| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
делать из мухи слона
don't make a molehill out of a mountain
не делайте из мухи слона
turning a molehill into a mountain
делать из мухи слона
a molehill of problems
гора проблем
overcoming a molehill of obstacles
преодолеть небольшое количество препятствий
the issue is just a molehill
вопрос - это просто небольшая проблема
feeling like a molehill in comparison
чувствуя себя как песчинка по сравнению с...
a molehill in the grand scheme of things
незначительность в масштабах всего
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
И с помощью еще более совершенных телескопов, возможно, даже крошечные холмики. Или даже кроты.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Это всего лишь эссе на 2000 слов — прекратите раздувать из мухи слона!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Раздувать из мухи слона! Я не собираюсь строить какие-либо горы, у меня нет времени.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Если вы превращаете небольшую проблему в большую, вы раздуваете из мухи слона.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Итак, раздувать из мухи слона означает представлять небольшую проблему как большую.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Фраза «раздувать из мухи слона» означает, что вы преувеличиваете проблему.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Он раздувал из мухи слона.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Пусть свобода прозвучит со всех холмов и крошечных холмиков Миссисипи.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Большие душевные горы проблем превращаются в крошечные холмики, которые новые мысли и действия быстро сглаживают.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Оказывается, кто-то раздул из мухи слона.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
делать из мухи слона
don't make a molehill out of a mountain
не делайте из мухи слона
turning a molehill into a mountain
делать из мухи слона
a molehill of problems
гора проблем
overcoming a molehill of obstacles
преодолеть небольшое количество препятствий
the issue is just a molehill
вопрос - это просто небольшая проблема
feeling like a molehill in comparison
чувствуя себя как песчинка по сравнению с...
a molehill in the grand scheme of things
незначительность в масштабах всего
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
И с помощью еще более совершенных телескопов, возможно, даже крошечные холмики. Или даже кроты.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Это всего лишь эссе на 2000 слов — прекратите раздувать из мухи слона!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Раздувать из мухи слона! Я не собираюсь строить какие-либо горы, у меня нет времени.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Если вы превращаете небольшую проблему в большую, вы раздуваете из мухи слона.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Итак, раздувать из мухи слона означает представлять небольшую проблему как большую.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Фраза «раздувать из мухи слона» означает, что вы преувеличиваете проблему.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Он раздувал из мухи слона.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Пусть свобода прозвучит со всех холмов и крошечных холмиков Миссисипи.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Большие душевные горы проблем превращаются в крошечные холмики, которые новые мысли и действия быстро сглаживают.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Оказывается, кто-то раздул из мухи слона.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now