| Plural | minutiae |
pay attention to the minutiae of the contract
обратите внимание на мельчайшие детали контракта
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
она очень внимательна к деталям и сосредоточена на мелочах
the report includes every minutia of the project
в отчете учтены все мелочи проекта
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
он склонен упускать из виду мелочи и сосредоточиться на общей картине
the training covered the minutiae of the new software
обучение охватывало тонкости нового программного обеспечения
obsessing over minutiae can hinder progress
зацикливание на мелочах может помешать прогрессу
the professor is known for his attention to minutiae in his research
профессор известен своим вниманием к мелочам в своих исследованиях
the minutiae of daily life can be overwhelming
мелочи повседневной жизни могут быть подавляющими
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
важно не затеряться в мелочах и не потерять цель
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
художник передает мельчайшие детали природы в своих картинах
Salim is more interested in the minutiae.
Салим больше заинтересован в мелочах.
Source: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
" Майк, мы не будем вдаваться в подробности."
Source: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
Кроме того, от подростков трудно ожидать глубоких знаний о тонкостях тенденций рынка труда.
Source: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
Они не хотят, чтобы президенты запутались в мелочах.
Source: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
Более стройный, яркий и напряженный, "Мой Немизис" подчеркивает ее талант в улавливании мелочей межличностной драмы.
Source: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
Есть разные категории и критерии, и небольшие мелочи, которые мне просто нужно объяснить.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
Именно такие мелочи сводят с ума закон.
Source: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
Это многое, что нужно отслеживать, тонкости парламентской процедуры и все остальное, Лиза, поэтому мы ценим то, что вы это делаете.
Source: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
Но что действительно важно, это весь процесс, а не мелочи.
Source: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
Тот факт, что это касается секса, актуален, ваша честь, но не мелочи.
Source: The Good Wife Season 1pay attention to the minutiae of the contract
обратите внимание на мельчайшие детали контракта
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
она очень внимательна к деталям и сосредоточена на мелочах
the report includes every minutia of the project
в отчете учтены все мелочи проекта
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
он склонен упускать из виду мелочи и сосредоточиться на общей картине
the training covered the minutiae of the new software
обучение охватывало тонкости нового программного обеспечения
obsessing over minutiae can hinder progress
зацикливание на мелочах может помешать прогрессу
the professor is known for his attention to minutiae in his research
профессор известен своим вниманием к мелочам в своих исследованиях
the minutiae of daily life can be overwhelming
мелочи повседневной жизни могут быть подавляющими
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
важно не затеряться в мелочах и не потерять цель
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
художник передает мельчайшие детали природы в своих картинах
Salim is more interested in the minutiae.
Салим больше заинтересован в мелочах.
Source: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
" Майк, мы не будем вдаваться в подробности."
Source: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
Кроме того, от подростков трудно ожидать глубоких знаний о тонкостях тенденций рынка труда.
Source: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
Они не хотят, чтобы президенты запутались в мелочах.
Source: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
Более стройный, яркий и напряженный, "Мой Немизис" подчеркивает ее талант в улавливании мелочей межличностной драмы.
Source: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
Есть разные категории и критерии, и небольшие мелочи, которые мне просто нужно объяснить.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
Именно такие мелочи сводят с ума закон.
Source: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
Это многое, что нужно отслеживать, тонкости парламентской процедуры и все остальное, Лиза, поэтому мы ценим то, что вы это делаете.
Source: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
Но что действительно важно, это весь процесс, а не мелочи.
Source: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
Тот факт, что это касается секса, актуален, ваша честь, но не мелочи.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now