mistranslated

[США]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
[Великобритания]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
Частота: Очень высокий

Перевод

vt. неправильно переводить
vi. делать неправильный перевод

Фразы и словосочетания

mistranslated text

переведенный с ошибками текст

mistranslated words

переведенные с ошибками слова

mistranslated phrases

переведенные с ошибками фразы

mistranslated sentences

переведенные с ошибками предложения

mistranslated meaning

переведенный с ошибками смысл

mistranslated context

переведенный с ошибками контекст

mistranslated documents

переведенные с ошибками документы

mistranslated content

переведенный с ошибками контент

mistranslated instructions

переведенные с ошибками инструкции

Примеры предложений

the text was mistranslated, causing confusion among readers.

текст был неверно переведен, что вызвало недоумение у читателей.

she realized that her instructions had been mistranslated.

она поняла, что ее инструкции были неверно переведены.

many phrases can be easily mistranslated in a different context.

многие фразы можно легко неверно перевести в другом контексте.

the document was full of mistranslated terms.

документ был полон неверно переведенных терминов.

he felt embarrassed after realizing his speech was mistranslated.

он почувствовал себя смущенным, когда понял, что его речь была неверно переведена.

they had to correct the mistranslated sections before publication.

им пришлось исправить неверно переведенные разделы перед публикацией.

some jokes are often mistranslated and lose their humor.

некоторые шутки часто неверно переведены и теряют свой юмор.

the mistranslated subtitles ruined the movie experience.

неверно переведенные субтитры испортили просмотр фильма.

it's important to review translations to avoid being mistranslated.

важно пересматривать переводы, чтобы избежать их неверного перевода.

he often finds that technical terms are mistranslated in manuals.

он часто обнаруживает, что технические термины неверно переведены в руководствах.

Популярные слова

Изучите часто ищемую лексику

Скачайте приложение, чтобы открыть весь контент

Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!

Скачайте DictoGo сейчас