small mote
маленький оплот
the tiniest mote of dust.
малейший пылинка
The moted sunlight comes into the room through the window.
Солнечный свет, пробиваясь сквозь окно, наполняет комнату пылинками.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Маленькое пятнышко на ее лбу отличает ее от сестры-близнеца.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Хотя культурная мощь в нашей стране была активно продвигаема в последние годы, она все еще далека от развитых стран.
a mote of dust in the sunlight
пылинка на солнце
not a mote of truth in his story
в его рассказе нет ни капли правды
a mote of jealousy in her eyes
искорка зависти в ее глазах
a mote of doubt in his mind
искорка сомнения в его голове
a mote of kindness in her actions
искорка доброты в ее поступках
not a mote of evidence to support the claim
нет ни единого доказательства, подтверждающего это утверждение
a mote of happiness in her smile
искорка счастья в ее улыбке
a mote of sadness in his voice
искорка грусти в его голосе
a mote of anger in his expression
искорка гнева в его выражении
a mote of hope in her heart
искорка надежды в ее сердце
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Он был как пылинка, пойманная в ярком свете полуденного солнца.
Источник: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
В сжатом воздухе пылинки и тепловое искажение.
Источник: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Ни одна пылинка не ускользнула от моего взгляда, ни чайное пятно от моих судебных изысканий.
Источник: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
У них были цветные кончики, и крошечные частицы танцевали вокруг них, как пылинки.
Источник: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Вращающиеся галактики зажгут звёздный огонь из дрейфующих пылинок и летучего газа.
Источник: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Маленькие пылинки вещества, которые могут научить нас самым ранним дням Солнечной системы.
Источник: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Пылинки, вращающиеся в первых лучах солнца, - это всё, что нужно, чтобы заставить меня испугаться.
Источник: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
И всё во вселенной должно следовать этим кривым линиям, от самой массивной чёрной дыры до мельчайшей пылинки, даже до лучей света.
Источник: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Ты всего лишь одна маленькая пылинка среди 7 миллиардов, и поэтому на самом деле не имеет значения, что ты делаешь или не делаешь, но это просто не так.
Источник: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Это никогда не был хороший глаз для зрения — долгое время в нём была пылинка гордости Люцифера, роскоши Сарданапала и слепоты крота — но он выпал и исчез.
Источник: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
маленький оплот
the tiniest mote of dust.
малейший пылинка
The moted sunlight comes into the room through the window.
Солнечный свет, пробиваясь сквозь окно, наполняет комнату пылинками.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Маленькое пятнышко на ее лбу отличает ее от сестры-близнеца.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Хотя культурная мощь в нашей стране была активно продвигаема в последние годы, она все еще далека от развитых стран.
a mote of dust in the sunlight
пылинка на солнце
not a mote of truth in his story
в его рассказе нет ни капли правды
a mote of jealousy in her eyes
искорка зависти в ее глазах
a mote of doubt in his mind
искорка сомнения в его голове
a mote of kindness in her actions
искорка доброты в ее поступках
not a mote of evidence to support the claim
нет ни единого доказательства, подтверждающего это утверждение
a mote of happiness in her smile
искорка счастья в ее улыбке
a mote of sadness in his voice
искорка грусти в его голосе
a mote of anger in his expression
искорка гнева в его выражении
a mote of hope in her heart
искорка надежды в ее сердце
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Он был как пылинка, пойманная в ярком свете полуденного солнца.
Источник: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
В сжатом воздухе пылинки и тепловое искажение.
Источник: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Ни одна пылинка не ускользнула от моего взгляда, ни чайное пятно от моих судебных изысканий.
Источник: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
У них были цветные кончики, и крошечные частицы танцевали вокруг них, как пылинки.
Источник: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Вращающиеся галактики зажгут звёздный огонь из дрейфующих пылинок и летучего газа.
Источник: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Маленькие пылинки вещества, которые могут научить нас самым ранним дням Солнечной системы.
Источник: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Пылинки, вращающиеся в первых лучах солнца, - это всё, что нужно, чтобы заставить меня испугаться.
Источник: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
И всё во вселенной должно следовать этим кривым линиям, от самой массивной чёрной дыры до мельчайшей пылинки, даже до лучей света.
Источник: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Ты всего лишь одна маленькая пылинка среди 7 миллиардов, и поэтому на самом деле не имеет значения, что ты делаешь или не делаешь, но это просто не так.
Источник: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Это никогда не был хороший глаз для зрения — долгое время в нём была пылинка гордости Люцифера, роскоши Сарданапала и слепоты крота — но он выпал и исчез.
Источник: A Tale of Two Cities (Original Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас