: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
У неё был какой-то отстранённый вид; одиночество, исходящее от вересковых пустошей, было сосредоточено в этом лице, поднявшемся из них.
Источник: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Хотя многие девушки были заинтригованы его надменным видом и использовали самые тонкие средства, чтобы угодить ему, ни одна не смогла тронуть его сердце.
Источник: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Отрекаясь от всего ради жадного захвата окружающих, мать бросилась, с рассеянностью во взгляде, чтобы вернуть своего ребёнка.
Источник: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Затем спутники разошлись по своим местам, одна в крапе уверенно шла с видом отстраненности от своего разнообразного окружения.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Пока он молился вслух, они, казалось, не могли насытиться восхищением его прекрасным кружевом, его благородным видом и его молодым и нежным лицом.
Источник: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Передо мной появились две молодые девушки; одна очень высокая, почти такая же высокая, как мисс Ингрэм — очень худая тоже, с желтоватым лицом и строгим видом.
Источник: Jane Eyre (Original Version)composed mien
сдержанный вид
dignified mien
достойный вид
haughty mien
высокомерный вид
noble mien
благородный вид
She maintained her serious mien until the interview was over.
Она сохраняла серьезное выражение лица до окончания собеседования.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Многие люди не понимают правду. Когда люди могли бы аплодировать разным идеям, у него не было бы трусливого вида, а прекрасный вид, не было бы слабой власти, а была бы сильная власть.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Сохраняя свой обычный, собранный и величественный вид, он пересек оскверненный порог.
the regal mien of a queen
царственное достоинство королевы
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Её глаза, её манеры, вся её фигура выдавали дерзость.
Источник: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Вы бы узнали это по его манерам.
Источник: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
В его манерах была смесь стыда и решимости.
Источник: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Меня тронул его мягкий тон, и я был ошеломлен его высоким, спокойным видом.
Источник: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
У неё был какой-то отстранённый вид; одиночество, исходящее от вересковых пустошей, было сосредоточено в этом лице, поднявшемся из них.
Источник: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Хотя многие девушки были заинтригованы его надменным видом и использовали самые тонкие средства, чтобы угодить ему, ни одна не смогла тронуть его сердце.
Источник: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Отрекаясь от всего ради жадного захвата окружающих, мать бросилась, с рассеянностью во взгляде, чтобы вернуть своего ребёнка.
Источник: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Затем спутники разошлись по своим местам, одна в крапе уверенно шла с видом отстраненности от своего разнообразного окружения.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Пока он молился вслух, они, казалось, не могли насытиться восхищением его прекрасным кружевом, его благородным видом и его молодым и нежным лицом.
Источник: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Передо мной появились две молодые девушки; одна очень высокая, почти такая же высокая, как мисс Ингрэм — очень худая тоже, с желтоватым лицом и строгим видом.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас