nanny state
государство опекунов
They have a nanny living in.
У них няня живет дома.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Ее взяли в качестве няни для их двоих маленьких детей.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Ей пришлось выбирать между увольнением с работы или наймом няни.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Мы живем в государстве няни; правительство следит за вами во всем, и больше никто не несет ответственности за свои действия.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
Предшественником группы San Lu является артель молочной промышленности по оказанию помощи, в то время у нее было всего 32 молочные коровы и 170 коз нянек.
the nanny takes care of the children
Няня присматривает за детьми.
the nanny prepares meals for the family
Няня готовит еду для семьи.
the nanny reads bedtime stories to the kids
Няня читает детям сказки на ночь.
the nanny helps with homework
Няня помогает с домашним заданием.
the nanny is responsible for the children's safety
Няня отвечает за безопасность детей.
the nanny has a background in early childhood education
У няни есть опыт работы в области дошкольного образования.
the nanny has a warm and caring personality
У няни добрый и заботливый характер.
the nanny has excellent communication skills
У няни отличные коммуникативные навыки.
the nanny builds a strong bond with the children
Няня устанавливает прочную связь с детьми.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Имея два источника дохода, мы могли бы позволить себе отличную няню.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
И ты была няней. Да, очень много.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
Один из них играл няню в телевизоре.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
И теперь я понимаю, почему я няня.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Почему бы нет? - Нам потребовались месяцы, чтобы найти хорошую няню.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
То есть, правда, нам все равно не иметь няню, если она...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Но Нана - строгая няня, и Майкл принял ванну.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Я убежден, что это была их няня.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
Ее вольер находится в детской, и она замечательная няня.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Но что насчет Эммы? Я имею в виду, у нас нет няни.
Source: Friends Season 9nanny state
государство опекунов
They have a nanny living in.
У них няня живет дома.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Ее взяли в качестве няни для их двоих маленьких детей.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Ей пришлось выбирать между увольнением с работы или наймом няни.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Мы живем в государстве няни; правительство следит за вами во всем, и больше никто не несет ответственности за свои действия.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
Предшественником группы San Lu является артель молочной промышленности по оказанию помощи, в то время у нее было всего 32 молочные коровы и 170 коз нянек.
the nanny takes care of the children
Няня присматривает за детьми.
the nanny prepares meals for the family
Няня готовит еду для семьи.
the nanny reads bedtime stories to the kids
Няня читает детям сказки на ночь.
the nanny helps with homework
Няня помогает с домашним заданием.
the nanny is responsible for the children's safety
Няня отвечает за безопасность детей.
the nanny has a background in early childhood education
У няни есть опыт работы в области дошкольного образования.
the nanny has a warm and caring personality
У няни добрый и заботливый характер.
the nanny has excellent communication skills
У няни отличные коммуникативные навыки.
the nanny builds a strong bond with the children
Няня устанавливает прочную связь с детьми.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Имея два источника дохода, мы могли бы позволить себе отличную няню.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
И ты была няней. Да, очень много.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
Один из них играл няню в телевизоре.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
И теперь я понимаю, почему я няня.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Почему бы нет? - Нам потребовались месяцы, чтобы найти хорошую няню.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
То есть, правда, нам все равно не иметь няню, если она...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Но Нана - строгая няня, и Майкл принял ванну.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Я убежден, что это была их няня.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
Ее вольер находится в детской, и она замечательная няня.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Но что насчет Эммы? Я имею в виду, у нас нет няни.
Source: Friends Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now