motherly love
материнская любовь
motherly instincts
материнские инстинкты
motherly care
материнская забота
motherly advice
материнский совет
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
У нее есть материнский инстинкт, когда дело касается заботы о других.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
Материнский совет учителя помог студентам пережить трудное время.
Her motherly touch comforted the crying child.
Ее материнское прикосновение утешило плачущего ребенка.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
Актриса сыграла материнскую роль в трогательном фильме.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
У нее есть теплое и материнское присутствие, которое заставляет всех чувствовать себя комфортно.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
Заботливость медсестры, свойственная матери, была очевидна в том, как она относилась к своим пациентам.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
У нее есть материнская любовь ко всем животным, и она занимается волонтерством в местном приюте.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
Материнская мудрость бабушки передавалась из поколения в поколение.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
Материнская связь между двумя сестрами была нерушимой.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
У нее есть материнский инстинкт защищать своих детей от вреда.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
Она была полной, заботливой женщиной с красным, счастливым лицом.
Source: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
Миссис Бедвин, заботливая пожилая экономка, услышала его слова и мгновенно подошла к нему.
Source: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
Амбридж некоторое время рассматривала Гермиону, а затем заговорила тем голосом, который, как она, очевидно, считала заботливым.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
Вытаскивая ребенка? - Заботливо, по-матерински.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
Она передала его Джесси с заботливой улыбкой.
Source: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
«Следите за собой в Стаймоте, маленький поросенок», - сказала заботливая овца.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
Потому что заботливые глаза быстро замечают любые изменения в лицах детей.
Source: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
Но под всеми этими добрыми намерениями и материнскими инстинктами скрывается тот же стыд.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
И затем она подошла к Маргарет и пожала ей руки с материнской нежностью.
Source: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
И я даю себе ту же защиту и материнский совет, придерживаясь двух основных принципов.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 Compilationmotherly love
материнская любовь
motherly instincts
материнские инстинкты
motherly care
материнская забота
motherly advice
материнский совет
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
У нее есть материнский инстинкт, когда дело касается заботы о других.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
Материнский совет учителя помог студентам пережить трудное время.
Her motherly touch comforted the crying child.
Ее материнское прикосновение утешило плачущего ребенка.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
Актриса сыграла материнскую роль в трогательном фильме.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
У нее есть теплое и материнское присутствие, которое заставляет всех чувствовать себя комфортно.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
Заботливость медсестры, свойственная матери, была очевидна в том, как она относилась к своим пациентам.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
У нее есть материнская любовь ко всем животным, и она занимается волонтерством в местном приюте.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
Материнская мудрость бабушки передавалась из поколения в поколение.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
Материнская связь между двумя сестрами была нерушимой.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
У нее есть материнский инстинкт защищать своих детей от вреда.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
Она была полной, заботливой женщиной с красным, счастливым лицом.
Source: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
Миссис Бедвин, заботливая пожилая экономка, услышала его слова и мгновенно подошла к нему.
Source: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
Амбридж некоторое время рассматривала Гермиону, а затем заговорила тем голосом, который, как она, очевидно, считала заботливым.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
Вытаскивая ребенка? - Заботливо, по-матерински.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
Она передала его Джесси с заботливой улыбкой.
Source: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
«Следите за собой в Стаймоте, маленький поросенок», - сказала заботливая овца.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
Потому что заботливые глаза быстро замечают любые изменения в лицах детей.
Source: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
Но под всеми этими добрыми намерениями и материнскими инстинктами скрывается тот же стыд.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
И затем она подошла к Маргарет и пожала ей руки с материнской нежностью.
Source: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
И я даю себе ту же защиту и материнский совет, придерживаясь двух основных принципов.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now