The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
Правительство продвигает модернизацию транспортной системы.
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
Многие отрасли промышленности проходят модернизацию, чтобы оставаться конкурентоспособными на рынке.
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
Модернизация инфраструктуры необходима для роста любой страны.
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
Компания вложила значительные средства в модернизацию своих производственных мощностей.
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
Системы образования во всем мире нуждаются в модернизации, чтобы соответствовать требованиям 21 века.
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
Технологическая модернизация произвела революцию в том, как мы общаемся.
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
Модернизация медицинских услуг привела к улучшению результатов лечения пациентов.
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
Городская модернизация часто включает в себя реновацию старых зданий и развитие новой инфраструктуры.
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
Усилия по модернизации в сельском хозяйстве привели к увеличению производительности и эффективности.
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
Модернизация законов и нормативных актов необходима для адаптации к меняющимся потребностям общества.
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
Процветание, модернизация и мир, а также умеренная доля амнезии, уложили бы призраков в могилу.
Источник: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
Мы должны поддерживать общественную поддержку ядерного сдерживания, помня о том, что устаревшие вооружения не сдерживают, следовательно, необходима модернизация.
Источник: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
И его первоначальная идея заключалась в модернизации плюс стабильности.
Источник: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
Он провозгласил Пятую республику, превратив государство в инструмент модернизации, создав новую технократическую элиту, рационализировав правительство и инвестируя в инфраструктуру.
Источник: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
В Японии они были одними из первых британских представителей королевской семьи, имевших непосредственный опыт стремительной модернизации японского общества за последние годы.
Источник: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
Даже сегодня архитекторы и градостроители находят новые способы адаптировать монофункциональные спортивные арены, которые стали символом модернизации в 20 веке.
Источник: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
Политически Джордж придерживался консервативных взглядов, но не фанатично, и хорошо подходил для наблюдения за постепенной модернизацией страны как в социальном, так и в культурном плане.
Источник: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
Китай может быть амбициозным и гордым, но он все еще находится в процессе модернизации; он знает, что его дальнейший рост на данный момент зависит от существующего порядка.
Источник: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
Но, я думаю, в значительной степени, есть разочарование тем, что мы не ценим модернизационный аспект его программы так, как он считает, что нам следует.
Источник: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
Аналогично, истории, связанные с определенными местами или достопримечательностями, могут рассматриваться как выражение меняющегося отношения к урбанизации и утрате исторической идентичности перед лицом стремительной модернизации.
Источник: 2023-41The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
Правительство продвигает модернизацию транспортной системы.
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
Многие отрасли промышленности проходят модернизацию, чтобы оставаться конкурентоспособными на рынке.
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
Модернизация инфраструктуры необходима для роста любой страны.
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
Компания вложила значительные средства в модернизацию своих производственных мощностей.
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
Системы образования во всем мире нуждаются в модернизации, чтобы соответствовать требованиям 21 века.
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
Технологическая модернизация произвела революцию в том, как мы общаемся.
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
Модернизация медицинских услуг привела к улучшению результатов лечения пациентов.
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
Городская модернизация часто включает в себя реновацию старых зданий и развитие новой инфраструктуры.
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
Усилия по модернизации в сельском хозяйстве привели к увеличению производительности и эффективности.
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
Модернизация законов и нормативных актов необходима для адаптации к меняющимся потребностям общества.
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
Процветание, модернизация и мир, а также умеренная доля амнезии, уложили бы призраков в могилу.
Источник: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
Мы должны поддерживать общественную поддержку ядерного сдерживания, помня о том, что устаревшие вооружения не сдерживают, следовательно, необходима модернизация.
Источник: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
И его первоначальная идея заключалась в модернизации плюс стабильности.
Источник: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
Он провозгласил Пятую республику, превратив государство в инструмент модернизации, создав новую технократическую элиту, рационализировав правительство и инвестируя в инфраструктуру.
Источник: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
В Японии они были одними из первых британских представителей королевской семьи, имевших непосредственный опыт стремительной модернизации японского общества за последние годы.
Источник: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
Даже сегодня архитекторы и градостроители находят новые способы адаптировать монофункциональные спортивные арены, которые стали символом модернизации в 20 веке.
Источник: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
Политически Джордж придерживался консервативных взглядов, но не фанатично, и хорошо подходил для наблюдения за постепенной модернизацией страны как в социальном, так и в культурном плане.
Источник: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
Китай может быть амбициозным и гордым, но он все еще находится в процессе модернизации; он знает, что его дальнейший рост на данный момент зависит от существующего порядка.
Источник: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
Но, я думаю, в значительной степени, есть разочарование тем, что мы не ценим модернизационный аспект его программы так, как он считает, что нам следует.
Источник: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
Аналогично, истории, связанные с определенными местами или достопримечательностями, могут рассматриваться как выражение меняющегося отношения к урбанизации и утрате исторической идентичности перед лицом стремительной модернизации.
Источник: 2023-41Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас